Traducción de "hew" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He said, 'Do you serve what you hew,	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
You hew dwellings in mountains and exult in that.	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
while you skillfully hew out houses from the mountains?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Will you still hew your dwellings in the mountains?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
And you hew houses out of the mountains exultingly	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Will you still skilfully hew houses out of the mountains?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
And hew ye out houses in the mountains skilfully! g	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
They used to hew out dwellings from mountains feeling secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
Said he What! do you worship what you hew out?	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
They used to hew dwellings in the mountains to live in security.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
Ye choose castles in the plains and hew the mountains into dwellings.	Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
Out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
They used to hew out houses from the mountains and lived in security.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
Now if she were home in hew own swimming pool, then yes...wear what you like.	Ahora bien, si estuviera en su casa, en su propia piscina, entonces sí, que se ponga lo que quiera.
Business organizations often hew to Ronald Reagan s dictum Government is not the solution to our problems government is the problem.	Estas últimas con frecuencia se adhieren al dictamen de Ronald Reagan El gobierno no es la solución a nuestros problemas el gobierno es el problema .
And Solomon's builders and Hiram's builders did hew them, and the stonesquarers so they prepared timber and stones to build the house.	Los constructores de Salomón, los de Hiram y los de Biblos, tallaron y prepararon la madera y las piedras para construir el templo
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon and my servants shall be with thy servants and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.	Ahora pues, manda que corten cedros del Líbano para mí. Mis siervos estarán con tus siervos, y yo te daré por tus siervos el pago según todo lo que indiques, porque tú sabes que no hay nadie entre nosotros que sepa cortar los árboles como los sidonios.
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.	Después David mandó que se reuniesen los extranjeros que habitaban en la tierra de Israel, y designó canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.	Entonces reclutó a 70.000 cargadores, a 80.000 canteros en la región montañosa, y a 3.600 supervisores
Remember when He made you successors after the people of Ad, and settled you in the land you build palaces in its plains, and hew houses out of the mountains.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law.	Al mismo tiempo, desde el Concilio Vaticano II y junto con la declinación de los enclaves étnicos estrechamente unidos los feligreses ya no se sienten obligados a ajustarse a la letra del derecho canónico.
And remember what time He made you successors after 'Ad and inherited you in earth ye take for yourselves palaces in the plains whereof and ye hew out the mountains as houses.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.	En aquel tiempo Jehovah me dijo 'Lábrate dos tablas de piedra como las primeras y sube hacia mí al monte. Haz también un arca de madera
And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.	Jehovah dijo, además, a Moisés Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las primeras, que rompiste
For thus hath the LORD of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem this is the city to be visited she is wholly oppression in the midst of her.	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Cortad sus árboles y levantad un terraplén contra Jerusalén! Ésta es la ciudad que ha de ser castigada. Todo en ella es opresión
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.	Derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales y quemaréis en el fuego sus árboles de Asera quebraréis las imágenes de sus dioses y haréis desaparecer sus nombres de aquel lugar
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches	Él proclamaba con gran voz y decía así Derribad el árbol y cortad sus ramas quitad su follaje y desparramad su fruto! Huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas
But, given that it is in everyone s interest to ensure that developments hew more closely to the reform oriented path, it should be clear to all that the diplomatic work with regard to Iran is far from complete.	Pero, dado que es en beneficio de todos garantizar que los avances se ciñan más estrechamente a una vía orientada a la reforma, debiera resultar claro para todos que el trabajo diplomático vinculado a Irán está lejos de haber concluido.
And remember when He made you successors after Ad and settled you in the land you make mansions on its plains and hew out houses in the mountains remember therefore Allah's benefits and do not act corruptly in the land, making mischief.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die he shall flee unto one of those cities, and live	como el que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y alzando su mano con el hacha para cortar un tronco, se le suelta el hierro del palo y alcanza a su compañero, de modo que éste muere. Aquél podrá huir a una de aquellas ciudades y vivir
And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him	En cuanto a lo que vio el rey (un vigilante, uno santo, que descendía del cielo y decía Derribad el árbol y destruidlo pero dejad el tronco de sus raíces en la tierra, con atadura de hierro y de bronce, entre el pasto del campo. Que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales del campo tenga su parte, hasta que pasen sobre él siete tiempos )

Display this page in English