Traducción de "headings and captions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Captions | Pies de foto |
| Print captions | Imprimir etiquetas |
| Display Captions | Mostrar etiquetas |
| Edit Captions... | Editar comentarios... |
| Remove Captions... | Eliminar comentarios... |
| No captions | Sin pies de fotos |
| Show digiKam captions | Mostrar los pies de foto de digiKam |
| Notes about field names and captions | Notas acerca de los nombres de los campos y títulos |
| Headings Directory | Carpeta para cabeceras |
| Include headings | Incluir cabeceras |
| No special handling of one line captions | Sin especificaciones especiales para las leyendas de una línea |
| ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) | ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) |
| All numbers and captions are set in a left justified column | Todos los número y leyendas se establecen en una columna justificada a la izquierda |
| Save image captions in metadata embedded in files | Guardar los pies de foto como texto empotrado |
| Set this option to display the image captions. | Active esta opción para mostrar comentarios de la fotografía. |
| Unable to set captions as image metadata from | No es posible establecer los comentarios como metadatos de la imagen de |
| One line captions are centered, multi line left justified | Las leyendas de una línea se centrarán, las multilínea se justificarán a la izquierda |
| Captions of the longtable package should not be redefined | Las leyendas del paquete longtable no deberían ser redefinidas |
| The Path in which the headings are stored | La ruta donde se guardan las cabeceras |
| Note captions from currently selected images will be permanently replaced. | Nota Se reemplazarán permanentemente los comentarios de las imágenes seleccionadas. |
| Note Captions from currently selected images will be permanently removed. | Nota los comentarios de las imágenes seleccionadas se eliminarán de forma permanente. |
| Help can be given under these headings with investment and marketing improvement. | Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización. |
| A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . | A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . |
| (c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively | c) Modifíquense las letras iniciales de los apartados b) y c) a a) y b), respectivamente |
| If this option is enabled, the images' captions will be shown. | Si activa esta opción, se mostrarán las etiquetas de las imágenes |
| a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) . | un primer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código alfabético ( las secciones ) , un segundo nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de dos cifras ( las divisiones ) , un tercer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de tres cifras ( los grupos ) , un cuarto nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de cuatro cifras ( las clases ) . |
| Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail. | Active esta opción para mostrar los pies de foto de digiKam debajo de la miniatura. |
| The national classification may introduce additional headings and levels and a different coding may be used . | La nomenclatura nacional podrá introducir partidas y niveles adicionales y podrá utilizar una codificación diferente . |
| Each of the levels , except for the highest , shall consist of either the same headings as the corresponding NACE Rev. 2 level or headings constituting an exact breakdown thereof . | Cada uno de sus niveles , excepto el mayor , deberá estar constituido , o bien por las mismas partidas que el nivel correspondiente de la NACE rev. 2 , o bien por partidas que constituyan una subdivisión exacta del mismo . |
| In the event of incompatibility between certain NACE Rev. 2 headings and the national economic structure , the Commission may authorize a Member State to use an aggregation of NACE Rev. 2 headings in a specific sector . | En caso de incompatibilidad entre determinadas partidas de la NACE rev. 2 y la estructura económica nacional , la Comisión podrá autorizar a un Estado miembro a que agregue varias partidas de la NACE rev. 2 en un sector concreto . |
| Can the Commission guarantee that these resources will not be taken from budget headings 930, 931, 950 and others? | Podría la Comisión garantizar que estos recursos no saldrán de las líneas 930, 931. 950 y otras? |
| RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English. | RuNet Echo ha reunido varias fotografías tomadas por Varlamov en Instagram y las ha traducido al inglés. |
| Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag. | Active esta opción para guardar los comentarios de la imagen en la sección JFIF, en la etiqueta EXIF, la etiqueta XMP y en la etiqueta IPTC. |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . | LÍNEAS PRESUPUESTARIAS Líneas presupuestarias ( líneas operativas y líneas correspondientes de asistencia técnica y administrativa ( antiguas líneas BA )) , incluidas sus denominaciones 24 02 02 Pericles 3.2 . |
| If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. | Si la casilla está marcada, los encabezados de las columnas se muestran como números en lugar de como letras. Lo predefinido son letras. |
| If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. | Si está marcada esta casilla, los encabezados de las columnas se mostrarán como números en lugar de como letras. Por omisión, se usan letras. |
| The maximum additional appropriations for headings 1 , 2 , 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV . | Los créditos máximos adicionales para las partidas 1 , 2 , 3 y 5 de las perspectivas financieras relativas a la ampliación enunciadas en el anexo XV . |
| All data items are broken down according to the residency and subsector of the loan obligor as indicated in the column headings of Table 5 . | Todas las partidas de los datos se detallan con arreglo a la residencia y el subsector del deudor del préstamo tal y como se indica en los títulos de las columnas del cuadro 5 . |
| We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters. | Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros. |
| The Preview section allows you to see the effect of your changes. Several types of headings are displayed with your stylesheet, and a sentence in the default body text. | El botón Previsualizar le permite ver el efecto de sus cambios. Una ventana emergerá, mostrando el aspecto de los diferentes tipos de encabezamiento con su hoja de estilos, y del cuerpo del texto. |
| The maximum additional appropriations for headings 1, 2, 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV to the Act of Accession of 16 April 2003. | Los créditos máximos adicionales para las partidas 1, 2, 3 y 5 de las perspectivas financieras relativas a la ampliación están indicados en el Anexo XV del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003. |
| ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) Operational obj Maintenance of the current overall level of training and technical assistance Action 1 Output 1 Output 2 Output 3 Action 2 Output 1 Output 2 | ( Indique las denominaciones de los objetivos , de las acciones y de los resultados ) Obj . de funcionamiento Mantenimiento del nivel global actual de formación y asistencia técnica |
| This Protocol is applicable to petroleum products coming under the Combined Nomenclature headings 2710, 2711, 2712 (paraffin wax and petroleum wax), ex 2713 (paraffin residues) and 2714 (shale wax), imported for use in the Member States. | El presente Protocolo será aplicable a los productos petrolíferos de las partidas 27.10, 27.11, 27.12 (parafina y ceras de petróleo), ex 27.13 (residuos parafínicos) y 27.14 (pizarras) de la nomenclatura combinada importados para su consumo en los Estados miembros. |
| It is true that in order to provide emergency aid following the Guld crisis, the Commission has proposed that the budgetary authorities strengthen headings 936 and 950 by ECU 30 million taken from items 9300 and 9310. | Es exacto que la Comisión, con vistas a proporcionar una ayuda de urgencia como conse cuencia de la crisis del Golfo, ha propuesto a las autoridades presupuestarias el refuerzo de las líneas 936 y 950 por un importe de 30 millones de ecus con cargo a las partidas 9 300 y 9 310. |
| However , notwithstanding the provisions of paragraph 2 , this authorization shall not entitle the Member State concerned to subdivide the aggregated headings in a way different from NACE Rev. 2 . | No obstante , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 , esa autorización no permitirá que el Estado miembro de que se trate aplique a las partidas agregadas una subdivisión diferente de la NACE rev. 2 . |
