Traducción de "he had met" al idioma español:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom denied that he had ever met Mary.
Tom negó haber estado con Mary alguna vez.
He said that he had met her on the previous day.
Él dijo que la había conocido el día anterior.
Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.
Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció.
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.
Pero él estaba fascinado con haber encontrado finalmente a alguien que hubiera tenido la misma experiencia con su padre como la que él había tenido.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París.
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos.
Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.
Solo porque Tom dijo que jamás se ha juntado con María no significa que sea cierto.
We had met four years ago.
Nos conocimos hace cuatro años.
I had forgotten that I had met her several years ago.
Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.
He spoke to whomever he met.
Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.
He says he met my father.
Dice que conoció a mi padre.
He says he met my father.
Él dice que conoció a mi padre.
I had met her many times before then.
Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez.
The father had met the sergeant last year.
El padre se había encontrado con el sargento el año pasado.
He denied having met her.
Él negó haberla encontrado.
He met his wife online.
Él conoció a su esposa por Internet.
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
Por esto también la multitud salió a recibirle, porque oyeron que él había hecho esta señal
He may have met her yesterday.
Pudo haberla conocido ayer.
He met his girlfriend 's parents.
Él conoció a los padres de su novia.
She said she had met him on the previous day.
Ella dijo que lo había conocido el día anterior.
He went to Paris, where he first met her.
Él fue a París, donde la conoció.
For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
Por esto también la multitud salió a recibirle, porque oyeron que él había hecho esta señal
He met her while in the U.S.
La conoció mientras estaba en los EE.UU.
Before Tom met Mary, he drank heavily.
Antes de que Tom conociera a Mary, él bebía mucho.
He unexpectedly met her in the market.
Se encontró inesperadamente con ella en el mercado.
There, he met and married Mildred Ewing.
Allí conoció y se casó con Mildred Ewing.
Had you come a little earlier, you could have met her.
Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.
Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her.
Tom había oído a menudo acerca de Mary, pero aún no la conocía.
This person, whom we met and you will see it on the website, www.sristi.org this tribal person, he had a wish.
Esta persona, que conocimos, y que verán en la página web, www.sristi.org, una persona tribal, tuvo un deseo.
When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
Apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo
I met him while he was in Japan.
Lo conocí mientras estaba en Japón.
I met him while he was in Japan.
Me lo encontré mientras estaba en Japón.
He met his mistress during a country escapade.
Él conoció a su amante durante una escapada al campo.
Tom told Mary how he and John met.
Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron.
While there, he also met John von Neumann.
Allí conoció a John von Neumann.
I met Naomi on my way home and we had a chat.
Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.
They had not gone very far when they met an old man.
Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.
I met a friend whom I had not seen for three years.
Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.
Hardly had I met her when I fell in love with her.
Apenas la conocí, me enamoré de ella.
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
Reconocí al profesor a la primera. Ya lo había visto antes.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.
Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb.
Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive.
Mary le dijo a Tom que había conocido a un viajero del tiempo en el bar, pero él pensó que ella solo estaba siendo muy ingenua.
He went to Paris, where he met me for the first time.
Él fue a París, donde me conoció por primera vez.
He soon discovered the cruising scene in Pershing Square, where he met Champ Simmons, a man who had been a lover of one of Gerber's Society compatriots.
Pronto descubrió los lugares de cruising en Pershing Square, donde conoció a Champ Simmons, un hombre que había sido amante de uno de los compañeros de la organización de Gerber.