Traducción de "held in bondage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bondage - translation :

Palabras clave : Esclavitud Cautiverio Servidumbre Sumisión Sometimiento Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.	De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo
I'm feeling like a penguin in bondage.	Me siento como un pingüino en cautiverio.
Argentina s Sovereign Bondage	Limitaciones soberanas para Argentina
Why then, if ye are not in bondage (unto Us),	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
I guess she's into bondage and domination.	Supongo que ella prefiere la esclavitud y la dominación.
I guess she's into bondage and domination.	Creo que ella se dedica a la esclavitud y dominación.
Online (1922, Project Gutenberg) Online (1922, Google Books) Motherhood in Bondage , 1928, Brentanos.	Online (1922, Project Gutenberg) Online (1922, Google Books) Motherhood in Bondage , 1928, Brentanos.
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.	porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world	De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo
So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.	Sin embargo, en otro tiempo, cuando no habíais conocido a Dios, servisteis a los que por naturaleza no son dioses
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.	Aconteció después de muchos años que el rey de Egipto murió. Los hijos de Israel gemían a causa de la esclavitud y clamaron a Dios, y el clamor de ellos a causa de su esclavitud subió a Dios
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.	Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Río se celebra en febrero.
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
The program is held in English.	Las clases son dictadas en inglés.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage	Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage	Los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.	y para librar a los que por el temor de la muerte estaban toda la vida condenados a esclavitud
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.	Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.	Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud
No one shall be held in slavery.	Nadie será sometido a esclavitud.
It's held every two years in Burma.	se realiza cada dos años en Birmania.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria .
Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.	Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no os pongáis otra vez bajo el yugo de la esclavitud
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man how sayest thou, Ye shall be made free?	Le respondieron Somos descendientes de Abraham y jamás hemos sido esclavos de nadie. Cómo dices tú Llegaréis a ser libres
and coins ) in circulation , the reserves held by	and coins ) in circulation , the reserves held by
held in Mexico City on 23 March 2009	realizado en la Ciudad de México el día 23 de marzo de 2009
He was held hostage overnight in the stairwell.	Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
All those in favor held up their hands.	Todos los que estén a favor levanten la mano.
Many international conferences have been held in Geneva.	Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
Tom was held up in a traffic jam.	Tom se retrasó por un atasco.
The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
It is now held in the Charlottenburg Palace in Berlin.	Actualmente se encuentra en el Palacio de Charlottenburg en Berlín.
They answered him, We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?'	Le respondieron Somos descendientes de Abraham y jamás hemos sido esclavos de nadie. Cómo dices tú Llegaréis a ser libres
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage and I have remembered my covenant.	Asimismo, yo he escuchado el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios esclavizan, y me he acordado de mi pacto

Display this page in English