Traducción de "held a conference" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conference - translation :

Palabras clave : Conferencia Congreso Conferencias Reuniones Rueda Retenido Brazos Responsable Siendo Manos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That conference is held every year.	Esa conferencia se celebra todos los años.
Furthermore , a press conference will also be held on that day .	Además , se celebrará una conferencia de prensa en esa misma fecha .
So, when they despaired of him, they held a conference in private.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
A press conference to announce the project's cancellation was held on February 16.	Una conferencia de prensa anunció la cancelación del proyecto el 16 de febrero.
Conference on EMU was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political	Conference on EMU was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political
Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
After seven days, they flew to Vienna, Austria, where they held a Bagism press conference.	Después de siete días, ellos viajaron a Viena, Austria, donde se celebró una conferencia de prensa.
The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case.	La cena se celebró en un hotel de Washington, horas después de la audiencia preliminar del tribunal sobre el caso.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.	La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.
and the dollar was convertible into gold at a fixed conference held in Bretton Woods , New Hampshire .	and the dollar was convertible into gold at a fixed conference held in Bretton Woods , New Hampshire .
1 In October 2002 the ECB also held its Second Central Banking Conference .	1 En octubre del 2002 , el BCE celebró también la segunda conferencia de banca central .
I think it was a good idea to call for a conference between EEC and Arab foreign ministers at Venice, although we note the fact that this conference could not be held and must consider the reasons why it could not be held.	EL PRESIDENTE. Señorías, tengo el gusto y el placer de dar una calurosa bienvenida a la delegación del Parlamento australiano que se encuentra en la tribuna oficial, presidida por la Sra. Jannette McHugh.
On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference.	El 12 de enero del 2015, el Tribunal Supremo de Tayikistán celebró su conferencia de prensa anual.
MacKaye then called for a two day Appalachian Trail conference to be held in March 1925 in Washington, D.C.	En marzo de 1925 se crea en Washington el Appalachian Trail Conference, hoy llamada Appalachian Trail Conservancy (ATC).
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006,	Tomando nota del debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2006,
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007,	Observando el debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2007,
To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union .	Con este objetivo , se convocó una Conferencia Intergubernamental sobre la UEM , que tuvo lugar en 1991 , simultáneamente a la Conferencia Intergubernamental sobre la unión política .
Recognizing the important contributions made by the conferences and special sessions, in particular the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, and the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa,	Reconociendo las importantes contribuciones efectuadas por las conferencias y los períodos extraordinarios de sesiones, en particular la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha, la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey (México), y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica),
Earlier this month, the Egyptian government held a three day economic conference in the Red Sea resort town of Sharm el Sheikh.	A mediados de este mes, el gobierno egipcio celebró una conferencia económica de tres días en la localidad turística de Sharm el Sheij, en el mar Rojo.
Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,	Recordando la primera Conferencia de Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995,
Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995,	Recordando la primera Mesa Redonda de Donantes, celebrada en Bruselas del 25 al 27 de septiembre de 1995,
Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee,Ibid., para. 20.	Recordando también la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de Examen de que la Sexta Conferencia de Examen se celebraría en Ginebra en 2006 y estaría precedida por una Comisión PreparatoriaIbíd., párr. 20.,
2. Also decides that a session of the preparatory committee for the conference is to be held in New York for a period of two weeks in January 2006, and that, if necessary, a subsequent session may be held	2. Decide también que se celebre en Nueva York, por un período de dos semanas en enero de 2006, un período de sesiones del comité preparatorio de la conferencia y que, de ser necesario, se celebre un período de sesiones más
Presumably, the emergency media briefing was held in the very same space where hours earlier Abe and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had held a joint press conference promising greater collaboration between the two countries.	Presumiblemente la reunión de emergencia de los medios de comunicación se realizó en el mismo lugar donde algunas horas antes Abe y el primer ministro Benjamín Netanyahu habían celebrado una conferencia de prensa prometiendo una mayor colaboración entre los dos países.
Recalling the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004,	Recordando la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004,
And last November, the conference of all the African ministers of science and technology, held in Mombasa, called for a comprehensive plan to roll out AIMS.	Y en noviembre pasado, la conferencia de todos los ministros africanos de ciencia y tecnología, que se realizó en Mombasa, pidieron un plan integral para extender el AIMS.
A screenshot shows that Human Rights Watch website is blocked in Egypt for wifi users at the Egypt the Future Conference held in Sharm El Sheikh.	Captura de pantalla que muestra el bloqueo del sitio web Human Rights Watch en Egipto para los usuarios WiFI de la conferencia Egipto, el Futuro celebrada en Sharm El Sheikh.
