Traducción de "he has given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
He has given you cattle, children,	de rebaños e hijos varones,
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
He has given you flocks and sons,	de rebaños e hijos varones,
But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.	Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
He has given us not a little trouble.	Él nos ha ocasionado no pocos problemas.
He has squandered every opportunity I've given him.	Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado.
He is my Lord. He has given me a good home.	Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida.
He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
He has given you abundance of cattle and children	de rebaños e hijos varones,
Indeed He is my Lord He has given me a good abode.	Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida.
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.	Pero pienso, él nos ha dado este edificio y siempre sentimos por él, por eso, él nos ha dado amor.
He has given you everything that you asked Him for.	Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido.
He has given eyesight to two million people for free.	Ha dado visión gratuitamente a dos millones de personas.
He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,	Ayudó a Israel su siervo, para acordarse de la misericordia
Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
He has given me the Book and has appointed me to be a Prophet.	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.	Duramente me castigó Jehovah, pero no me entregó a la muerte
As it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever.	como está escrito Esparció dio a los pobres. Su justicia permanece para siempre
But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift.	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
He said The ability my Lord has given me is better.	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
He has given me a Book and made me a prophet,	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
And that it is He Who has given wealth and contentment?	que es Él Quien da riquezas y posesiones,
God charges no soul save with what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And He has given you something of all what you asked.	Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido.
He has given me the Scripture, and made me a prophet.	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
God never burdens a soul beyond what He has given it.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
He has given me the Book and made me a prophet.	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
He has given me the Scripture and made me a prophet.	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
He has given me the Book and made me a prophet	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
So I think he has to be given credit for that.	En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario.
He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.	Da alimento a los que le temen para siempre se acordará de su pacto
But when he came to Solomon, he said 'Is it wealth that you would give me, when Allah has given me that which is better than He has given to you?	Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Say He it is Who has brought you into being, and has given you hearing and sight, and has given you hearts to think and understand.	Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Allah has given you wives from among yourselves, and has given you and your wives, sons and grandsons and He has provided you with good things.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
What God has given to me is far better than what He has given to you, but you are happy with your gifts.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
God does not burden a soul beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Allah does not charge a soulexcept with that He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.	Esparce, da a los necesitados su justicia permanece para siempre, y su poderío será exaltado en gloria
And whatever the Messenger has given you take and what he has forbidden you refrain from.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.

Display this page in English