Traducción de "he dealt" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me. | Cantaré a Jehovah, porque me ha colmado de bien |
| Tom dealt the cards. | Tom repartió las cartas. |
| He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities. | No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados |
| He hath not dealt with us after our sins nor rewarded us according to our iniquities. | No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados |
| Then every person shall be paid what he earned, and they shall not be dealt with unjustly. | Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| The problem will soon be dealt with. | Lidiaremos pronto con el problema. |
| I've dealt with this store for years. | He hecho negocios con esta tienda durante muchos años. |
| Hungary has already dealt with this problem. | En Hungría es un asunto zanjado. |
| They will have thought this was being dealt with internally at the MoD and Cabinet Office, he said. | Pensaban que se tratase de un asunto interno entre el Ministerio de Defensa y el Gabinete, dijo. |
| He said Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)? | Dijo Sabéis lo que, en vuestra ignorancia, hicisteis a José y a su hermano? |
| He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest. | Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo . |
| And they will not be dealt with unjustly. | Y no serán tratados injustamente. |
| I dealt him a blow on the ear. | Le di un golpe en la oreja. |
| (Also consider how He dealt with) the Thamud, who carved their houses out of the rocks in the valley. | con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle, |
| Then every person shall be paid in full what he has earned, and they shall not be dealt with unjustly. | Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| Have you ever dealt with a problem like this? | Has tratado alguna vez con un problema como este? |
| So we never, ever dealt with actual study books. | Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales. |
| The subject will therefore be dealt with as appropriate. | Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno. |
| Have you not seen how your Lord dealt with Aad? | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not seen how your Lord dealt with Ad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not heard how your Lord dealt with Aad? | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| And so this is the way I dealt with it. | Asi que así es como lo hago. |
| Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. | Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. |
| He hath not dealt so with any nation and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD. | No ha hecho esto con otras naciones, y no han conocido sus juicios. Aleluya |
| Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. | Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres |
| Euro area enlargement will be dealt with in the next section . | La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección . |
| And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently. | Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. |
| (Muhammad), consider how your Lord dealt with the tribe of Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people), | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed severely against Yahweh. | Ciertamente Jehovah humilló a Judá por causa de Acaz, rey de Judá, porque él había permitido la corrupción en Judá y había actuado gravemente contra Jehovah |
| Now I know that the LORD is greater than all gods for in the thing wherein they dealt proudly he was above them. | Ahora reconozco que Jehovah es más grande que todos los dioses, porque castigó a aquellos que os trataron con arrogancia |
| He dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to every fortified city and he gave them food in abundance. He sought for them many wives. | Pero con prudencia dispersó al resto de sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fortificadas, dándoles abundantes provisiones. Y les buscó muchas mujeres |
| And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city and he gave them victual in abundance. And he desired many wives. | Pero con prudencia dispersó al resto de sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fortificadas, dándoles abundantes provisiones. Y les buscó muchas mujeres |
| Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. | Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola. |
| He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. | Es uno de los mejores comunicadores con quienes he tratado. |
| knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine. | pensando que una calamidad les alcance. |
| Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently. | A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia. |
| But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him | Pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada |
| Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it. | Acepta, pues, mi presente que te ha sido traído, pues Dios me ha favorecido, porque tengo de todo. Él insistió, y Esaú lo aceptó |
| So, in passing the baton to his eldest son, he could be said to have dealt with that risk in the most logical way possible. | De este modo, al dejar el cargo en manos de su hijo mayor podría haberse dicho que se había ocupado de ese riesgo de la forma más lógica posible. |
| Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied and grew exceedingly strong. And because the midwives feared God, he built them houses. | Dios premió a las comadronas. El Pueblo se multiplicaba y se hacía fuerte. Y a las comadronas, porque temían a Dios, les concedió descendencia. |
| Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