He held a session.	Él sostuvo una sesión.
A Green Industry Conference held recently in Guangzhou, China following similar events in Manila in 2009 and Tokyo in 2011 provides a template for this kind of broad cooperation.	El reciente Congreso sobre Industria Ecológica celebrado en la ciudad china de Guangzhou (que sigue en la línea de otros eventos similares que tuvieron lugar en Manila en 2009 y Tokio en 2011) ofrece un modelo para este tipo de iniciativas de cooperación a gran escala.
Taking note of the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. and noting that the Fifth Ministerial Conference, to be held at Cancún, Mexico, in September 2003, will take stock of progress in the negotiations,	Tomando nota de las conclusiones de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha del 9 al 14 de noviembre de 2001A C.2 56 7, anexo., y observando que en la Quinta Conferencia Ministerial, que se celebrará en Cancún (México) en septiembre de 2003, se evaluarán los progresos alcanzados en las negociaciones,
4. Recalls the decision of the States parties to the Convention to convene the next review conference no later than 2001, preceded by a preparatory committee, and recommends that the review conference be held at Geneva in December 2001	4. Recuerda la decisión adoptada por los Estados partes en la Convención de celebrar la próxima conferencia de examen a más tardar en el año 2001, precedida por reuniones del comité preparatorio, y recomienda que la conferencia de examen se celebre en diciembre de 2001 en Ginebra
Noting that the International Conference on Financing for Development will be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002,	Observando que la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo se celebrará en Monterrey (México) del 18 al 22 de marzo de 2002,
The second class will be held over three months in Buenos Aires, beginning Sept. 1st, 2015, after the Media Party conference.	La segunda clase se extenderá por un período de tres meses en Buenos Aires, comenzando el 1 de setiembre, luego de la conferencia Media Party .
in a press conference which is held immediately after the first meeting of the Governing Council Council 's views on the economic situation and the every month .	in a press conference which is held immediately after the first meeting of the Governing Council Council 's views on the economic situation and the every month .
A panel session at the meeting of the American Economic Association was organised in 2003 . The final conference will be held at the ECB in June 2004 .	En el 2003 se organizó una sesión en la reunión de la American Economic Association , cuya conferencia final se celebrará en el BCE en junio del 2004 .
Taking note of the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held at Cotonou from 5 to 7 August 2002,A 57 436, annex.	Tomando nota de los resultados de la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados, celebrada en Cotonú del 5 al 7 de agosto de 2002A 57 436, anexo.,
Noting that the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty held a successful first meeting in Vienna in April May 2007,	Observando que el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado celebró con éxito una primera reunión en Viena en abril y mayo de 2007,
Recalling also the Thirteenth Conference of Heads of State or Government of Non Aligned Countries, held at Kuala Lumpur from 20 to 25 February 2003, and the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 17 to 19 August 2004,	Recordando también la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur del 20 al 25 de febrero de 2003, y la 14ª Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Durban (Sudáfrica) del 17 al 19 de agosto de 2004,
20. Reaffirms paragraph 16 of resolution 59 25 concerning the convening by the Secretary General, pursuant to article 36 of the Agreement, of a review conference ( the review conference ), to be held in New York from 22 to 26 May 2006	20. Reafirma el párrafo 16 de la resolución 59 25 en que pide al Secretario General que convoque, con arreglo al artículo 36 del Acuerdo, una conferencia de revisión ( la conferencia de revisión ), que tenga lugar en Nueva York del 22 al 26 de mayo de 2006
A. Conference management, New York	A. Gestión de conferencias, Nueva York
It's such a large conference.	Es una conferencia tan grande.
The Commission, and Parliament too, paid close attention to what the professionals said at the Audiovisual Conference held last year in Paris.	En su informe el Sr. Barzanti ha pedido que apliquemos las tecnologías audiovisuales más adelantadas, incluida la televisión de alta definición, y a este asunto me gusta ría referirme a continuación.
We held a pleasant conversation.	Mantuvimos una agradable conversación.
Tom held up a finger.	Tom levantó un dedo.
3. Requests the Secretary General to prepare a comprehensive report on the High level Political Signing Conference to be held in Palermo in accordance with resolution 54 129	3. Pide al Secretario General que prepare un informe amplio sobre la conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención y sus protocolos que se celebrará en Palermo de conformidad con la resolución 54 129

Display this page in English