Traducción de "hefty chunk" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chunk | Trozo |
| Size of each chunk | Tamaño de cada fragmento |
| Number of the chunk | Número del trozo |
| Chunk of data to parse. | Conjunto de información que se analizará. |
| Download speed of the chunk | Velocidad de descarga del trozo |
| Download progress of the chunk | Progreso de la descarga del trozo |
| Download speed of the chunk | Tasa de descarga del trozo |
| Toyota's new car sports a hefty price tag. | El nuevo coche de Toyota luce una etiqueta de considerable precio. |
| The color indicating a complete chunk | Color que indica un trozo completo |
| It's a sizable chunk of human culture. | Es un fragmento considerable de la cultura humana. |
| During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is OK. | Durante el envío, cuando un trozo esté cargado en memoria, volver a verificar automáticamente este trozo, para ver si sigue bien. |
| So this small missing chunk here is puzzling. | Por eso esta parte de aquí es desconcertante. |
| Show chunk download view tab in main window | Mostrar la solapa de la vista de trozos descargados en la ventana principal |
| standard text a fixed chunk of recurring text | texto estándar un trozo fijo de texto frecuenteXLIFF mark type |
| So that's a chunk of what we're looking for. | Estamos buscando una parte de eso. |
| In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise. | En estas imágenes vemos el hielo de enormes glaciares, capas de hielo que tienen cientos de miles de años reducidas a pedazos y pedazo, tras pedazo, tras pedazo, témpano, por témpano, elevando el nivel global del mar. |
| After receiving a hefty blow to the head, the man spoke only gibberish. | Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias. |
| The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading. | El tamaño máximo que puede tener un trozo para que vuelva a ser verificado durante el envío. |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas. |
| Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect. | En Brasil no existe la alta tributación con que se han gravado las exportaciones en Argentina, su país vecino, pero sus elevados costos de transporte producen el mismo efecto. |
| And Citibank s hefty buildup of its financial trading business raises doubts about whether it is controlling risk properly. | Y el robusto desarrollo por parte de Citibank de su negocio de operaciones financieras plantea dudas sobre si está controlando el riesgo como corresponde. |
| On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility. | Y, por otro lado, mi definición del sí mismo acababa de perder gran parte de su credibilidad. |
| The answer is simple Putin s supporters that is, a hefty majority of Russians do not see the danger ahead. | La respuesta es sencilla los partidarios de Putin es decir, una gran mayoría de los rusos no ven el peligro futuro. |
| About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg. | Daban 10 pasos y luego se reclinaban y trataban de sacar un pedazo de tu pierna. |
| The king seized the estates, and sometimes the person, of wealthy lords or merchants and demanded hefty payments for their release. | El rey solía apropiarse de los bienes, y a veces hasta de las personas, de lores o mercaderes ricos y exigir un pesado rescate por su liberación. |
| So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg. | Así continuamos, y este camello continuó tratando de sacar un pedazo de mi pierna. |
| If the illegal oil refiners are caught by the army's task force, they are not likely to be jailed, but will have to pay hefty bribes. | Si la unidad especial del ejército coge a los refinadores ilegales, no les amenaza con arrestarlos, si no con un doloroso soborno. |
| STS 118 had a small gouge on the belly of the orbiter due to a chunk of foam that impacted during launch in August 2007. | La STS 118 tenía un pequeña gubia en la panza del orbiter debido a un cacho de espuma que impactó durante el lanzamiento en agosto de 2007. |
| Hefty fines for currency trading violations are not new (HSBC, for example, was hit with a 1.9 billion fine in 2012) but a fine close to 10 billion is. | Las fuertes multas por infracciones en el comercio de divisas no son una novedad (HSBC, por ejemplo, fue golpeado con una multa de 1.9 mil millones) sin embargo, una multa de casi 10 mil millones de dólares sí lo es. |
| And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. | Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna. |
| In South Korea, LG recently launched a program to solicit invention ideas from the public, promising inventors a hefty 8 stake in the proceeds of any ideas the company commercializes. | En Corea del Sur, LG lanzó hace poco un programa para solicitar al público ideas innovadoras y prometió a los inventores un jugoso 8 del producto de las ventas de ideas que la compañía haya comercializado. |
