Traducción de "hereby confers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hereby - translation :

Palabras clave : Nombro Sentencio Ordena Declaro Ordeno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA A
HEREBY RECOMMENDS	RECOMIENDA
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMIENDA
and confers no favor upon anyone for recompense	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
I hereby tender my resignation.	Yo aquí presente ofrezco mi renuncia.
This project is hereby terminated.	Este proyecto es declarado terminado.
and confers no favour on any man for recompense,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
He it is Who confers life and causes death.	Él da la vida y da la muerte.
This confers on them a funding advantage and completely distorts markets.	Esto les brinda una ventaja en su financiamiento y distorsiona completamente los mercados.
Hereby the SPC did not express an opinion .	El CPE no emitió ningún dictamen .
Allah threw at them in order that He confers on the believers a fair benefit.	Cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era Alá Quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él.
Indeed, Allah confers blessing upon the Prophet, and His angels ask Him to do so .	Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. Creyentes!
So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.	Así, del mismo modo, el patrón de conexiones entre las personas confiere a los grupos de personas diferentes propiedades.
The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services.	El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos.
Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.	Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.	En esto sabemos que nosotros le hemos conocido en que guardamos sus mandamientos
All livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA
In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows	Con el fin de adaptarla a la Constitución, dicha Acta se modificará de la siguiente manera
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.	En esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
Their messengers said to them, We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants.	Sus enviados les dijeron No somos más que unos mortales como vosotros, pero Alá agracia a quien Él quiere de Sus siervos.
It confers on us the ability to do things tomorrow that we can't do today, things today that we couldn't do yesterday.	Nos confiere la habilidad de hacer cosas mañana que no podemos hacer hoy, hacer cosas hoy que no pudimos hacer ayer
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o
The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed	Quedan derogados los actos y tratados siguientes que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community .	Se autoriza a la República Italiana a hacer las modificaciones necesarias del Convenio monetario en nombre de la Comunidad .
For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord.	No tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado pues el que me juzga es el Señor
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.	En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros en que nos ha dado de su Espíritu
Undertaking these responsibilities confers certain rights on signatories of the MoU ( e.g. their representation in T2S governance structures along with the other CSDs committed to this project ) .	La asunción de estas responsabilidades otorga ciertos derechos a los signatarios del Acuerdo ( entre ellos , un derecho de representación en las estructuras de gobierno de T2S junto con los demás DCV que participan en este proyecto ) .
(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or	ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o
It is He who confers blessing upon you, and His angels ask Him to do so that He may bring you out from darknesses into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.	En esto seréis probados Vive el faraón que no saldréis de aquí, sino cuando venga aquí vuestro hermano menor
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him.	Pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de Dios ha sido perfeccionado. Por esto sabemos que estamos en él
Hereby know ye the Spirit of God Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God	En esto conoced el Espíritu de Dios Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne procede de Dios
The fact remains, however, that the EC farmers hereby lose a great deal of protection, and just as energy prices are going up.	Somos conscientes, por otra parte, de que una reducción determinada de la ayuda no significa que los ingresos de los agricultores se reduzcan en el mismo porcentaje.
Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works for they are not from my own mind.	Y Moisés dijo En esto conoceréis que Jehovah me ha enviado para que haga todas estas cosas, y que no las hice por mi propia voluntad
In the realm of international economics, being perceived as boring confers power to the extent that it allows major decisions to be made without a great deal of external scrutiny.	En el terreno de la economía internacional, que a uno lo perciban como aburrido confiere poder en tanto permite que se tomen decisiones importantes sin demasiado escrutinio externo.
Permission to take up arms is hereby granted to those who are attacked they have suffered injustice. God has all the power to give victory	Les está permitido a quienes son atacados, porque han sido tratados injustamente. Alá es, ciertamente, poderoso para auxiliarles .
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren.	En esto hemos conocido el amor en que él puso su vida por nosotros. También nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos

Display this page in English