Traducción de "herding" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This creates, no surprise, herding behavior. | Esto crea, para sorpresa de nadie, un comportamiento de manada. |
| and drive the evildoers into Gehenna herding, | y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena, |
| The job in question herding sheep. Great. | Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo. |
| On that day, the herding will be only towards your Lord. | ese día la marcha será hacia tu Señor. |
| I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle. | Yo crecí arreando, cuidando a nuestro ganado... cabras, ovejas y res. |
| The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy. | La administración parece especialmente apta para unir a sus adversarios, transformando la distopía del quot choque de civilizaciones quot de Samuel Huntington en una profecía autocumplida. |
| Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. | La ganadería permitió a los nómadas crear medios de subsistencia en un medio ambiente cada vez más imprevisible y amenazador, caracterizado por un clima árido y recursos escasos. |
| As a sergeant of the Wehrmacht, he witnessed the herding of Jews into two ghettos and the shooting of thousands of them in nearby Ponary. | Como comandante de la Wehrmacht, fue testigo del hacinamiento de los judíos en dos guetos y del asesinato de cientos de ellos cerca de Ponary. |
| And that, too, is a feature of a market dominated by small traders the herding behavior that fuels major booms and busts becomes more prevalent, because individuals assume that others have better information. | Y eso también es característico de los mercados dominados por pequeños inversores, donde se extiende un comportamiento de rebaño que impulsa grandes auges y caídas, porque cada persona cree que los otros están mejor informados. |
| Herding in the opposite direction occurs, but, because many investments are in illiquid funds and the traditional market makers who smoothed volatility are nowhere to be found, the sellers are forced into fire sales. | Las operaciones en manada en la dirección opuesta ocurren, pero, como muchas inversiones son en fondos ilíquidos y los creadores de mercados tradicionales que aplacaron la volatilidad desaparecieron del mapa, los vendedores se ven obligados a liquidar sus activos. |
| In short, though central banks creation of macro liquidity may keep bond yields low and reduce volatility, it has also led to crowded trades (herding on market trends, exacerbated by HFTs) and more investment in illiquid bond funds, while tighter regulation means that market makers are missing in action. | En resumen, si bien la creación de una liquidez macro por parte de los bancos centrales puede mantener bajos los rendimientos de los bonos y reducir la volatilidad, también derivó en operaciones atestadas en manada (exacerbadas por los HFT) y en una mayor inversión en fondos de bonos ilíquidos, mientras que una regulación más ajustada implica que los creadores de mercados están perdidos en acción. |
