Traducción de "hearing of witnesses" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hearing - translation :

Palabras clave : Oyendo Audiencia Audición Voces Oigo Testigos Testigos Vieron Algún Hubo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Protection of witnesses	Protección de los testigos
The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur , the hearing by the Court of agents , advisers and lawyers and of the submissions of the AdvocateGeneral , as well as the hearing , if any , of witnesses and experts .	La fase oral comprenderÆ la lectura del informe presentado por el Juez Ponente , la audiencia por el Tribunal de Justicia de los agentes , asesores y abogados y las conclusiones del Abogado General y , si ha lugar , el examen de testigos y peritos .
The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur, the hearing by the Court of Justice of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts.	La fase oral comprenderá la lectura del informe presentado por el Juez Ponente, la audiencia por el Tribunal de Justicia de los agentes, asesores y abogados y las conclusiones del Abogado General y, si ha lugar, el examen de testigos y peritos.
The witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses.	Que los testigos no se sustraigan cuando se les llame.
Protection of witnesses, experts and victims	Protección de testigos, peritos y víctimas
We were witnesses of the accident.	Fuimos testigos del accidente.
You are witnesses of these things.	Y vosotros sois testigos de estas cosas
So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
Allah witnesses everything.	Alá es testigo de todo.
Witnesses can lie.	Los testigos pueden mentir.
Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.	Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor.
And ye are witnesses of these things.	Y vosotros sois testigos de estas cosas
So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.	Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo
I'm sick of hearing it.	Estoy harto de oírlo.
to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him	Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.
According to one of the witnesses of the incident	Según uno de los testigos del incidente
And children as witnesses.	e hijos varones que están presentes!
Afterwards, the witnesses testified.	Después declararon los testigos.
There are no witnesses.	No hay testigos.
Who are the witnesses?	Quiénes son los testigos?
Are there any witnesses?	Hay testigos?
And we were not witnesses of the unseen,	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	Y no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
I am tired of hearing that.	Estoy cansada de oír eso.
Everyone's tired of hearing that story.	Todo el mundo está cansado de oír esa historia.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	No les gustaría simplemente una audición satisfactoria, desearían una audición perfecta.
He said, Then be witnesses, and I, too, am among the witnesses along with you.	Dijo Entonces, sed testigos! Yo también. con vosotros, soy testigo .
Whoever of you witnesses the month, shall fast it.	Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
Why did they not bring four witnesses of it?	Por qué no han presentado cuatro testigos?
Write us among Your witnesses'	Inscríbenos, pues, entre los que dan testimonio .
Write us among the witnesses.	Apúntanos, pues. como testigos!
The police are questioning witnesses.	La policía está interrogando a los testigos.
She pretended to be hard of hearing.	Ella fingió tener problemas auditivos.
Likewise for hearing.	Así como también de audición.
My uncle was one of the direct witnesses of the killings.	Mi tío fue uno de los testigos directos de las muertes.
(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.	i) Los métodos utilizados para proteger a las víctimas y los testigos.
O believers, be you securers of justice, witnesses for God.	Creyentes! Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!
Therefore, whoever of you witnesses the month, let him fast.	Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
By one that witnesses, and the subject of the witness	Por el testigo y lo atestiguado!
You agreed, and were all witnesses.	Lo aceptasteis, sois testigos.
Inscribe us as among the witnesses.	Apúntanos, pues. como testigos!
The witnesses appeared before the judge.	Los testigos comparecieron ante el juez.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	Pero digo si perdiéramos nuestra audición, si aquí alguien perdiera repentinamente su audición, que le gustaría escuchar si se la devolvieran.
The kid has a keen sense of hearing.	El niño tiene un oído agudo.
The kid has a keen sense of hearing.	El niño tiene un agudo sentido del oído.

Display this page in English