Traducción de "he who knows" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Conoce Sepa Sabe Saben Nadie

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He knows who she is.
Sabe quién es.
She knows who he is.
Sabe quién es.
He knows who we are.
Sabe quiénes somos.
He who knows why he learns learns better.
El que sabe por qué estudia, estudia mejor.
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
El que disciplina a las naciones, no reprenderá? No sabrá el que enseña al hombre el saber
God certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites.
Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
He knows well those who are guided.
Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
He knows best who is truly righteous.
Él conoce bien a los que Le temen.
Verily, your Lord it is He Who knows best him who goes astray from His Path, and He knows best him who receives guidance.
Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
He is not cheated who knows he is being cheated.
No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado.
He knows best who will come to guidance.
Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
He knows best who are amenable to guidance.
Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
He best knows those who would accept guidance.
Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
Verily, your Lord! It is He Who knows best who strays from His Way, and He knows best the rightly guided ones.
Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Surely your Lord He best knows who goes astray from His way, and He best knows those who follow the right course.
Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best who has accepted guidance.
Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided.
Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Your Lord surely knows who strays from His path, and He knows those who are guided the right way.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided.
Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
And He knows best those who are the guided.
Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are rightly guided.
Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Surely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance.
Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Who knows?
Quién sabe?
Who knows?
Aabe...
Your Lord knows best who strays from His path, and He knows best the guided ones.
Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
The Merciful ask about Him from he who knows Him.
El Compasivo. Interroga a quien esté bien informado de Él!
He is the One Who hears and knows all things.
Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Indeed your Lord well knows those who have strayed from His path, and He well knows those who are upon guidance.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Your Lord knows best those who have strayed away from His path, and He knows best those who are rightly guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
All that he knows is that he knows.
Todo lo que sabe es que sabe.
Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best the well guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Verily your Lord knows those who have gone astray from His path, and He knows those who are guided on the way.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Verily, your Lord knows better, who (among men) has gone astray from His Path, and He knows better those who are guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
Who knows that?
Quién lo sabe?
Who else knows?
Quién más sabe?
Who else knows?
Quién más lo sabe?
Everybody knows for sure that it was he who did it.
Todo el mundo está seguro de que fue él quien lo hizo.
Your Lord well knows who has strayed from His way and He well knows the people on guidance.
Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided.
Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos.
One who knows no love knows no unhappiness.
Aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias.
Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.
Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección.
Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.

 

Display this page in English Display this page in English