Traducción de "heating it up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heating - translation :

Palabras clave : Calefacción Calentando Calentamiento Calienta Calentar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Heating Coil	Plancha calefactora
A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.	Mucha temperatura. Calor por fricción. Va a 28800 km por hora.
BRUSSELS The fight over who will be the European Commission s next president is heating up.	BRUSELAS La lucha sobre quién será el próximo presidente de la Comisión Europea se está avivando.
The fewer people there are, the less risk we face of heating up the planet.	Entre menos personas haya menor será el riesgo de calentamiento del planeta.
The heating doesn't work.	La calefacción no funciona.
She's heating the water.	Ella está calentando el agua.
As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.	Mientas la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.
This heating system burns oil.	Este sistema de calefacción quema aceite.
This school has no heating.	Esta escuela no tiene calefacción.
I am heating the room.	Estoy calentando la pieza.
Politics is heating up in middle income countries as well, and unions are pressing politicians to take action.	La polémica también se está animando en países de ingresos medios, donde los sindicatos ejercen presión sobre los políticos para que emprendan acción.
We have a good heating system.	Tenemos un buen sistema de calefacción.
Association of the European Heating Industry	Asociación de la industria europea de calefacción
So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.	Entonces, ahora no estamos calentando y enfriando alternadamente el metal, solo estamos calentando y enfriando alternadamente el aire.
Besides cooking, LPG is also used for heating as it is cheaper than electricity.	Además de las cocinas, el GLP también se usa para la calefacción, y es más barato que la electricidad.
Production The QGP can be created by heating matter up to a temperature of , which amounts to per particle.	El QGP puede ser creado calentando la materia hasta una temperatura de 175 MeV.
They're here to fix the heating system.	Ellos están aquí para reparar la calefacción.
Is there central heating in this building?	Hay calefacción central en este edificio?
Our dorm's heating system isn't working properly.	La calefacción de nuestro dormitorio no está funcionando bien.
She is heating water for the tea.	Ella está calentando agua para el té.
And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation.	Incluso podría ocurrir que la situación empeore considerablemente y que conflictos latentes se agraven y conviertan en enfrentamientos armados.
Heating water does not change its chemical composition.	Calentar el agua no cambia su composición química.
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.	y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse.
Pollution in this region is extremely high and it becomes worse in the winter when heating season begins.	La contaminación de la zona es extremadamente alta y empeora en invierno, cuando se ponen en marcha las calefacciones.
Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre .	Las tuberías del circuito hidráulico se integran en las jaulas de las armaduras y pueden conectarse a las bombas de calor de la central energética .
Bakala's tenant Heating in the stove, signed the rent increase	El inquilino de Bakala se calienta con estufas de carbón y firma un alquiler más alto
And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal.	Y si se está obteniendo potencia solamente del aire que se calienta al mismo tiempo, se está desperdiciando toda esa energía al calentar y enfriar el metal.
Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize the fluid in terms of temperature and composition.	Las planchas calefactoras se usan para calentar frascos y otros recipientes. Es posible conectar varias planchas calefactoras con un termómetro para que el calor no exceda determinada temperatura. También es posible utilizar un campo magnético dentro de la plancha calefactora para remover fluidos con un agitador magnético. Esto hace que el fluido sea homogéneo en términos de temperatura y composición.
They are short of everything staff, basic equipment, weatherproof premises, heating.	Falta de todo personal, equipos elementales, sitios completamente cerrados,
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.	Para empezar, podría aliviar las dificultades sociales que se producirán cuando el precio de la calefacción, por sí solo, vaya a superar el total de los ingresos del hogar.
I'm still heating the air every time and cooling the air every time.	Aún seguimos calentando el aire y enfriándolo cada vez.
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.	Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.
I may not care about the fact that it's prohibited from heating this solution.	no me preocuparé por el hecho que está prohibido calentar esta solución.
In the same time the stadium was equipped with an under soil heating system.	En el mismo tiempo, el estadio estaba equipado con un sistema de calefacción en el suelo.
Although gas will only be slightly more expensive, it will happen when most people are heating their flats and thus have the highest consumption.	Sin embargo, el gas se encarece moderadamente, especialmente en el momento en que más se usa la calefacción y, por tanto, mayor es el consumo.
It shoots up and it keeps going up.	Se dispara y continúa creciendo.
Now that debate is once again heating up in France, as the planned introduction of ethnic statistics has caused a fierce dispute that touches the very heart of French republicanism.	Ahora vuelve a enconarse ese debate en Francia, pues la prevista introducción de los quot datos estadísticos étnicos quot ha causado una feroz disputa que afecta al corazón mismo del republicanismo francés.
In recent years, the debate on Muslims and Islamic extremism in Europe has been heating up with the rise of anti immigration and xenophobic parties in France and across Europe.	En los últimos años, el debate sobre los musulmanes y el extremismo islamista en Europa se ha exacerbado con el surgimiento de partidos anti inmigración y xenófobos en Francia y en toda Europa.
A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.	Ante el incendio, se encontraban un sistema de calefacción urbana y cables de corriente.
In Greece, where tax hikes on oil have driven up heating costs by 48 , more and more Athenians are cutting down park trees, causing air pollution from wood burning to triple.	En Grecia, donde la suba de los impuestos al fueloil aumentó un 48 el costo de la calefacción, cada vez más atenienses derriban árboles en los parques para hacer fuego, con lo que la contaminación del aire se triplicó.
We have settled on a sum of ECU 3 million foran emergency programme half a million is for medicaments and 2.5 million for the installation of heating and the repair of heating systems for the benefit	En este momento no puedo comprometerme en nombre de la Comisión a emprender semejante acción.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	El sol está en pleno, calor al máximo, máxima evaporación, nubes al máximo, lluvias al máximo, máximas oportunidades de reproducción.
Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city.	El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella.
At the national level, well designed, stable schemes to improve domestic heating efficiency would also be helpful.	En el nivel nacional, también sería útil contar con esquemas bien diseñados y estables para mejorar la eficiencia de la calefacción doméstica.
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.	Por mi parte, por lo menos he apoyado a la periodista de investigación Jana Lorencová, que sacó a la luz los fraudes con aceites ligeros de calefacción.

Display this page in English