Traducción de "health and social" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| food,global issues,health,social change | food,global issues,health,social change |
| culture,design,education,health,social change,technology | culture,design,education,health,social change,technology |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. |
| Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general. | Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental. |
| (iv) The health, social and economic costs of violence against women | iv) Los costos de la violencia contra la mujer desde el punto de vista social, económico y de la salud |
| It's our health, our social behavior, and our productivity as well. | también nuestra salud, nuestro comportamiento social e incluso nuestra productividad. |
| aging,brain,business,health,science,social change,technology | aging,brain,business,health,science,social change,technology |
| As a result, various types of health, social and legal problems go unsolved. | Como resultado, no se resuelven varios tipos de problemas de salud, sociales y legales. |
| The Ministry of Health and Social Protection proposed the idea when making additions and ammendments to the Law On Reproductive Health and Reproductive Rights. | El Ministro de Salud y Protección Social propuso la idea cuando se estaba expandiendo y corrigiendo la Ley de Salud y Derechos Reproductivos. |
| compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers | seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico |
| accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes ) | los seguros de accidente y enfermedad ( a menos que se presten como parte de sistemas de seguridad social y gubernamentales ) |
| Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems. | Otros dicen que el sitio podría proporcionar una manera de identificar y abordar los problemas de salud social. |
| To be quite specific, there is a shortage of opportunities for exchanges between young people undergoing training in social studies and health matters, for example sociologists, social workers, nurses and health workers in the broadest sense. | La Comisión está informada de este problema y por ello la invito a que ponga en marcha una investigación sobre los sistemas nacionales y que, a continuación, inicie unas negociaciones para llegar a unas directrices para la prática nacional que de este modo cumpla con los objetivos de la CEE. |
| The prevailing explanation for health inequalities is rooted in the social determinants of health that is, the environments in which people work and live. | La explicación más difundida sobre las desigualdades sanitarias se basa en los determinantes sociales de la salud, esto es, en los ambientes en los que vive y trabaja la gente. |
| This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired. | Este grupo tiene acceso a la seguridad social (pensiones) y a Medicare (seguro de salud), y la mayoría están jubilados. |
| This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors . | Este Reglamento se centra en el tratamiento de los bienes y servicios en los sectores de educación , sanidad y protección social . |
| (j) To strengthen national health and social infrastructure to reinforce measures to promote women's equal access to public health and address the health consequences of violence against women, including by providing support to victims | j) Refuercen la infraestructura sanitaria y social nacional para fortalecer las medidas de promoción del acceso de la mujer en condiciones de igualdad a la sanidad pública y se ocupen de las consecuencias en materia de salud de la violencia contra la mujer, incluso prestando apoyo a las víctimas |
| At 2.30 p.m. presentation by Josiane Willems, rapporteur of the own initiative opinion on Social farming green care and social and health policies (NAT 539) | A las 14.30 horas, presentación a cargo de Josiane Willems, ponente del dictamen de iniciativa, sobre La agricultura social los servicios asistenciales ecológicos y las políticas sociosanitarias (NAT 539) |
| So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China. | Así, inversiones sociales en salud, educación e infraestructura, en electricidad, eso es realmente lo que se necesita en India y China. |
| Her lawyers have used social media to publish updates on her deteriorating health. | Sus abogados han usado los medios sociales para publicar actualizaciones sobre su deteriorado estado de salud. |
| The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. | El enfoque materialista se basa en una visión más amplia y sostiene que, básicamente, la gente más adinerada es capaz de adquirir una salud mejor porque tiene acceso a educación, atención médica y servicios sociales de mejor calidad. |
| Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS . N.E.C. RECREATIONAL , CULT . | asesoría fiscal Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública Actividades de asesoramiento , dirección y gestión empresarial gestión de sociedades de cartera ( holdings ) Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades de consulta y asesoramiento técnico Publicidad Actividades empresariales n.c.o.p. EDUCACIÓN ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS |
| whereas goods and services in the health , education and social protection sectors are part of the coverage of the HICP | considerando que los bienes y servicios de los sectores de la sanidad , la educación y la protección social forman parte de la cobertura de los IPCA |
| 4. Reaffirms that the achievement of the highest attainable level of health is a most important worldwide social goal, the realization of which requires action on the part of many other social and economic sectors in addition to the health sector | 4. Reafirma que la consecución del disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es una meta social sumamente importante en el plano mundial, cuya realización requiere medidas por parte de muchos otros sectores económicos y sociales, además del sector de la salud |
| Recognizing the need to strengthen national health and social infrastructures to reinforce measures to eliminate discrimination in access to public health, information and education for all people, and especially for the most underserved and vulnerable groups, | Reconociendo la necesidad de fortalecer las infraestructuras sanitarias y sociales nacionales a fin de reforzar las medidas encaminadas a eliminar la discriminación en el acceso a la salud pública, la información y la educación para todos, y especialmente para los grupos más desatendidos y vulnerables, |
| Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, | Teniendo presentes los sufrimientos acarreados por el desplazamiento de miles de personas y la perturbación de los servicios sanitarios y sociales, |
| They are also vulnerable to death and injury from natural disasters and traffic accidents and to the health consequences of social disorder and breakdown. | También son vulnerables a la muerte y a lesiones causadas por desastres naturales y accidentes de tránsito y a las consecuencias para la salud del desorden y la descomposición social. 160 |
