Traducción de "herewith" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stir not thy tongue herewith to hasten it. | No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! |
| So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour. | No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él. |
| Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day. | A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. |
| Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea and yet thou wast not satisfied herewith. | Igualmente, multiplicaste tus prostituciones con una tierra de mercaderes, con Caldea. Pero tampoco con esto te quedaste satisfecha |
| Herewith shall Aaron come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. | Aarón podrá entrar con esto en el santuario con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto |
| Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it. | Traed todo el diezmo al tesoro, y haya alimento en mi casa. Probadme en esto, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde |
| Subject to the limits and conditions laid down in this Regulation , the ECB may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance herewith as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure . Article 7 Final provisions This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . | Dentro de los l mites y en las condiciones establecidos en el presente Reglamento , el BCE podr adoptar reglamentos con objeto de especificar ulteriormente la forma en que las sanciones pueden ser impuestas y establecer orientaciones para coordinar y armonizar los procedimientos relativos a la conducci n del procedimiento de infracci n. Art culo 7 Disposiciones finales El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de enero de 1999 . |
| Where an institution fails to hold all or part of the minimum reserves imposed in accordance with this Regulation and ECB regulations or decisions associated herewith , the ECB may impose either of the following sanctions ( a ) a payment of up to five percentage points above the ESCB 's marginal lending rate or two times the ESCB 's marginal lending rate , in both cases applied | Cuando una instituci n incumpla , total o parcialmente , las obligaciones de reservas m nimas impuestas seg n lo establecido en este Reglamento o en reglamentos y decisiones complementarias dictadas por el BCE , el BCE podr imponer una de las siguientes sanciones |
