Traducción de "he partners with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
With - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| High be He Exalted above all they associate as partners with Him. | Está por encima de lo que Le asocian. |
| (High is He) above all that they associate as partners with Him. | Está por encima de lo que Le asocian! |
| Glorified is He, and High is He above all that they associate as partners with Him! | Gloria a É! Está por encima de lo que Le asocian! |
| Glorified and Exalted be He above all that they associate as partners with Him. | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian. |
| Allah forgiveth not that partners should be set up with Him but He forgiveth anything else, to whom He pleaseth to set up partners with Allah is to devise a sin Most heinous indeed. | Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| Glorified and Exalted be He above all that which they associate as partners with Him! | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian! |
| Verily, Allah forgives not that partners should be set up with him in worship, but He forgives except that (anything else) to whom He pleases, and whoever sets up partners with Allah in worship, he has indeed invented a tremendous sin. | Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| Allah forgives not (the sin of) setting up partners in worship with Him, but He forgives whom he pleases sins other than that, and whoever sets up partners in worship with Allah, has indeed strayed far away. | Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| Praise and glory to Him (Far is He) from having the partners they associate (with Him). | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian! |
| He is too Exalted to have any partners. | Pero no! |
| Allah does not forgive (the greatest sin) that partners be ascribed with Him and He forgives all that is below (lesser sins) it, to whomever He wills and whoever ascribes partners with Allah has indeed wandered far astray. | Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| He created the heavens and the earth with the truth Supreme is He above their ascribing of partners (to Him). | Ha creado los cielos y la tierra con un fin. Está por encima de lo que Le asocian. |
| Praise and glory be to Him, (far above is He) from having the partners they associate (with Him). | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian! |
| Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allah), he says My Lord! | Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! |
| High is He above the Partners they attribute to Him! | Gloria a É! Está por encima de lo que Le asocian! |
| (High is He) above the partners they attribute to Him. | Está por encima de lo que Le asocian! |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables. |
| And those who associate no partners with their Lord. | que no asocian a otros dioses a su Señor, |
| Worship God and do not associate partners with Him. | Servid a Alá y no Le asociéis nada! |
| And when those who associated partners with Allah see their (Allah's so called) partners, they will say Our Lord! | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! |
| Nor give believing women in marriage to men who associate partners with God, till they have believed a believing bondman is certainly better than a man who associates partners with God, even though he may please you. | No caséis con asociadores hasta que éstos crean. Un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más. |
| He is above having any partners that they ascribe to Him . | Está por encima de lo que Le asocian. |
| He is far above whatever they set up as His partners! | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian! |
| Nay (there are not at all any partners with Him)! | Pero no! |
| Devote yourselves to God, not associating any partners with Him. | Como hanifes para con Alá y no como asociadores! |
| Those who join not (in worship) partners with their Lord | que no asocian a otros dioses a su Señor, |
| It has united with great dignity and with great consideration for other European partners. | Se ha unido con gran dignidad y con gran consideración hacia sus asociados europeos. Es de felicitar. |
| God will not forgive that partners be associated with Him but will forgive anything less than that, to whomever He wills. | Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. |
| Exalted be He over all that they associate as partners to Him! | Está por encima de lo que Le asocian! |
| Yet they attributed to God partners the sprites although He created them. | Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. |
| Whoso ascribeth partners to Allah, he hath indeed invented a tremendous sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| Then you forget the partners you had set up with Allah. | Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis. |
| WINS partners | Parejas WINS |
| And on the Day when We shall gather them all together, We shall say to those who joined partners in worship (with Us) Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allah)? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| We see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with Allah. | No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Todos son nuestros socios a la hora de asistir al proceso de formación de nación de Sudán del Sur. |
| (Exalted be You above all that they associate with You as partners). | No has creado todo esto en vano Gloria a Ti! |
| Say, Show me those whom you associate with Him as partners. No! | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| Do not marry women who associate partners with God until they believe. | No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. |
| Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say Where are My 'partners' concerning whom ye used to dispute (with the godly)? | Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais? |
| Assistance to partners | Asistencia a los socios |
| Nor do We see with you your intercessors, those you claimed were your partners with God. | No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. |
| So when He bestowed them a normal child, they ascribed partners (to Him) in respect of what He had bestowed upon them therefore Supreme is Allah, above all that they ascribe as partners. | Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. Y Alá está por encima de lo que Le asocian! |
| Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him ! | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian! |
| Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . | Gloria a Él! Está por encima de lo que Le asocian. |
Related searches : With Partners - Partners With - Company Partners With - Together With Partners - It Partners With - Engage With Partners - Connect With Partners - Engagement With Partners - Engaging With Partners - Proudly Partners With - Partners Meeting - Equal Partners - Community Partners - Our Partners
