Traducción de "himalayan" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A glimpse of the Himalayan range featuring Ama Dablam. | Un vistazo a la montaña Ama Dablam en la cordillera del Himalaya. |
| Melting snow from the Himalayan glaciers increased the water levels of the Brahmaputra River. | La fusión nival de glaciares del Himalaya incrementaron el caudal del Río Brahmaputra. |
| He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers. | También es autor de Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry ( Glaciares del Himalaya. |
| And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery. | Y, entonces, como todos los de nuestra generación, fuimos a vivir a un monasterio himalayo. |
| The Malayan porcupine or Himalayan porcupine (Hystrix brachyura) is a species of rodent in the family Hystricidae. | El puercoespín malayo (Hystrix brachyura) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Hystricidae. |
| Abies spectabilis (East Himalayan fir) is a conifer species in the family Pinaceae and the genus firs. | Abies spectabilis, el Abeto del Himalaya, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae. |
| For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962. | Por su parte, China violó repetidas veces el pacto de ocho años y al final organizó la invasión transhimalayense de 1962. |
| Gangyap is a remote mountainous village, located at an altitude of 6,500 feet in the Himalayan mountains of Western Sikkim. | Gangyap es un alejado pueblo montañoso localizado a 6.500 pies de altura en las montañas del Himalaya del Sikkim occidental. |
| A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. | Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo. |
| Also present was Lömpo Sangye Ngodup, a minister from the Himalayan Kingdom of Bhutan, Ole Nydahl and the Mayor of Benalmádena, Enrique Bolin. | También estaba presente Lömpo Sangye Ngodup, un ministro del Reino de Bután Lama Ole Nydahl y el alcalde de Benalmádena, Enrique Bolin. |
| The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India. | Por ejemplo, la región montañosa del Himalaya estará aislada por la nieve hasta mayo, y para entonces la temporada de monzones habrá empezado a arrasar la India oriental y nororiental. |
| Fifty years ago the only westerners that would have known about Ngöndro would have been Himalayan seekers such as John Blofeld, Heinrich Harrer, and Alexandra David Neel. | Hace 50 años los únicos occidentales en conocer estas prácticas eran buscadores expedicionarios de los Himalayas, tales como John Blofeld, Heinrich Harrer, y Alexandra David Néel. |
| It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks. | Fue esa suerte de pregunta embriagadora sobre lo que cuenta la que me llevó a quitarme el sombrero de director general por una semana y volar a las cumbres del Himalaya. |
| The pindrow fir or west Himalayan fir ( Abies pindrow ) is a fir native to the western Himalaya and adjacent mountains, from northeast Afghanistan east through northern Pakistan and India to central Nepal. | Abies pindrow, el Abeto pindrow,es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae, nativa del oeste del Himalaya y montañas adyacentes, desde el nordeste de Afganistán norte de la India centro de Nepal. |
| NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier. | NUEVA DELHI En los últimos años, el Ejército Popular de Liberación de China ha estado aprovechándose de su influencia política en ascenso para provocar escaramuzas y tensiones militares localizadas con la India al violar la larga y disputada frontera himalayense. |
| Mount Everest, the highest mountain in the world in the Himalayan range, is a must climb summit for mountaineers across the globe, and the wider Everest region a destination revered by many adventure and nature lovers. | El monte Everest, la montaña más alta del mundo en la cordillera del Himalaya, es una cima de escalada obligatoria para alpinistas de todo el mundo, y la vasta región del Everest, un destino venerado por muchos amantes de la aventura y de la naturaleza. |
| Asia s changing power dynamics are reflected in China s increasingly assertive foreign policy, the new Japanese government s demand for an equal relationship with the United States, and the sharpening Sino Indian rivalry, which has led to renewed Himalayan border tensions. | La cambiante dinámica del poder de Asia se refleja también en la política exterior cada vez más firme de China, en la exigencia de una relación de quot igualdad quot con Estados Unidos del nuevo gobierno japonés y en la agudización de la rivalidad sino india, que ha conducido a la reactivación de las tensiones fronterizas en el Himalaya. |
| Concern for its own national interest explains why America has charted a course of tacit neutrality regarding the revival of Sino Indian territorial disputes, including China s sudden resurrection of a claim to the large Himalayan Indian state of Arunachal Pradesh. | En virtud de esta preocupación por sus propios intereses nacionales, Estados Unidos decidió mantener una postura de neutralidad tácita ante la reaparición de las disputas territoriales entre China y la India, entre ellas una súbita resurrección del reclamo chino sobre el territorio del gran estado de Arunachal Pradesh en los Himalayas indios. |
| NEW DELHI Stoking tensions with Japan, Vietnam, and the Philippines over islands in the South and East China Seas has not prevented an increasingly assertive China from opening yet another front by staging a military incursion across the disputed, forbidding Himalayan frontier. | NUEVA DELHI Las tensiones en aumento con Japón, Vietnam y Filipinas en torno a las islas del mar de China Meridional y el mar de China Oriental 160 no han impedido que una China cada vez más enérgica inicie otro frente mediante una incursión militar en la disputada e imponente frontera himalaya. |
| A fresh 7.3 magnitude earthquake struck Nepal on Tuesday. More than 50 people have been killed and more than 1,000 injured in the Himalayan country and neighbouring states, as many buildings already weakened by a much bigger quake last month were brought down. | Un nuevo sismo de magnitud 7,3 ha sacudido Nepal este martes, provocando casi 60 muertos y más de 1000 heridos en la zona del Himalaya y los estados vecinos, al desplomarse numerosos edificios, debilitados por el fuerte terremoto del mes pasado. |
| I captured this live from my laptop in a cafe called Earth Matters on the Lower East Side of Manhattan, where I live, and it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology. | Lo capturé en vivo con mi portátil en un café llamado Earth Matters en el Lower East Side de Manhattan, donde vivo. Esto se hizo como proyecto colaborativo con el Museo Rubin de Arte Himalaya para una exposición sobre cosmología comparada. |
| You know, there's a small country nestled in the Himalayan Mountains, far from these beautiful mountains, where the people of the Kingdom of Bhutan have decided to do something different, which is to measure their gross national happiness rather than their gross national product. | Hay un pequeño país enclavado en el Himalaya, lejos de estas bonitas montañas, donde la gente del Reinado de Bután ha decidido hacer algo diferente, que consiste en medir la Alegría Nacional Bruta en vez del Producto Nacional Bruto. |
| What makes the Himalayan incursion a powerful symbol of China s aggressive new stance in Asia is that its intruding troops have set up camp in an area that extends beyond the line of actual control (LAC) that China itself unilaterally drew when it defeated India in the 1962 Chinese initiated border war. | Lo que hace de la incursión china en la región himalaya un símbolo poderoso de la nueva postura agresiva de China en Asia, es que sus tropas invasoras han instalado un campamento en un área que se extiende más allá de la línea de control efectivo (LAC, por sus siglas en inglés) que la propia China estableció unilateralmente cuando derrotó a India en 1962 en una guerra fronteriza que China inició. |
| And I lived in a Himalayan monastery, and I studied with a very wise teacher, who kicked me out of the monastery one day and told me that it was my destiny it felt like Yoda it is your destiny to go to work for WHO and to help eradicate smallpox, at a time when there was no smallpox program. | Viví en un monasterio en los Himalayas y estudié con un maestro muy sabio, que me echó del monasterio un día y me dijo que era mi destino me sentí como Yoda es tu destino ir a trabajar para WHO y ayudar a erradicar la viruela, en un momento donde no había un programa para la viruela |