| A Seattle based company, Pembient, aims to grow nature identical rhino horn (and ultimately other wildlife products) using cutting edge biotechnology and a hefty dose of Silicon Valley techno optimism. | Pembient, una compañía con sede en Seattle, pretende desarrollar un cuerno de rinoceronte idéntico al natural (y a la larga otros productos de la vida salvaje) mediante la utilización de biotecnología de última generación y una gran dosis de optimismo tecnológico de Silicon Valley. |
| The causes of rising income and wealth inequality are multiple and nuanced but the unintended consequences of the recent unprecedented period of ultra loose monetary policy deserves a chunk of the blame. | Las causas de la creciente desigualdad de ingresos y riqueza son múltiples y tienen muchos matices pero las consecuencias no intencionadas del reciente período inédito de política monetaria excesivamente laxa merecen parte de la culpa. |
| If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will. | Si pudiésemos, ahora, eventualmente, colonizar un pedazo del universo la constelacion de Virgo tal vez nos tome 100 millones de años llegar ahi, pero si nos extinguimos nunca lo lograremos. |
| The name 'Monona' is a Chippewa word believed to mean 'beautiful', although the lake was originally named by the Ho Chunk (Winnebago) 'Tchee ho bo kee xa te la' or 'Teepee Lake'. | El nombre ' Monona ' es palabra del chippewa se cree que pueda significar 'hermoso', aunque el lago fue nombrado originalmente por Winnebago el 'Tchee ho bo kee xa te la' ó el 'lago Teepee'. |
| It is at least possible maybe even likely that Apple s best long term move would be to release a hefty portion of its unused cash to its shareholders, who would then plow it back into the economy. | Es por lo menos posible tal vez incluso probable que la mejor opción en el largo plazo para Apple sea desprenderse de una gran porción de su efectivo no utilizado y entregarlo a sus accionistas, quienes volverían a sembrarlo en la economía. |
| Nigeria has not exactly flourished, but it has not disintegrated either, even if Boko Haram, with its sworn determination to impose a semblance of a Paleolithic political order, has bitten off a not insignificant chunk of territory. | Nigeria no ha prosperado exactamente, pero tampoco se ha desintegrado, aún cuando Boko Haram, con su voluntad de imponer un orden político similar al paleolítico, se ha apoderado de una parte no despreciable del territorio. |
| It takes a long, long time to make these scores, and right now I'm working on a piece that's 180 pages in length, and it's just a big chunk of my life, and I'm just pulling out hair. | Toma mucho tiempo hacer estas notaciones, y ahora estoy trabajando en una pieza de 180 páginas, y es una gran parte de mi vida, y me estoy tirando de los pelos. |
| The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn and Adrian Wood, wrote that the episode was a curious unmemorable episode with a good chunk in the middle. | Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron que el episodio fue un capítulo curiosamente poco memorable, con una buena parte en el medio. |
| Investors are demanding a hefty premium to insure against the chance that Italy and Spain are ultimately forced out of the eurozone thus bringing that day closer by weakening countries fiscal positions and raising their private sector borrowing costs (which are set by government bond yields). | Los inversores están demandando una prima muy costosa, a modo de seguro contra la posibilidad de que en algún momento Italia y España se vean obligadas a abandonar la eurozona pero esto no hace más que acelerar la llegada de ese día, porque debilita la posición fiscal de esos países y eleva el costo financiero que afrontan sus sectores privados (que depende de la tasa de los bonos públicos). |
| And I think an even more wonderful speech, which I'm going to read a big chunk of, which sums up what I said at the beginning about believing there is more to life than money, and more that we should try and measure than money. | Y creo, un discurso incluso más maravilloso, que voy a leer un fragmento, que resume lo que dije al principio sobre creer que en la vida, hay mucho más cosas que el dinero, y más cosas que deberíamos intentar medir que el dinero. |
| Although rockets from Gaza have killed around 30 Israelis since 2004, Israel has been fairly free of suicide bombers, thanks in part to the barrier that bites into the West Bank, the main chunk of a would be Palestinian state, and protects the Jewish settlements that continue to expand despite their illegality in international law. | Aunque los cohetes disparados desde Gaza han acabado con la vida de unos 30 israelíes desde 2004, Israel no ha tenido demasiados terroristas suicidas, en parte gracias a la barrera que corroe Cisjordania, el principal pedazo de un territorio aspirante a convertirse en estado de Palestina, y protege los asentamientos judíos que siguen aumentando a pesar de que, según la legislación internacional, sean ilegales. |
Related searches : Hefty Bill - Hefty Cold - Hefty Sum - Hefty Knock - Hefty Fee - Hefty Price - Hefty Investment - Hefty Dose - Hefty Margin - Big Chunk - Data Chunk - Large Chunk
