Traducción de "heartbreaking" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was a heartbreaking story. | Era una historia desconsoladora. |
| It's absolutely heartbreaking to see. | ver esto es absolutamente desgarrador. |
| The Heartbreaking Story of a Woman Enslaved in Mexico Global Voices | La estremecedora historia de la joven esclavizada en México |
| A heartbreaking photograph was posted on Twitter of an old Yemeni man sleeping on the sidewalk in Cairo. | Una fotografía conmovedora se publicó en Twitter de un anciano yemení durmiendo en una vereda en El Cairo. |
| Our last coffee together was heartbreaking she was too far committed to the person she had invented as a means of survival to change. | Nuestro último café juntos fue conmovedor ella estaba muy comprometida con la persona que había inventado como medio para sobrevivir al cambio. |
| UNCESCO chief Irina Bokova told the Associated Press that it was heartbreaking to see the destruction of Nepal s distinctive blend of Hinduism and Buddhism. | La jefe de la UNCESCO Irina Bokova declaró a Associated Press que era desgarrador ver la destrucción de la exclusiva fusión del hinduismo y el budismo de Nepal. |
| Sankhu where I lived in Nepal, has suffered NepalEarthquake,its so heartbreaking, before and after. pic.twitter.com hsC99e6AOq Roshan Karki ( roshankarki5) April 27, 2015 | Sankhu donde viví en Nepal, ha sufrido un terremoto, es tan desgarrador, antes y después. |
| Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change. | La dramaturga Eve Ensler explora nuestra actual necesidad de seguridad y por qué nos hace sentir menos seguros. Escuche historias inspiradoras y emotivas de mujeres que se encuentran realizando cambios. |
| I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have. | Creo que si queremos descubrir el potencial completo en nuestra humanidad, debemos celebrar esas fortalezas conmovedoras y esas gloriosas discapacidades que todos tenemos. |
| Carolina Werneck, a resident of the city of Londrina, posted a heartbreaking account on Facebook of how she discovered a photo of her father (one of the teachers protesting) on a local newspaper's website. | Carolina Werneck, una residente de la ciudad de Londrina publicó un desgarrador testimonio en Facebook sobre como descubrió una foto de su padre (uno de los maestros manifestantes) en el sitio web de un periódico local. |
| The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists. | El tiroteo en Newtown no sólo fue particularmente espantoso y desgarrador, sino que, además, formó parte de un modelo cada vez más común una clase concreta de asesinato suicidio que los psicólogos y los psiquiatras han estudiado detenidamente. |
| At a time when Martin Joseph s family and loved ones are grieving his loss and his eight year old daughter is getting a heartbreaking lesson in mortality, TV6 s viewer question was Do you think Martin Joseph was a better National Security Minister? | En el momento en que la familia y los seres queridos de Martin Joseph sufren su pérdida, y su hija de ocho años recibe una dura lección de mortalidad, la pregunta de TV6 fue Considera que Martin Joseph fue un buen Ministro de Seguridad Nacional? |
| Several celebrities joined the protest, including Danish model and photographer Helena Christensen, who said that traveling to her mother's native country of Peru made me aware of the heartbreaking issues the country is dealing with due to the impacts of climate changes that are already occurring. | Varios famosos se unieron a la protesta, incluso la modelo danés y fotógrafa Helena Christensen, quien dijo que los viajes Perú, el país natal de su madre, me hicieron consciente de los asuntos angustiosos con los que el país debe lidiar debido a los impactos de los cambios climáticos que ya están sucediendo. |
| When these heartbreaking images of oiled birds finally began to emerge from the Gulf of Mexico last year during the horrific BP oil spill, a German biologist by the name of Silvia Gaus was quoted as saying, We should just euthanize all oiled birds because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released. | Cuando estas imágenes desgarradoras de aves cubiertas de petróleo emergieron desde el golfo de México, el año pasado, durante el horrible derrame de petróleo de BP, una bióloga alemana llamada Silvia Gaus dijo lo siguiente Se debería practicar la eutanasia en todas estas aves porque los estudios han demostrado que menos del 1 sobreviven después de ser rescatadas . |
