Traducción de "hesitant" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Hesitant - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm hesitant.
Estoy vacilante.
Tom was hesitant.
Tom estaba dudando.
Ms. Watanabe is hesitant.
La señorita Watanabe no sabe qué hacer.
hesitant about amendment No 29.
Comisión al respecto.
TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant.
TOKIO La señorita Watanabe tiene 40 años y no sabe qué hacer.
They are hesitant people belonging to neither side.
Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros.
Indeed, Irish society seems remarkably hesitant to change course.
De hecho, la sociedad irlandesa parece extraordinariamente vacilante ante un cambio de curso.
Therefore, I give my hesitant support to this directive.
Esto pulula todavía por esta casa en determinadas enmiendas.
Homer is hesitant to accept, but Burns forces him into it.
Homer no quiere aceptar, pero Burns lo obliga a ir.
I am far more hesitant about developing budgetary control or powers of investigation.
Aún tenemos tiempo de examinarlo antes de finales de año.
Yet countries seem hesitant to contribute to the reform and strengthening of these institutions.
Sin embargo, los países parecen dudar a la hora de contribuir a la reforma y fortalecimiento de estas instituciones.
So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water.
Así que pueden imaginarse lo inquieto que Paul se sentía de meterse al agua.
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior.
On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels.
Del otro, las democracias establecidas, vacilantes y ambivalentes en su apoyo a los rebeldes.
Russia, the reasoning goes, interpreted the EU s hesitant management of the turmoil as a license to act.
Según dicho razonamiento, Rusia interpretó el control titubeante de la crisis que tuvo la UE como una licencia para actuar.
While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.
Si bien esos países han efectuado la solicitud, EE. UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir.
I feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make Haroon also a Noble Messenger.
Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
The women rejected her apology until the materials were destroyed, something the producer was hesitant to do.
Las mujeres rechazaron su disculpa hasta que el material fue destruido, algo que el productor se resistía a hacer.
So he left the city, fearful and hesitant, (and) prayed O Lord, deliver me from these wicked people.
Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío!
The mood in the USSR is a hesitant one on which European prestige and influence ought to act.
FORD que el Informe Ford no esté a la altura ni de lo que está en juego ni del método.
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.
Los europeos están en el umbral del camino a una mayor integración y se muestran vacilantes e inseguros respecto de si emprender o no el viaje .
The king is hesitant at first, but then a cured Tallulah appears with Sagi, showing that Ro is telling the truth.
Al principio nadie le cree, pero luego Tallulah aparece con Sagi, que muestra que Ro está diciendo la verdad.
But why is Italian Prime Minister Mario Monti, who is not an elected politician (and has promised not to run for election), so hesitant?
Pero el primer ministro italiano, Mario Monti, no es un gobernante electo, y además prometió no presentarse a futuras elecciones. Entonces, por qué duda?
While many students who speak Aymara are still hesitant to write in the language, some are attempting with the help of the Jaqi Aru team.
Mientras que algunos estudiantes que hablan aymara aún tienen dudas sobre escribir en esta lengua, otros lo intentan con la ayuda del equipo de Jaqi Aru.
Recognizing this, Americans are not hesitant to blame a Congress that seems more eager to manufacture problems than to enable the economy to reach its considerable potential.
Los estadounidenses son conscientes de ello y no dudan en culpar a un Congreso que parece más pronto a fabricar problemas que a permitir que la economía alcance la plenitud de su considerable potencial.
In the morning he came to the city, fearful and hesitant. Just then he who had asked him for help the day before called out for help (again).
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Those who disbelieve will continue to be hesitant about it, until the Hour comes upon them suddenly, or there comes to them the torment of a desolate Day.
Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
I shall conclude, Mr President, by saying that as I see it the Community, apart from the legal side, must develop a contractual policy which is still far too hesitant.
Ahora bien, paralelamente, no habría que olvidar tampoco las diferencias existentes entre los niveles de desarrollo que se dan en el seno de la Comunidad, en la que tanto los países como las regiones tienen unos antecedentes históricos muy variados, unos modos de funcionamiento bien distin tos, diferentes maneras de actuar frente a las dificultades, etc., todo lo cual tienen que ser tomado en consi deración a la hora de formular nuestras propuestas y de impulsar los temas sociales.
But if the approach falters whether because of incorrect sequencing or a surge of popular dissatisfaction other countries will become even more hesitant to lift controls and fully liberalize their currencies.
Pero si la estrategia fracasa ya sea por una secuencia incorrecta o porque crece la insatisfacción popular otros países dudarán aún más a la hora de levantar los controles y liberalizar plenamente sus monedas.
