Traducción de "he reaches out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Alcanza Confines Experimentar Llegan Alcance

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is He who reaches out to you, and His angels, to bring you out of darkness into the light.	Él es Quien, con Sus ángeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz.
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.	Y mete su mano al bolsillo y saca una catástrofe.
When he comes of age and reaches forty years, he says, My Lord!	Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!
Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife.	Albert mete la mano en la bolsa del pantalón para sacar, ya saben, esta banda elástica negra, pero lo que sale en su lugar es una navaja.
Our hero is trapped inside a computer. Will he escape when he finally reaches the last level?	Nuestro héroe está atrapado dentro de una máquina escapará cuando alcance el último nivel?
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
At length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, O my Lord!	El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!
At length, when he reaches the age of full strength and attains forty years, he says, O my Lord!	Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!
And refraining, when good reaches him.	mezquino cuando la fortuna le favorece.
And niggardly when good reaches him	mezquino cuando la fortuna le favorece.
It reaches 35 metres in height.	Descripción Alcanza 35 m de altura.
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
No indeed when it reaches the clavicles	No! Cuando suba hasta las clavículas,
But when man's soul reaches the throat,	No! Cuando suba hasta las clavículas,
My city Asuncion, whose fame reaches far...	Mi ciudad Asunción, cuya fama llega lejos...
Do not touch the wealth of the orphan, except in the fairer manner until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.	Pero lo que están viendo allá... lejos del alcance del fondo de las microondas, es este tipo de ondulación extraña.
It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Man does not weary of seeking goodness and if some misfortune reaches him, he loses hope, gets disappointed.	No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!
When it reaches up to the collar bones	Cuando suba hasta las clavículas,
But, when (the soul) reaches the collar bone	No! Cuando suba hasta las clavículas,
And it reaches somewhere where other things don't.	Y llega a lugares donde otras cosas no llegan.
And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!
But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners !	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
And when We favour man, he turns away and goes back afar and when some hardship reaches him, he comes with a vast prayer!	Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar.
Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
and by the moon, when it reaches its fullness	por la luna cuando está llena,
Once a user reaches his quota limit, he'll get a client error not possible message, if he wants to print.	Cuando un usuario alcanza su límite de cuota, recibirá un mensaje client error not possible, si desea imprimir.
He grows until, when he reaches maturity and reaches the age of forty years, he says, My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring.	Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan! Dame una descendencia próspera!
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
She reaches into her purse and hands him a 20.	Busca en su bolso y le da un 20.
Nay when a man's soul reaches up to the throat,	No! Cuando suba hasta las clavículas,
So when it reaches the throat of the dying person ,	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Then why, when the soul at death reaches the throat	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Battery will be considered low when it reaches this level	La batería se considerará baja cuando alcance este nivel
Battery will be considered critical when it reaches this level	El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel
And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or rejects the Truth when it reaches him?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente?
He explored the Buffalo Ranges, then went to the upper reaches of the Goulburn River and across Gippsland to the coast.	Exploró las cordilleras del búfalo, luego el río Goulburn y llegó a la costa cursando Gippsland.
Say With Allah is the argument that reaches home if it had been His will, He could indeed have guided you all.	Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos .

Display this page in English