Traducción de "he was given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He was given up for dead.	Lo dieron por muerto.
He was given an important mission.	Le confiaron una misión importante.
He was given the benefit of the doubt.	Se le concedió el beneficio de la duda.
He was given the title Duke of Östergötland.	Príncipe de Suecia y duque de Östergötland.
He was given a gold watch by the teacher.	El profesor le regaló un reloj de oro.
He was given a gold watch as a reward.	Se le dio un reloj de oro como recompensa.
He was given a gold watch as a reward.	Él recibió un reloj de pulsera dorado como recompensa.
Tom was given up for dead, but he reappeared.	Tom fue dado por muerto, pero reapareció.
He was possessed of knowledge which We had given him.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
He was given the finest education that money could buy.	Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero.
But when the Truth reached them from Us, they said Why was he not given that which was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
He was given an album of pictures with anything and everything.	Le entregaron un álbum de fotos donde no había de todo .
He rescued a girl from drowning and was given a reward.	Él rescató a una muchacha de ahogarse y obtuvo una recompensa.
But when the truth came to them from Us, they said, Why was he not given like that which was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
He said, I was only given it because of knowledge I have.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.	El sospechoso estuvo sometido al tercer grado hasta que confesó su crimen.
But when the truth came to them from Us, they said, If only he was given the like of what was given to Moses.	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
Regardless of whether Shafqat committed the crime or not, he was given a death sentence when he was only 14.	Independientemente de si Shafqat cometió o no el crimen, fue condenado a muerte cuando solo tenía 14 años.
He said, I was given all this on account of knowledge I possess.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
When he finally met Tilopa, he was given the four complete transmission lineages which he then began to practice.	Cuando finalmente se encontró con Tilopa, recibió las 4 transmisiones completas de los linajes, y comenzó su práctica.
Shafqat was not given access to a lawyer when he was first charged in 2004 in Karachi.	A Shafqat se le negó el derecho a contar con un abogado cuando lo acusaron por primera vez en 2004 en Karachi.
No filename was given	No se ha introducido ningún nombre de archivo
Was he the one of all of us to have been given the exposition?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
He was not given the chance to make a phone call after his arrest.	No le dieron la oportunidad de hacer una llamada telefónica después de su arresto.
So when the Truth from Us came to them, they said, Why has he not been given what was given to Moosa?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
No menu item was given.	No se ha proporcionado un elemento de menú.
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.	Entonces la mujer de Sansón fue dada a su compañero que le había asistido en sus bodas
was established in May 1964 , was given additional	was established in May 1964 , was given additional
In this time he was given his first guitar, a toy one, and he enjoyed singing songs he imagined himself with it.	En esta época le regalaron su primera guitarra, una de juguete, con la cual gustaba acompañarse cantando melodías que él mismo imaginaba.
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
But when the truth came to them from Us, they said Why is he not given the like of what was given to Moses?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
Yet when the truth came to them 'from Ourselves, they said, 'Why has he not been given the like' of that Moses was given?'	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I was never given my book.	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But when the truth came to them from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés?
He was given an honorary degree in architecture by Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla .	Recibe el título de arquitecto honoris causa por parte de la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla UPAEP.
Each child was given a present.	A todos los niños se les dio un regalo.
The prisoner was given his freedom.	El prisionero fue puesto en libertad.
I was given a new jacket.	Me dieron una chaqueta nueva.
Tom was given a blood transfusion.	Tom recibió una transfusión de sangre.
It was also given in Hamburg.	También fue representada en Hamburgo.
But when there came to them the truth from Us, they said, Why has he not been given the like of what Moses was given?	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
So when the truth (Prophet Muhammad) came to them from Us, they said 'Why is he not given the like of that which was given to Moses' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before!	Pero, ahora que la Verdad ha venido a ellos de parte Nuestra, dicen Por qué no se le ha dado lo mismo que se dio a Moisés? Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
He has given you cattle, children,	de rebaños e hijos varones,
For his achievements in this battle, he was given the title of Hero of the Soviet Union.	Por sus logros en esta batalla, fue condecorado con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Display this page in English