Traducción de "he was dismissed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was dismissed by the boss of the factory. | Fue despedido por el jefe de la fábrica. |
| Tom was dismissed. | Tom fue despedido. |
| I was dismissed. | Fui despedido. |
| The secretary was dismissed. | El secretario fue cesado. |
| He dismissed the employee. | Él despidió al empleado. |
| Tom was dismissed without notice. | Tom fue despedido sin previo aviso. |
| When he had thus spoken, he dismissed the assembly. | Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia |
| And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. | Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia |
| There is no reason why he should be dismissed. | No hay razón para que él sea despedido. |
| Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. | Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción. |
| Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. | A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción. |
| Gerber was put through three separate trials, before charges against him were finally dismissed because he was arrested without a warrant. | Gerber pasó por tres juicios diferentes, antes de que sus cargos fueran desestimados por haber sido arrestado sin una orden judicial. |
| You're dismissed. | Estás despedido. |
| Court dismissed. | La corte se retira . |
| Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh | La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo |
| You are dismissed. | Estás despedido. |
| Class is dismissed. | La clase se ha terminado. |
| I've been dismissed. | He sido despedido. |
| I dismissed one. | Yo despedí a uno. |
| He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| I dismissed the protest. | Rechacé la protesta. |
| I haven't dismissed you yet. | Aún no te he despedido. |
| The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. | El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot . |
| Some sources, including his wife Yukiko Sugihara, have said that the Foreign Ministry told Sugihara he was dismissed because of that incident in Lithuania. | Algunas fuentes, incluyendo su esposa Yukiko Sugihara, han dicho que el Ministerio dijo que Sugihara fue despedido debido al incidente en Lituania. |
| Ultimately, he and Kif Kroker are stripped of all their titles and dishonorably dismissed from D.O.O.P. | Zapp Brannigan es juzgado en consejo de guerra y junto a Kif Kroker es despedido del servicio del D.O.O.P. |
| The fact that he is dismissed for doing so illustrates the dangerous complacency of today s political elites. | Millones de personas en Europa están en lo correcto cuando consideran que el orden económico actual no está al servicio de sus intereses. |
| In early 1865, Cuza came into conflict with his main ally Kogălniceanu, whom he dismissed soon after. | A principios de 1865, Cuza entró en conflito con su principal aliado Kogălniceanu, a quien dimitió en poco tiempo. |
| The proposal would be dismissed as economic lunacy. | La propuesta sería descartada por considerársela una demencia económica. |
| Haykal Bafana, dismissed that threat with his tweet | Haykal Bafana, descartó esa amenaza con su tuit |
| A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related. | Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas. |
| When they are alone, Giorgetta asks Luigi why he requested to be dismissed the pair acknowledge their love. | Cuando está a solas, Giorgetta pide a Luigi por qué pidió ser despedido y reconocen su amor mutuo. |
| The teacher dismissed his class when the bell rang. | El profesor terminó la clase cuando sonó la campana. |
| The short term contract employees were dismissed without notice. | Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso. |
| But when anger turns to contempt, you've been dismissed. | Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados. |
| The latest victim is Energy Minister Richard Fienena, who was dismissed by the Council of Ministers on 22 October 2014. | La última víctima es el ministro de Energía, Richard Fienena, que fue destituido por el Consejo de Ministros el 22 de octubre de 2014. |
| Iran has dismissed previous criticism of its human rights record. | Irán ha rechazado críticas precedentes de su historial de derechos humanos. |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños. |
| While there's no hard evidence, it seems that Katz's tweet and complaint called a critical amount of attention to Plushev's comments, as shortly after Plushev found out he was being dismissed. | A pesar de la carencia de pruebas sólidas, todo parece indicar que el tuit y la queja de Katz atrajeron la atención sobre los comentarios de Plushev, quien poco después se enteró que iba a ser despedido. |
| Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. | Bo desestimó a uno de sus acusadores y le dijo que había vendido su alma . |
| The French language daily, Le Jour, roundly dismissed the hacker excuse | El diario francófono Le Jour descartó rotundamente la excusa del hacker |
| Hilariously, Gazprom Media's Lesin was himself dismissed over a breach of state official ethics and systematic disciplinary violations in 2009, when he was an advisor to president Medvedev and already a fairly influential figure in the Russian media market. | Irónicamente, el propio Lesin fue destituido de su cargo de asesor del presidente Medvedev por un incumplimiento de la ética estatal oficial y sistemáticas infracciones disciplinarias en 2009, cuando ya era una figura influyente en el mercado mediático ruso. |
| In May 2003, Ouyahia was nominated as prime minister for a second time, following a political crisis between president Bouteflika and prime minister Ali Benflis, who was dismissed. | En mayo de 2003, Ouyahia fue nombrado Primer Ministro por segunda vez, después de una crisis política entre el Presidente Abdelaziz Bouteflika y el Primer Ministro Ali Benflis que dimitió. |
| The prosecutor charged with the case was dismissed, caught up in the recent events which are shaking the legal system in East Timor . | El fiscal a cargo del caso fue despedido, arrastrado por los hechos recientes que están sacudiendo el sistema judicial de Timor Oriental. |
| War threats in the Middle East should never be dismissed as hollow. | Las amenazas de guerra en Oriente Medio nunca deben subestimarse como huecas. |
| The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal. | La oficina de marcas CTMO también desestimó el recurso de los muniqueses. |