PARIS In the showdown with Russia over Ukraine, the weaknesses and divisions in European policy have been as encouraging for Russian President Vladimir Putin as America s hesitant approach to Syria was.
PARÍS En el enfrentamiento de Europa con Rusia por Ucrania, las debilidades y divisiones en la política europea han sido tan alentadoras para el presidente ruso, Vladimir Putin, como lo fue el abordaje vacilante de Estados Unidos en cuanto a Siria.
Initially hesitant to consent to an interview, he explained that he does what he does out of a sense of duty to tell the world about what was happening in his small provincial city.
Al principio estaba indeciso de que lo entrevistaran, explicó que hace lo que hace por el deber de informar lo que ocurre en su pequeña ciudad.
Although they were released after the arrest appointments , the activists believe the arrest action is meant to create an atmosphere of white terror so that ordinary citizens would be hesitant to participate in future protest action.
A pesar de haber sido puestos en libertad luego de las citas de arresto , los activistas creen que los arrestos tiene el fin de crear una atmósfera de miedo intenso que sirva para que los ciudadanos comunes piensen dos veces antes de participar en futuras acciones de protesta.
In the United States , weaker than expected corporate earnings figures and a hesitant recovery of economic activity sparked a downward trend in stock prices . In addition , several cases of accounting irregularities raised concerns about the reliability of corporate earnings data .
A comienzos de ese año , los índices bursátiles de referencia se mantuvieron relativamente estables , mientras que la volatilidad implícita se situaba en niveles moderados , dado que los participantes en el mercado esperaban , en líneas generales , una recuperación económica gradual y sostenida .
It was the European Parliament's draft treaty of European union which set in motion the events which finally produced the Single European Act, the single barrier free market and the first hesitant steps through the cooperation procedure towards real democracy at European level.
En primer lugar, celebrar las conversaciones preparatorias sobre la Unión Económica y Monetaria en segundo lugar, desarrollar una conversación que no había hecho más que iniciarse sobre la Unión Política y, por último, concretar nuestro apoyo a la perestroika de Gorbachov y a los esfuerzos realizados por los países de la Europa del Este y central.
Those countries which are currently somewhat hesitant to become involved in this process should perhaps be given an offer that will encourage them to do so, but in any event they have a very great interest in the process in the longer term.
Estos países que todavía vacilan un poco para integrarse en este gran proceso, tal vez necesiten una oferta que les ayude a adaptarse, pero en todo caso a largo plazo este proceso es de gran interés para ellos.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether. Can a president shown to be hesitant in the Middle East and Afghanistan even before his mid term setback muster the authority needed to advance his global vision after such a domestic debacle?
La política exterior ha sido casi invariablemente el refugio de los presidentes de EE.UU. golpeados por derrotas a mitad de su mandato, pero no se puede separar por completo de sus cimientos nacionales.  Puede un presidente que ha demostrado ser reticente en Oriente Próximo y Afganistán, incluso antes de su derrota de mitad de período, reunir la autoridad necesaria para avanzar en su visión global después de un desastre interno de tales proporciones?
But, rather than deploy their abundant cash in new investments to expand capacity and tap new markets which they have been very hesitant to do since the global financial crisis erupted many companies have so far preferred (or have been pressured by activist investors) to give it back to shareholders.
Pero, en lugar de utilizar su abundante liquidez para nuevas inversiones a fin de ampliar la capacidad e introducirse en nuevos mercados, cosa que han vacilado mucho en hacer desde que estalló la crisis financiera mundial, hasta ahora muchas empresas han preferido devolvérsela a sus accionistas (o han sido presionadas por unos inversores activistas para que lo hicieran).
With clearer signs of an upturn in economic activity in the second half of the year , firms became less hesitant to invest , although households consumption spending remained subdued . INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger .
En otros términos , los hogares no se decidieron a efectuar grandes compras y las empresas fueron reacias a ampliar su capacidad de producción , lo que vino a ocultar una situación subyacente para el consumo y la inversión relativamente favorable .
A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities .
vio atenuado por la apreciación del euro . La contribución de la demanda exterior neta al crecimiento intertrimestral , que se había tornado positiva en el tercer trimestre , volvió a ser negativa en el cuarto trimestre , debido alintenso crecimiento de las importaciones ( véase gráfico 19 ) .

 

Related searches : Hesitant Attitude - Somewhat Hesitant - Was Hesitant - Are Hesitant - Hesitant About - Be Hesitant - A Little Hesitant - Is Hesitant To - I Am Hesitant - A Bit Hesitant - We Are Hesitant - Hesitant At First