Traducción de "he was diagnosed" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Diagnosticados Esquizofrenia Leucemia Múltiple Trastorno

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was diagnosed with pneumonia.
Fui diagnosticado con neumonía.
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
Dos años más tarde, fue diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica, o mal de Lou Gehrig.
Mary was diagnosed with breast cancer in October.
A Mary le diagnosticaron un cáncer de pecho en octubre.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.
Hace cinco años a Robert se le diagnosticó GBM.
She was diagnosed with lung cancer five years ago.
Le diagnosticaron cáncer de pulmón hace cinco años.
In 1978, he was diagnosed with colorectal cancer, but kept this information private and continued to act.
En 1978 le diagnosticaron un cáncer de colon, pero ocultó esta información y siguió actuando.
Lane formed Slim Chance and had a modest solo career that ended prematurely when he was diagnosed with multiple sclerosis.
Lane formó Slim Chance y tuvo una modesta carrera en solitario que finalizó cuando se le diagnosticó esclerosis múltiple.
People diagnosed with Internet addiction are nearly always diagnosed with other difficulties as well.
Las personas diagnosticadas de adición a Internet son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas.
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
Cuando salí, fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra.
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.
A mi padre le diagnosticaron esclerosis múltiple en la cima de su vida.
Hagman was diagnosed with cirrhosis of the liver in 1992 and admitted that he had drunk a lot over the years.
A Hagman le diagnosticaron cirrosis hepática en 1992 y reconoció que había bebido mucho durante años.
The song was Minogue's first commercial single since she was diagnosed with breast cancer in May 2005.
Se convirtió en el primer sencillo lanzado por Minogue desde que se le diagnosticó cáncer de mama en 2005.
But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
Sin embargo, hace apenas unos meses, Judy fue diagnosticada con un cáncer de pulmón grado 3.
And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.
Y en unos cuatro meses de edad, me diagnosticaron una grave pérdida de audición.
He has been a volunteer for more than 15 years since being introduced to the organization by his goddaughter, who was diagnosed with leukemia.
Ha sido voluntario desde hace más de quince años, tras haber conocido la fundación debido a su ahijada, que enfermó de leucemia.
My uncle has been diagnosed with leukemia.
A mi tío le han diagnosticado leucemia.
A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows.
Ya se conocía una enfermedad parecida que es común en el ganado ovino, llamada tembladera (en inglés, scrapie), pero nunca se había diagnosticado algo similar en vacas.
And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.
Esta deficiencia de la medicina contra el cáncer me tocó de cerca cuando a mi padre le diagnosticaron cáncer de páncreas.
St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome.
Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter.
Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis.
A Tom recientemente se le diagnosticó artritis reumatoide.
My dad has recently been diagnosed with cerebral palsy.
Nira Aitari dela gutxi paralisi zerebrala diagnostikatu diote.
Lyman was ordered to visit a military psychiatrist, who eventually diagnosed her with a personality disorder, rendering her unfit for service.
A Lyman se le ordenó visitar a un psiquiatra militar, que finalmente le diagnosticó un trastorno de la personalidad, lo que la hizo no apta para el servicio.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.
A su hermana le habían diagnosticado cáncer de mama a los 40 años.
Study participants would be followed over decades to see who developed the disease, and which tests proved positive before Alzheimer s was diagnosed.
Los participantes en los estudios serían seguidos a lo largo de los decenios para ver a cuáles se les declaraba la enfermedad y qué pruebas daban resultados positivos antes de que se diagnosticara el alzhéimer.
Six years before that, I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH.
Seis años antes de eso, yo estaba empezando mi carrera como cantante de ópera en Europa cuando me diagnosticaron hipertensión pulmonar idiopática. conocida también como HP.
So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.
Pacientes así, así y así han sido diagnosticados por aquí u otros pacientes lo han sido por allí y todos estos datos van a un repositorio central con cierta demora.
The introduction from Alejandra Baca's blog, I Have Cancer and Keep Shining, where she writes about having non Hodgkin lymphoma. Her cancer was diagnosed when she was 17.
Así empieza el blog Tengo cáncer y sigo brillando de Alejandra Baca donde cuenta su lucha contra el Linfoma Linfoblástico No Hodgkin, o cáncer, que le diagnosticaron cuando tenía 17 años.
Meanwhile, the public learned that Brazilian Rodrigo Gularte was diagnosed with bipolar disorder and schizophrenia, yet the Indonesian Supreme Court rejected his appeal.
Mientras tanto, la opinión pública se enteraba de que al brasileño Rodrigo Gularte le fueron diagnosticados desorden bipolar y esquizofrenia y, con todo, el Tribunal Supremo indonesio no admitió su recurso de apelación.
I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.
Me diagnosticaron 18 de 19 signos de trastorno por déficit de atención.
For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.
Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación.
In later years Jenny Marx suffered from internal pains, diagnosed as liver cancer.
En sus últimos años Jenny Marx sufrió de dolores internos, diagnosticados como cáncer de hígado.
Max was diagnosed with epilepsy in 2004 and George set up the George Gregan Foundation in 2005 after spending time with Max in hospital.
Max fue diagnosticado con epilepsia en 2004 y George creó la Fundación George Gregan en 2005 después de pasar tiempo con Max en el hospital.
Roy is diagnosed with AIDS early on, and as his life comes to a close he is haunted by the ghost of Ethel Rosenberg.
Roy es también diagnosticado con SIDA, su vida llega a su fin y es perseguido por el fantasma de Ethel Rosenberg.
And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions.
Y, sin embargo, cada día a miles de personas en este país se les diagnostican enfermedades preexistentes.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.
Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados.
If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided.
Si se diagnostican de forma temprana, la mayoría de las ETS pueden curarse y es posible evitar cualquier consecuencia tardía.
I mean, Einstein and Mozart and Tesla would all be probably diagnosed as autistic spectrum today.
Quiero decir, Einstein, Mozart y Tesla, hoy todos probablemente serían diagnosticados en el espectro autístico.
Two thousand and seven, five years ago, my wife gets diagnosed with breast cancer, stage IIB.
En el 2007, hace 5 años, a mi esposa le diagnostican cáncer de mama, en estado IIB.
The film begins with the story of Chai s own newborn daughter being diagnosed with a benign tumor.
La película comienza con la historia de la propia hija recién nacida de Chai, a quien le fue diagnosticado un tumor benigno.
He'd just been diagnosed with ALS, which is a disease that the average lifespan is three years.
Lo acababan de diagnosticar con ELA que es una enfermedad con una esperanza de vida de 3 años.
He was cool. He was fine.
Era genial. Era magnífico.
He continued his partnership with Matt Cappotelli throughout the second half of 2005 in WWE dark matches and house shows until Cappotelli, nominally of Ohio Valley Wrestling (OVW), was diagnosed with a brain tumor after an injury at a taping in December 2005.
Él continuó su colaboración con Matt Cappotelli todo el segundo semestre de 2005 en los partidos de la WWE oscuro y muestra Cappotelli casa hasta que, nominalmente, de Ohio Valley Wrestling (OVW), fue diagnosticado con un tumor cerebral después de una lesión en una grabación en diciembre de 2005.
Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two.
Permítanme presentarles a los gemelos Beery, diagnosticados con parálisis cerebral a los 2 años.
Though he was poor, he was happy.
Pese a ser pobre, él era feliz.

 

Display this page in English Display this page in English