Traducción de "him or her" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I would say, Would you die for him or her? | Morirías por él o por ella? |
| The members of the Council shall lend him or her their assistance. | Los miembros del Consejo le prestarán su ayuda. |
| When she answers him, her schoolmates look at her in surprise nobody else sees or hears this boy. | Cuando ella le contesta, los otros alumnos la miran soprendidos nadie, a parte de ella, oye o ve al chico. |
| So, who is your best friend? Tell me about him or her. What is he or she like? | Entonces, Quién es tu mejor amigo? Cuéntame de él o ella. Cómo es? |
| And she came to her people with him, carrying him (with her). | Y vino con él a los suyos, llevándolo. |
| Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2. | Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.2. |
| Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2. | Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que la conciernan.2. |
| Her father warned her Don't speak to him . | Su padre le advirtió No le hables. |
| Her father warned her Don't speak to him . | Su padre le advirtió No hables con él. |
| Her tears perplexed him. | Sus lágrimas le dejaron perplejo. |
| Her parents hate him. | Sus padres lo odian. |
| Her words angered him. | Sus palabras lo hicieron enojar. |
| and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean. | para la mujer en su período de menstruación para el que tiene flujo, sea hombre o mujer, y para el hombre que se acueste con una mujer impura |
| Carrying her child, she brought him to her people. | Y vino con él a los suyos, llevándolo. |
| She married him only because her parents made her. | Ella se casó con él sólo porque sus padres la obligaron. |
| Toyed with her sister, or threatened her pimp. | Jugueteamos con su hermana, o amenazamos su chulo. |
| She sold him her car. | Ella le vendió su coche. |
| She told him her age. | Ella le dijo su edad. |
| Tell her to help him. | Dile que le ayude. |
| He let her kiss him. | Él dejó que lo besara. |
| She wanted him to tell her that he loved her. | Ella quería que él le dijera que la quería. |
| Then she brought him to her nation carrying him. | Y vino con él a los suyos, llevándolo. |
| Then carrying him she brought him to her people. | Y vino con él a los suyos, llevándolo. |
| Then she brought him to her people, carrying him. | Y vino con él a los suyos, llevándolo. |
| If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself. | Si su amo le ha dado mujer y ella le ha dado hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo y él saldrá solo |
| In accordance with his or her duties, the Ombudsman shall conduct inquiries for which he or she finds grounds, either on his or her own initiative or on the basis of complaints submitted to him or her direct or through a member of the European Parliament, except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings. | En el desempeño de sus funciones, el Defensor del Pueblo llevará a cabo las investigaciones que considere justificadas, bien por propia iniciativa, bien a partir de las quejas recibidas directamente o a través de un diputado al Parlamento Europeo, salvo que los hechos alegados sean o hayan sido objeto de un procedimiento jurisdiccional. |
| And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her. | Y en efecto contestan Todo el día, toda la noche, no dejo de pensar en él o ella. |
| She asked him to marry her because he wouldn't ask her. | Ella le pidió que se casaran porque él no le pedía. |
| Love for him consumes her heart! | Se ha vuelto loca de amor por él. |
| Love blinded him to her faults. | El amor la cegó de sus defectos. |
| I talked her into marrying him. | Le convencí de que se casara con él. |
| Her feeling for him was reciprocated. | Sus sentimientos por él fueron recíprocos. |
| She informed him of her arrival. | Ella le informó de su llegada. |
| She told her troubles to him. | Ella le contó sus problemas. |
| She asked him to marry her. | Ella le pidió que se casara con ella. |
| She attacked him with her fists. | Ella le pegó con sus puños. |
| She introduced her sister to him. | Ella le presentó a su hermana. |
| She invited him to her party. | Ella le invitó a su fiesta. |
| She persuaded him to marry her. | Ella le persuadió de que se casara con ella. |
| She pointed her finger at him. | Ella lo apuntó con el dedo. |
| She removed him from her memory. | Ella lo borró de su memoria. |
| He begged her to forgive him. | Él le rogó que lo perdonara. |
| Then she brought him to her own folk, carrying him. | Y vino con él a los suyos, llevándolo. |
| Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns. | Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones. |
| Her husband arose, and went after her, to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of donkeys and she brought him into her father's house and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him. | Su marido se levantó y la siguió para hablarle amorosamente y hacerla volver. Llevó consigo a un criado suyo y un par de asnos. Ella lo hizo entrar en la casa de su padre |
