Traducción de "he who is" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Who is he? He is Jim. | Quién es él? Es Jim. |
| Who is he? He is Jim. | Quién es? Es Jim. |
| He isn't who he says he is. | Él no es quien dice ser. |
| He who revives is He who revives the dead, surely, He is powerful over everything. | En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos. Es omnipotente. |
| Tom is not who he says he is. | Tom no es el que él dice que es. |
| Is He who creates as he who does not create? | Acaso Quien crea es como quien no crea? |
| He who does not love is unhappy, and unhappy is he who is in love. | El que no ama es infeliz, y el que está enamorado es infeliz. |
| Can he, then, who is a believer, be compared to he who is wicked? | Es que el creyente es como el perverso? |
| Surely He who quickens it is He who quickens the dead surely He is powerful over everything. | En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos. Es omnipotente. |
| Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers? | Tu corazón reflexionará acerca del horror y dirá Dónde está el escriba? Dónde está el que pesaba el tributo? Dónde está el que pasaba revista a las torres? |
| Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? | Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios |
| So, when he came to it, he was called 'Blessed is he who is in the fire, and he who is about it. | Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él! |
| He is not cheated who knows he is being cheated. | No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado. |
| He is successful who groweth, | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| You know who he is. | Sabes quién es. |
| I know who he is. | Sé quién es. |
| Who is he talking to? | Con quién habla? |
| Who is he talking to? | A quién le está hablando? |
| He knows who she is. | Sabe quién es. |
| She knows who he is. | Sabe quién es. |
| They know who he is. | Saben quién es. |
| Who then is worthier to be followed He who guides to the truth or he who cannot guide unless he (himself) is guided? | Quién tiene más derecho a ser seguido quien dirige a la Verdad o quien no da con la buena dirección, a menos de ser dirigido? |
| Is He Who is aware of the deserts of every soul (as he who is aware of nothing)? | ,Acaso Quien vigila lo que cada uno hace...? |
| Say, He is Allah, who is One, | Di Él es Alá, Uno, |
| He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death. | Como la justicia es para vida, así el que sigue el mal lo hace para su muerte |
| Is he then who is a believer like him who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| who created me, it is He who guides me, | Que me ha creado y me dirige, |
| who created me. It is He who guides me | Que me ha creado y me dirige, |
| He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. | El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía |
| And it is He Who has endowed you with life and it is He who causes you to die, and it is He Who will then resurrect you. | Él es Quien os dio la vida luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. |
| He it is Who creates for the first time and He it is Who will create again, | Él crea y re crea. |
| He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding. | El que tiene conocimiento refrena sus palabras, y el de espíritu sereno es hombre prudente |
| He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters. | El que no está conmigo, contra mí está y el que conmigo no recoge, desparrama |
| He who brings the truth and he who confirms it it is they who are the Godwary. | Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá. |
| Alike of you is he who conceals his saying, and he who proclaims it, he who hides himself in the night, and he who sallies by day | Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día. |
| It is He who created you. | Él es Quien os ha creado. |
| Prosperous is he who purifies it, | Bienaventurado quien la purifique! |
| Admonished is he indeed who feareth, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Successful is he who purifies himself. | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| Successful is he who purifies it. | Bienaventurado quien la purifique! |
| Failing is he who corrupts it. | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| Felicitous is he who purifies himself, | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| As for he who is sufficed | A quien es rico |
| Prosperous is he who purifies himself, | Bienaventurado, en cambio, quien se purifique, |
| prosperous is he who purified it, | Bienaventurado quien la purifique! |
