Traducción de "he realized that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Dimos Dieron Darme Acabo Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He finally realized that he was wrong.	Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
Tom realized that he was drowning.	Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose.
At last he realized that he was mistaken.	Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
Tom realized that he had lost his wallet.	Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera.
After he awoke, he realized that he was on a desert island.	Después de despertar, se dio cuenta de que estaba en una isla desierta.
Tom realized that he had no money on him.	Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.
He realized his wishes.	Él cumplió sus deseos.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.	Tom se dio cuenta de que se había enamorado de María.
I realized he was right.	Comprendí que él tenía razón.
Tom realized he was trapped.	Tom se dio cuenta de que estaba atrapado.
He finally realized that Mary had made a fool of him.	Finalmente se dio cuenta de que Mary se había burlado de él.
At last, he realized his mistakes.	Finalmente, él se dio cuenta de sus errores.
At last, he realized his error.	Por fin se dio cuenta de su error.
After he died, I realized that no one writes to me anymore.	Tras su muerte, me dí cuenta de que ya nadie me escribe.
Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.	Tom se dio cuenta de que no había pagado la cuenta, por lo que volvió al restaurante.
He realized Paul had stood him up.	Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado.
He has not realized his mistakes yet.	Él aún no se ha dado cuenta de sus errores.
He has not realized his own mistake.	Él no se ha dado cuenta de su propio error.
He realized the magnitude of his crime.	Él comprendió la magnitud de su crimen.
Tom realized what he had to do.	Tom se dio cuenta de lo que tenía que hacer.
He realized at once what had happened.	Se dio cuenta en seguida de lo que había ocurrido,
And abroad he realized that Liberec lacks quality accommodation at a reasonable price.	En el extranjero se dio cuenta de que en Liberec hacía falta alojamiento de calidad a buen precio.
They realized that they should do that.	Cayeron en la cuenta de que debían hacerlo.
He seems not to have realized its importance.	Él parece no haber comprendido su importancia.
He realized his dream of becoming an artist.	Él cumplió su sueño de convertirse en un artista.
He realized his dream of becoming an artist.	Él hizo realidad su sueño de ser artista.
When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.	Cuando Tom miró la manzana que se estaba comiendo se dio cuenta que se había comido medio gusano.
Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips.	Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios.
Tom realized that Maria was miserable.	Tom se dio cuenta de que María era desgraciada.
that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers.	para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles.
He realized his ambition to sail around the world.	Él cumplió su ambición de navegar por el mundo.
I later realized that Beijing people walk slowly.	Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.	Y se dio cuenta que con esa gran suerte viene una gran responsabilidad.
I realized that cats can see in the dark.	Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad.
She realized that she had better tell the truth.	Ella se dio cuenta de que mejor hubiera dicho la verdad.
I realized that I couldn't beat him in math.	Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas.
I realized too late that I needed Tom's help.	Me di cuenta demasiado tarde que necesitaba la ayuda de Tom.
The police realized that Dan acted in self defence.	La policía se dio cuenta de que Dan actuó en defensa propia.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.	De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste.
And I realized that this wasn't just my life.	Y me di cuenta de que esto no era solo mi vida.
I realized that my real competition was the beaver.	Y descubrí que mi verdadero rival era el castor.
They realized that using force against force doesn't work.	Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona.
While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World	Mientras discutía con una amiga fotógrafa, Choufan se dio cuenta de que tenía prejuicios contra el mundo árabe
I realized there was something just extraordinary about Feynman, even when he did what he did.	Me di cuenta de que había algo de extraordinario en Feynman, hiciera lo que hiciera.
People in that group realized that Obama had never shut them down.	La gente en ese grupo comprendió que Obama nunca los había callado.

Display this page in English