Traducción de "hearted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| George was broken hearted. | A George le habían roto el corazón. |
| Tom is good hearted. | Tom es de buen corazón. |
| Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. | Las mujeres con buen corazón siempre son bonitas, pero las mujeres bonitas no siempre tienen buen corazón. |
| She's a cold hearted bitch. | Es una perra de corazón frío. |
| He's a cold hearted jerk. | Es un idiota sin corazón. |
| Tom is very good hearted. | Tom es de muy buen corazón. |
| Abraham was very tender hearted and forbearing. | Abraham era, ciertamente, tierno, benigno. |
| Migration reform is not for the faint hearted. | La reforma migratoria no es para los temerosos. |
| Surely, Abraham was most tender hearted and forbearing. | Abraham era, ciertamente, tierno, benigno. |
| Indeed Ibrahim is most forbearing, very soft hearted, penitent. | Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido. |
| Surely Abraham was most tender hearted, God fearing, forbearing. | Abraham era, ciertamente, tierno, benigno. |
| Even the hard hearted can be moved to tears. | Hasta el diablo llora. |
| Tom is a dim witted but good hearted fellow. | Tom es un poco tarugo, pero un tipo de buen corazón. |
| Tom is a dim witted but good hearted fellow. | Tom es un poco lerdo, pero un tipo de buen corazón. |
| Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person. | Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido. |
| But not such of them as are Thy bondmen single hearted. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Most surely Ibrahim was forbearing, tender hearted, oft returning (to Allah) | Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido. |
| for Abraham was forbearing, tender hearted and oft returning to God. | Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido. |
| Listen to me, you stout hearted, who are far from righteousness | Oídme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia |
| What sounds like a light hearted request is actually a formidable task. | Lo que parece un pedido dicho de modo festivo, en realidad, es una tarea formidable. |
| Half hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt. | Los recortes a medias que no pueden ahorrar dinero dejan la rehabilitación de JAL en la incertidumbre. |
| And the first words that came to my mind were whole hearted. | Las primeras palabras que me vinieron a la mente fueron de todo corazón . |
| These are whole hearted people, living from this deep sense of worthiness. | Se trata de personas de todo corazón, que viven un profundo sentido de dignidad. |
| The new wine mourns. The vine languishes. All the merry hearted sigh. | Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón |
| Had you been rough, hard hearted, they would surely have scattered away from you. | Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. |
| So, be not faint hearted and do not cry for peace. You shall prevail. | No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! |
| 'Let every wise hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded | 'Todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que Jehovah ha mandado |
| And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded | 'Todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que Jehovah ha mandado |
| And mention thou in the Book Musa verily he was single hearted, and was an apostle, prophet. | Y recuerda en la Escritura a Moisés. Fue escogido. |
| Many doubt that this half hearted increase will bear the same fruit as the action plan in Iraq. | Muchos dudan que el aumento dé el mismo fruto que el procedimiento en Irak. |
| If you had been stern and hard hearted, they would all have deserted you a long time ago. | Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. |
| Do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement you have the upper hand. | No flaqueéis, pues, invitando a la paz, ya que seréis vosotros los que ganen! |
| On 11 July 1902, in failing health and broken hearted over the death of his wife, Salisbury resigned. | El 11 de julio de 1902, viudo y con graves problemas de salud, Salisbury dimitió. |
| I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme. | Me gustaría hacer casi lo mismo que hice la primera vez, que es escoger un tema liviano. |
| and we desired that their Lord should grant them another in his place, a son more upright and more tender hearted. | y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso. |
| My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down. | A mi primer encuentro con ella, Diana, traía mi lista de modo de vida de todo corazón y me senté. |
| Thus We did, in order that We might avert from him all evil and indecency verily he was of our bondmen single hearted. | Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. Era uno de Nuestros siervos escogidos. |
| Is one whose heart Allah has opened to Islam, so that he has received Enlightenment from Allah, (no better than one hard hearted)? | Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...? |
| The children are impudent and stiff hearted I am sending you to them and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh. | Yo te envío a esta gente de rostro endurecido y de corazón empedernido. Y les dirás 'Así ha dicho el Señor Jehovah. |
| What! is he whose heart Allah has opened for Islam so that he is in a light from his Lord (like the hard hearted)? | Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...? |
| Or have pro Europeans become so faint hearted and dejected that they prefer simply to hand over the reins to anti European populists and nationalists? | O será que los proeuropeístas ya están tan acobardados y desalentados que prefieren ceder el mando a los populistas y nacionalistas antieuropeos? |
| It was intended as a light hearted remark, but my comments were offensive to him, to all Scots, to their language and to their culture. | Mi intención era hacer un comentario festivo, pero resultó ofensivo para él, para todos los escoceses, para su idioma y su cultura. |
| And that when being vulnerable emerged from my data, as absolutely essential to whole hearted living, I told these 500 people that I had a breakdown. | Y que ser vulnerable resulta, según mis datos, absolutamente esencial a toda vida bien intencionada, dije a estas 500 personas que tuve un ataque de nervios. |
| Local social media has taken a light hearted view of Venezuela's growing international isolation, pitting the Venezuelan government as the loser in a cruel romantic triangle. | Poner a gente del pueblo que cree en un proceso político a defender a represores a personas que tienen sobre ellos sospechas de tortura es terrible. |
| All the women who were wise hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen. | Además, todas las mujeres sabias de corazón hilaban con sus manos y traían lo hilado material azul, púrpura, carmesí y lino |