| As well as hospitals and social housing, the list now includes services of general economic interest meeting social needs relating to health and long term care, childcare, access to and reintegration into the job market, and the care and social inclusion of vulnerable groups | Además de los hospitales y viviendas sociales, esta lista incluye los servicios de interés económico general que cubran necesidades sociales en lo que se refiere a la asistencia sanitaria y atención de larga duración, la asistencia infantil, el acceso al mercado de trabajo y la reintegración en el mismo y la atención sanitaria y la inclusión social de los grupos vulnerables. |
| This proposed Council Regulation deals only with the treatment of prices for products in the health , education and social protection sectors . | En esta propuesta de Reglamento del Consejo únicamente se considera el tratamiento de los precios para productos en los sectores de sanidad , educación y protección social . |
| Some Syrian children will need psycho social and health support to cope with the unimaginable trauma suffered because of the war. | Algunos niños sirios necesitarán apoyo psicosocial y de salud para afrontar el inimaginable trauma sufrido a causa de la guerra. |
| 6. Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social well being | 6. Insta a todos los Estados a que se abstengan de utilizar armas que tengan efectos indiscriminados en la salud humana, el medio ambiente y el bienestar económico y social |
| Indeed, most of the health gains over the nineteenth and twentieth centuries were brought about by far reaching economic, political, and social reforms. | De hecho, la mayor parte de las mejoras sanitarias obtenidas a lo largo de los siglos XIX y XX se lograron mediante reformas económicas, políticas y sociales a gran escala. |
| Every strategy for real social change and greater social justice land reform, education, public health, equitable distribution of natural resources was cunningly scuttled by those castes and people with a stranglehold on politics. | Todas las estrategias para lograr un cambio social real y una mayor justicia social (reforma agraria, educación, salud pública, distribución equitativa de los recursos naturales) fueron tercamente obstaculizadas por las castas y personas que se han apoderado de la política. |
| 1. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel | 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública |
| l. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel | 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública |
| And looking at that pattern. And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future? | Y siguiendo ese patrón, en qué se traduce ese declive de la salud social?, es un indicador de la salud futura? |
| 1. Indigenous peoples have the right, without discrimination, to the improvement of their economic and social conditions, including, inter alia, in the areas of education, employment, vocational training and retraining, housing, sanitation, health and social security. | 1. Los pueblos indígenas tienen derecho, sin discriminación alguna, al mejoramiento de sus condiciones económicas y sociales, entre otras esferas, en la educación, el empleo, la capacitación y el readiestramiento profesionales, la vivienda, el saneamiento, la salud y la seguridad social. |
| These young girls cannot talk about their health problems to one another because of the social stigma attached. | Estas jóvenes no pueden hablar de sus problemas de salud entre ellas debido al estigma social que eso conlleva. |
| Significantly larger sums are needed for health and health care. | ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Me parece totalmente justificado el deseo de Su Señoría de que se ofrezcan suficientes garantías para que la ayuda alimentaria para estos fines realmente llega a su destino. |
| agriculture , forestry and fishing activities , public administration and defence compulsory social security , education , human health and social work , arts , entertainments and recreation , and activities of memberships organisations , repair of computers and personal and household goods and other personal service activities | agricultura , silvicultura y pesca , Administración Pública y defensa , Seguridad Social obligatoria , educación , actividades sanitarias y de servicios sociales , actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento , y actividades asociativas , reparación de ordenadores , efectos personales y artículos de uso doméstico , y otros servicios personales . |
| Recognizing also that volunteerism is an important component of any strategy aimed at, inter alia, such areas as poverty reduction, sustainable development, health, disaster prevention and management and social integration and, in particular, overcoming social exclusion and discrimination, | Reconociendo también que el voluntariado es un componente importante de toda estrategia encaminada a ocuparse de, entre otros, ámbitos tales como los de la reducción de la pobreza, el desarrollo sostenible, la salud, la prevención y gestión de los desastres y la integración social, y en particular la superación de la exclusión social y la discriminación, |
| Recognizing also that volunteerism is an important component of any strategy aimed at, inter alia, such areas as poverty reduction, sustainable development, health, disaster prevention and management and social integration and, in particular, overcoming social exclusion and discrimination, | Reconociendo también que el voluntariado es un componente importante de toda estrategia dirigida a fines tales como la reducción de la pobreza, el desarrollo sostenible, la salud, la prevención y gestión de los desastres y la integración social y, en particular, la superación de la exclusión social y la discriminación, |
| health,health care,storytelling | health,health care,storytelling |
| Mr President, we also refused to give priority to the structural funds for an ecological and social develop ment to benefit public health. | Señor Presidente, nos hemos negado asimismo a que los Fondos estructurales se inviertan prioritariamente en el desarrollo en un sentido ecológico, social, que proteja la salud de la población. |
| (e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development | e) Seguir promoviendo el deporte y la educación física, con arreglo a las necesidades determinadas localmente, como instrumento de salud, educación y desarrollo social y cultural |
Related searches : Social Health - Social Health Insurance - Social And Economic - Cultural And Social - Social And Cultural - Individual And Social - Social And Environmental - Digital And Social - Social And Mobile - Economic And Social - Social And Societal - Accident And Health - Health And Performance - Health And Science
