Traducción de "held in position" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Position - translation :

Palabras clave : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Posicion Postura Posiciones Posición Cargo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He held this position until his death.	Mantuvo este cargo hasta su muerte.
Téodoro Obiang also previously held a position of high office.	En el caso de Téodoro Obiang, estuvo ya cercano al poder en el gobierno anterior.
In 1661 he held the position of Regidor Perpetuo de Guatemala (Perpetual Regidor of Guatemala).	En 1661 desempeñó el cargo de Regidor Perpetuo de Guatemala.
Domestic consolidation For the moment, Sweden held a tenuous position of leadership.	Consolidación estatal Por el momento, Suecia mantenía una tenue posición de liderazgo.
The principal issue is the position of the hostages being held there.	Una fuente de vaguedad y confusión.
If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .	Si se celebraran acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa , los pagos compensatorios afectarán a la posición en dicha moneda .
In 1923, Bagramyan was appointed commander of the Alexandropol Cavalry Regiment, a position he held until 1931.	En 1923, fue proclamado comandante del Regimiento de Caballería de Alexandropol, una posición que él sostuvo hasta 1931.
He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade.	Volvió a ABT en 1980 como bailarín y director artístico, puesto que mantuvo durante una década.
For some years, this position held the record for the longest computer generated forced mate.	Durante algunos años, esta posición tuvo el record del mate forzado más largo generado por ordenador.
Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.	Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc.
A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063.	Biografía Siendo clérigo, fue designado como canciller imperial de Italia por la Emperatriz Agnes en 1057, posición que mantuvo hasta 1063.
The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance .	En particular , los destinatarios evitarÆn el tratamiento de los datos personales con fines ilegítimos o su comunicación a personas no autorizadas .
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .	En el supuesto de que se utilicen aproximaciones para los factores de riesgo , deberá haberse demostrado la validez de tales aproximaciones en lo que respecta a la posición real mantenida .
Position In key	Posición en clave
Position in key	Posición en la clave
But, with the stock of money sent abroad and held in cash having already ballooned to 79 of GDP, its position would remain very strong.	No obstante, puesto que la cantidad de fondos enviados al extranjero y guardados en efectivo ya habrían alcanzado al 79 del PGB, su posición seguiría siendo muy fuerte.
He is a professor of Spanish Philology at the Complutense University of Madrid a position he has held since 1982.	Es catedrático de Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid desde 1982.
The next most senior member was the Grand Master the position was held, ex officio , by the Viceroy of India.	El siguiente miembro en rango era el Gran Maestro esa posición estaba ligada, ex officio , al Virrey de la India.
3 . If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .	La cuenta del activo representará una pérdida , y la del pasivo un beneficio . Las pérdidas no realizadas se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo como otros pasivos .
In 1546 Pope Paul III appointed him maestro di cappella of his private chapel, a position which he only held for two years, for he died in 1548.	En 1546 el papa Pablo III lo nombró maestro di cappella de su capilla privada, puesto que tuvo sólo por dos años, ya que murió en 1548.
Towards the end of the Remigio Morales Bermúdez administration, he was named Minister of Finance and Commerce, a position he held until Morales' death in 1894.	En el tramo final del gobierno de Remigio Morales Bermúdez fue nombrado ministro de Hacienda y Comercio, cargo que ejerció hasta la muerte de dicho mandatario, el 1 de abril de 1894.
Tom is in position.	Tom está en posición.
Insert in Cursor Position	Insertar en la posición del cursor
Insert in cursor position	Insertar en la posición del cursor
Position in the world	Posición en el mundoObjectClass
He left government in 1986 when he became one of the three Governors of the Central Bank of Iceland, a position he held till his death in September 1990.	Dejó el gobierno en 1986, convirtiéndose entonces en uno de los tres gobernadores del Banco Central de Islandia, puesto que ocupó hasta su muerte, en septiembre de 1990.
He held this position until 1932 , before moving to Munich , where he continued his work as an architect , and from 1937 to 1945 he lived in Berlin .	Elsaesser desempeñó el cargo de Stadtbaudirektor hasta 1932 , año en que se trasladó a Múnich , donde continuó su trabajo como arquitecto . Desde 1937 hasta 1945 vivió en Berlín .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización .
R. Taylor Hoskins, the second Acting Superintendent under the old Association, became the first official Superintendent, a position he held until 1951.	R. Taylor Hoskins, segundo superintendente de la antigua asociación, se convirtió en el primer superintendente oficial, puesto que mantuvo hasta 1951.
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
Position In key Concept ( mnemonic )	Posición en clave Concepto ( mnemotécnico ) Formato del valor Lista de códigos ( mnemotécnica )
Put yourselves in my position!	Pónganse en mi posición!
Put yourself in my position.	Ponte en mi lugar.
Put yourself in my position.	Póngase en mi lugar.
Tom is in good position.	Tom está en una buena posición.
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos .
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.	Insertar en la posición del cursor la salida se insertará en la posición del cursor del documento actual.
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Río se celebra en febrero.
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
The program is held in English.	Las clases son dictadas en inglés.

Display this page in English