Traducción de "he receives" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. | El que os recibe a vosotros a mí me recibe, y el que me recibe a mí recibe al que me envió |
| Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me and he who receives me, receives him who sent me. | De cierto, de cierto os digo que el que recibe al que yo envío, a mí me recibe y el que a mí me recibe, recibe al que me envió |
| He receives the keys. | Él recibe las llaves. |
| He receives a high salary. | Él recibe un gran salario. |
| For Christmas, Obama says he gives nicer stuff than he receives | Para Navidad, Obama dice que hace mejores regalos que los que recibe |
| That a man receives but only that for which he strives | que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo, |
| But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon. | Pero la liberación de Qudratov parece improbable a menos que reciba un indulto presidencial. |
| For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives. | Porque el Señor disciplina al que ama y castiga a todo el que recibe como hijo |
| Whoever receives one such little child in my name receives me, | Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe |
| He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered. | Él suplica su perdón, y lo recibe de la misma mujer cuyo hermano había asesinado. |
| What he has seen and heard, of that he testifies and no one receives his witness. | Testifica de lo que ha visto y oído, y nadie recibe su testimonio |
| Object receives message listen | El objeto recibe un mensaje de escucha |
| Object receives message stop | El objeto recibe un mensaje de detención |
| Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me. | El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a mí me recibe y el que a mí me recibe no me recibe a mí, sino al que me envió |
| As he who lights his candle at mine receives light without darkening me. | Del mismo modo que quien enciende su vela con la llama de la mía recibe luz sin dejarme en la oscuridad. |
| and said to them, Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great. | y les dijo Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre me recibe a mí y cualquiera que me reciba a mí recibe al que me envió. Porque el que es más pequeño entre todos vosotros, éste es el más importante |
| He, then, that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet's reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man's reward. | El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá recompensa de profeta y el que recibe a un justo porque es justo, recibirá recompensa de justo |
| He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life that both he who sows and he who reaps may rejoice together. | El que siega recibe salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra y el que siega se gocen juntos |
| NIcolas Sarkozy receives her at the Elysée. | Nicolas Sarkozy la recibe en el Eliseo. |
| Before long, Bart receives a credit card. | Poco después, Bart recibe la tarjeta de crédito. |
| When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. | Cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento |
| For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. | Porque todo el que pide recibe, el que busca halla, y al que llama se le abrirá |
| For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened. | Porque todo aquel que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá |
| In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. | En cualquiera de esos casos, la persona podrá comprar el seguro después de recibir el diagnóstico. |
| The first timeline certainly receives the most attention. | La primera línea cronológica sin duda recibe la mayor atención. |
| The area receives over 250,000 visitors a year. | Recibe más de 250.000 visitantes al año. |
| The bowling shoes work, Homer becomes a new man, and as a result he receives numerous new job offers. | Los zapatos de bowling dan resultado, y Homer se convierte en un hombre nuevo, por lo que recibe numerosas ofertas de trabajo. |
| Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. | Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive |
| Verily, your Lord it is He Who knows best him who goes astray from His Path, and He knows best him who receives guidance. | Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. |
| For the moment, Italy receives support from international institutions. | Por el momento, Italia cuenta con el apoyo de las instituciones internacionales. |
| Any set that receives a classification is called arithmetical. | Todo conjunto que recibe una clasificación es llamado aritmético. |
| Community radio station independence also receives support in Venezuela. | En Venezuela las emisoras de radio comunitarias también cuentan con apoyo para su independencia. |
| What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it | Y el que fue sembrado en pedregales es el que oye la palabra y en seguida la recibe con gozo |
| Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law. | Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley |
| If a person dies childless but has a sister, she receives half of what he leaves, and he is her heir if she dies childless. | Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. |
| It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall. | Recibe la menor cantidad de precipitaciones de todo el país, las precipitaciones más bajas. |
| Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet each receives your words. | Ciertamente él ama a los pueblos Todos sus santos están en sus manos. Ellos se postran a tus pies y reciben tus palabras |
| If a man dies, and leaves no children, and he had a sister, she receives one half of what he leaves. And he inherits from her if she leaves no children. | Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. |
| ILSI receives funds from corporations such as Monsanto, Nestle and Bayer. | Los consorcios como Monsanto, Nestle o Bayer lo costean. |
| God receives and amplifies, and to Him you will be returned. | Alá cierra y abre. Seréis devueltos a Él. |
| Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors. | Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros. |
| Anti Censorship Play Receives Surprise Approval From Lebanon's Censors Global Voices | Obra anti censura recibe sorpresiva aprobación de los censores libaneses |
| Mexican Group Receives International Journalism Recognition Julio Anguita Parrado Global Voices | Colectivo mexicano Periodistas de a Pie recibe premio Internacional de Periodismo Julio Anguita Parrado |
| Fecode's national strike receives widespread support by our Colombian students strengthmyteacher | El Paro Nacional de Fecode recibe amplio apoyo de nuestros estudiantes colombianos. FuerzaMiProfe pic.twitter.com TfCU5PHY2a OCECOLOMBIA.CO ( OCEcolombia) abril 27, 2015 |
