Traducción de "hereinafter collectively" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Collectively - translation :

Hereinafter - translation :

Palabras clave : Colectiva Individualmente Colectivo Individual Conjunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively.	Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros!
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
Arriving thereby in the center collectively,	y rompen a través de una hueste!
We have collectively forgotten that lesson.	Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.
And fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that God is with the righteous.	Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen.
Or better yet, let's all collectively decipher.	O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente.
The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ),	la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo x00AB Comisión x00BB ),
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Sin embargo, colectivamente, su poder de explicación es relativamente grande.
The Council of Ministers (hereinafter referred to as the x2018 Council x2019 ),	el Consejo de Ministros (denominado en lo sucesivo x00AB Consejo x00BB ),
countries , which are known collectively as the euro area .	countries , which are known collectively as the euro area .
Relying on competitive exchange rates, meanwhile, is collectively impossible.	Entretanto, depender de tipos de cambio competitivos es colectivamente imposible.
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión).
The kcontrolcenter offers several keyboard features collectively called XAccess. They include	kcontrolcenter ofrece varias características de teclado llamadas colectivamente XAccess. Incluyen
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida.
And collectively, we really didn't know if we could pull this off.	Y, colectivamente, no sabíamos si en realidad podíamos sacar esto adelante.
That is the right religion, so wrong not yourselves therein, and fight against the Mushrikun (polytheists, pagans, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah) collectively, as they fight against you collectively.	De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration.	Entonces el acto de construir una imagen colectivamente colaborando transforma la colaboración.
The villages of Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey and others are collectively known as Gweedore .	Los pueblos de Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey y otros son conocidos colectivamente como Gweedore.
These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II.	Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo x00AB países y territorios x00BB , se enumeran en el Anexo II.
The 12 Eurosystem NCBs collectively cover all issues by residents of the euro area .	Los 12 BCN del Eurosistema cubren conjuntamente todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro .
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.	De esta crisis surgieron las manifestaciones en toda China, conocidas colectivamente como Tiananmen .
Collectively, this work, divided into five books, is known as the Chronica Gentis Scotorum.	Su trabajo se divide en cinco libros, y se le conoce como Chronica gentis Scotorum .
The parallel with Japan highlights the need for governments to behave responsibly, individually and collectively.	El paralelismo con Japón destaca la necesidad de que los gobiernos se comporten de manera responsable, individual y colectivamente.
They collectively represent every one of 86 occupational categories and hail from over 80 countries.	En conjunto representan a 86 categorías ocupacionales y provienen de más de 80 países.
I apologize to Mr Falconer and to all Scots, individually and collectively, within this Parliament.	Pido disculpas al Sr. Falconer y a todos los escoceses, individual y colectivamente, en esta Asamblea.
The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos
Moreover , the Governing Council acts as a collegiate body and is collectively responsible for its decisions .	Además , el Consejo de Gobierno actúa como órgano colegiado y es colectivamente responsable de sus decisiones .
The leukotrienesLTC4, LTD4 and LTE4 all contain cysteine and are collectively known as the cysteinyl leukotrienes.	Los leucotrienos LTE4, LTD4 y LTC4 contienen cisteína por lo que se los llama colectivamente leucotrienos cisteinilos.
Molecular models typically describe atoms (nucleus and electrons collectively) as point charges with an associated mass.	Los modelos moleculares describen normalmente átomos (núcleos y electrones en conjunto) como cargas puntuales con una masa asociada.
Though prepared collectively, these amendments were only just approved by the Committee for Energy, Research and Technology.	Dio por supuesto y al mismo tiempo subrayó una vez más con ello que compete a los Estados miembros proceder en la práctica, en lo que toca a la persecución y condena, contra los delitos de racismo.
ANNEX IIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT Dated Between European Central Bank , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Germany ( hereinafter referred to as the ECB ) , and Counterparty whose address registered place of business is at address ( hereinafter referred to as the Counterparty ) 1 .	ANEXO IIa Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT Dated Between European Central Bank , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Germany ( hereinafter referred to as the ECB ) , and Counterparty whose address registered place of business is at address ( hereinafter referred to as the Counterparty ) 1 .
In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.	En pocas palabras, se diseñó en forma colectiva un nuevo estilo de liderazgo, una forma de carisma administrado, para servir las necesidades nacionales.
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.	Trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de nuestros países.
And so the final question that we would ask is can we collectively bend that happiness chart upwards?	Y la pregunta final que haríamos sería Podemos subir entre todos la curva de felicidad?
The first ten amendments were adopted and ratified simultaneously and are known collectively as the Bill of Rights.	Las primeras diez enmiendas fueron ratificadas simultáneamente y son conocidas como la Carta de Derechos .
ANNEX IId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT Dated as of Between European Central Bank , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Germany ( hereinafter referred to as the ECB ) , and Counterparty whose address registered place of business is at address ( hereinafter referred to as the Counterparty ) 1 .	ANEXO IId Acuerdo marco de compensación regido por la ley de Nueva York MASTER NETTING AGREEMENT Dated as of Between European Central Bank , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Germany ( hereinafter referred to as the ECB ) , and Counterparty whose address registered place of business is at address ( hereinafter referred to as the Counterparty ) 1 .
D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively .	A tal fin , se asegura de que posee y mantiene , colectivamente , las competencias y los conocimientos necesarios para el desempeño eficiente de sus funciones .
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration	2. Reconoce que recae en los gobiernos la principal responsabilidad, individual y colectiva, de la acción relativa a la Declaración del Milenio y de la aplicación de ésta
Taken collectively, G 20 governments are spending twice as much on exploration as the 20 largest private energy companies.	Colectivamente, los gobiernos del G 20 están gastando en exploración el doble que las veinte mayores empresas energéticas privadas.
And if you have something to say about their thoughts, collectively, it might be time to think about it.	Y si tienes algo qué decir acerca de sus pensamientos, colectivamente, puede ser el momento para pensar acerca de ello.
We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials.	Nos gustaría que fuese una gran base de datos colaborativa de información casera sobre materiales inteligentes.
Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings.	El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales.
There is no shortage for the moment but at least, if a shortage does occur, the governments should be able, collectively collectively, because a national strategy on stocks becomes meaningless in a common market to decide to use their stocks under certain specific conditions.	Hoy puede comprobarse, en efecto, que no hay escasez, pero al menos sería preciso que, tan pronto como ésta se produjera, los gobiernos en su conjunto todos los gobiernos, porque una política estratégica nacional de stocks no tiene sentido en un mercado común decidieran utilizar sus stocks en unas condiciones precisas.
Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure .	El IME y las asociaciones relevantes están llevando a cabo reuniones para llegar a un procedimiento de cálculo y publicación acordado de forma colectiva .
Assistance from the Fund shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and the Member State.	Las intervenciones del Fondo serán decididas por la Comisión en estrecha concertación, en lo sucesivo cooperación , con el Estado miembro.

Display this page in English