Traducción de "hedging derivative instruments" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Derivative - translation :

Palabras clave : Instrumentos Instrumental Instrumento Musicales Tortura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters.	Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales.
avoiding unnecessary hedging activities , ... ...	evitar las actividades de cobertura innecesarias ,
avoid unnecessary hedging activities ...	avoid unnecessary hedging activities ...
1st derivative	1ª derivada
2nd derivative	2ª derivada
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
so we're hedging our bets here.	estamos protegiendo nuestras inversiones aquí.
Show first derivative	Mostrar la primera derivada
Show 1st derivative	Mostrar la 1ª derivada
Show second derivative	Mostrar la segunda derivada
Show 2nd derivative	Mostrar la 2ª derivada
In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by .	A este respecto , los OICVM podrán efectuar transacciones con instrumentos financieros derivados , tales como futuros financieros y opciones , siempre que los riesgos resultantes de dichos instrumentos estén cubiertos por (.
rendering activities which aim at hedging against	rendering activities which aim at hedging against
In accordance with existing international statistical standards , financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on balance sheet recording .	De acuerdo con las normas estadísticas internacionales vigentes , los instrumentos derivados financieros que tienen un valor de mercado , en principio , deben registrarse en el balance .
Commercial banks, flush with central banks money, advanced credit for many unsound investment projects, with the explosion of financial innovation (particularly of derivative instruments) fueling the lending frenzy.	El dinero de los bancos centrales abundaba en los bancos comerciales, que daban créditos para muchos proyectos malos de inversión, y la explosión de la innovación financiera (especialmente de instrumentos derivados) estimulaba el frenesí crediticio.
In this context , a UCITS may carry out transactions in financial derivative instruments , also other than those mentioned in Article 24b , provided that the exposure relating to such instruments is covered according to the rules laid down in Article 24b .	En este contexto , los OICVM podr n realizar operaciones con instrumentos financieros derivados , incluso distintos de los contemplados en el art culo 24 ter , siempre que el riesgo vinculado a dichos instrumentos se cubra con arreglo a los dispuesto en el referido art culo .
A Windows 95 look alike derivative of FVWM	Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95Name
Hedging or diversification effects associated with long and short positions involving different instruments or different securities of the same obligor , as well as long and short positions in different issuers , may only be recognised by explicitly modelling gross long and short positions in the different instruments .	Los efectos de las coberturas o de la diversificación asociados a posiciones largas y cortas en diversos instrumentos o diferentes valores de un mismo deudor , así como a posiciones largas y cortas en valores de distintos emisores , sólo podrán reconocerse si se aplican modelos explícitos a las posiciones largas y cortas brutas en los diferentes instrumentos .
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net .	Debido a los problemas prácticos propios de la separación de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados , en la balanza de pagos de la zona del euro todas las operaciones con derivados financieros se registran por su valor neto .
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net .	Debido a los problemas prácticos propios de la separación de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados , en la balanza de pagos de la zona del euro todas las operaciones con derivados financieros se registran por su valor neto .
This person did a derivative and then they smiled.	Esta persona hizo una derivada y luego sonrió.
This contributes , inter alia , to the appropriateness of EONIA swaps as a hedging instrument .	Esto contribuye , entre otras cosas , a que los swaps a tipo EONIA sean un adecuado instrumento de cobertura .
The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities .	Por consiguiente , la Comisión limita los requisitos de notificación a los valores derivados .
Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative.	Seleccione aquí el valor que elimina el ruido de la derivada segunda del histograma. A medida que se incrementa el valor se puede esperar una derivada segunda más suave.
Toga II Toga II is a derivative created by Thomas Gaksch.	Derivados Toga II es un derivado creado por Thomas Gaksch.
( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura .
( 12 ) Whereas , considering the new portfolio management techniques which have been developed in recent years , it is desirable to permit UCITS to make use of all sorts of derivative instruments for an efficient portfolio management	o durante el plazo estrictamente necesario en caso de que las condiciones adversas del mercado obliguen a suspender la inversi n en valores mobiliarios y otros activos financieros ( 8 ) Considerando que , por motivos cautelares , los OICVM deben evitar una concentraci n excesiva de sus dep sitios en una nica entidad de cr dito
The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed .	Se determinará a partir de hipótesis prudentes y será suficientemente largo , de modo que el acto de vender o dar cobertura , en sí mismo , no afecte significativamente al precio al que se ejecuten la venta o la cobertura .
If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.	Si esta casilla está seleccionada, también se dibujará la primera derivada.
Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .	En efecto , no es posible una sociedad con cotización oficial que emita solamente valores derivados en mercados regulados , pero no los valores ( acciones y obligaciones ) de los que proceden esos valores derivados .
GambitFruit GambitFruit is another free derivative of Fruit 2.1, created by Ryan Benitez.	GambitFruit es otro derivado libre de Fruit 2.1, creado por Ryan Benítez.
Gilbert distinguishes in the ten categories two classes, one essential, the other derivative.	Gilberto distingue en las diez categorías dos clases una esencial y la otra derivada.
But most of these developments have been derivative elaborations of Darwin s grand evolutionary model.	Sin embargo, la mayoría de estas técnicas se derivan de las ideas del gran modelo evolutivo de Darwin.
This function has a continuous derivative, which allows it to be used in backpropagation.	Esta función tiene una derivada continua, la cual permite ser usada en propagación hacia atrás.
Returns the color of the first derivative of the function with the ID id.	Devuelve el color de la primera derivada de la función con el identificador id.
Returns the color of the second derivative of the function with the ID id.	Devuelve el color de la segunda derivada de la función con el identificador id.
instruments .	instruments .
There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .	Por cada emisor de un instrumento de deuda de referencia que constituya la base de una permuta de cobertura por incumplimiento crediticio habrá un conjunto de posiciones compensables .
The basic classes of derivative are futures contracts , options , swaps and forward rate agreements . 127	También incluye los depósitos no transferibles que son convertibles a petición o al día siguiente tras el cierre de la sesión .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance .
( b ) Instruments	( b ) Instrumentos
Equity instruments	Instrumentos de renta variable
Channel instruments	Instrumentos de los canales
In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .	En ambos casos , en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero .
Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account .	Las variaciones en el valor del derivado a lo largo del tiempo deberán registrarse en la cuenta de revalorización .

Display this page in English