Traducción de "have undergone changes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Cambios Cambia Cambia Cambie Cambian Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sometido Transformación Experimentado Sufrido Psiquiátrico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes.	En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes.
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.	Pero en esos 350 años, el lugar ha sufrido un montón de cambios
Have you undergone any surgery before? For what reason?	Has sido operado antes? Por qué motivo?
Since early 1999 , macroeconomic models at the ECB have undergone substantial further development .	Desde el principio de 1999 , los modelos macroeconómicos utilizados por el BCE han ido evolucionando sustancialmente .
The present draft directive has undergone major changes from the original Commission proposal to the common position of the Council we are now discussing.	Toda una serie de oradores ha criticado que puntos esenciales de la política presupuestaria para 1991 no hayan sido objeto del presupuesto que les ha sido pre sentado, a saber, las consecuencias económicas de la unificación alemana y la crisis del Golfo.
Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval.	Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante.
The Islamic world has undergone no comparable process.	El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable.
I have undergone hardships because I come from a Christian family and I am a Christian, too.	He pasado por ocasiones duras porque vengo de una familia cristiana y también soy cristiano.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Pero la canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido una transformación notable.
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.	Peyvandha.ir ha sido objeto de seis importantes actualizaciones desde su creación.
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.	Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos.
This World Cup demonstrates three main developments that the sport has undergone.	Este Mundial demuestra tres hechos importantes por los que atravesó el deporte.
To arrive there, this family has undergone much systematic and taxonomic change.	La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho.
The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialog.	La ventana Cambios actuales muestra todos los cambios que ha hecho desde que abrió el diálogo.
As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development.	En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.	Esta página contiene cambios que no han sido enviados. Si recarga la página hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El desprender la pestaña hará que se descarten los cambios.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.	La vista contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la vista hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.	La pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la pestaña hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar otras pestañas hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se descarten los cambios.
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se pierdan los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Cargar un perfil hará que se descarten los cambios.
We have to connect with these profound changes.	Tenemos que conectar con estos cambios profundos.
Everything changes when you know you have AIDS.	Todo cambia cuando sabes que tienes sida.
And we have to resist to the changes.	Y tenemos que resistirnos al cambio.
LONDON Over the last few years, thinking on happiness has undergone a sea change.	LONDRES En los últimos años, las ideas sobre la felicidad han experimentado un cambio profundo.
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?	Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos?
BRUSSELS The fiscal rules of the European Union have undergone some much needed improvements in recent years, but much more needs to be done.	BRUSELAS En los últimos años, las reglas fiscales de la Unión Europea han experimentado algunas mejoras muy necesarias sin embargo, aún queda mucho por hacer.
The first three sectors have in fact recently undergone an obvious crisis and required the implementation of Community measures to help them overcome it.	Los tres primeros sectores, en efecto, han sufrido en un pasado reciente una crisis manifiesta que ha necesitado la aplicación de medidas comunitarias para ayudarles a superar la.
We have experienced many changes over the last decade.	Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.
We have to make some changes in our plans.	Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.
The following changes have been made by the organizer	El organizador ha realizado los siguientes cambios
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.	Nótese que el ímpetu por el cambio ha sometido a una serie de transformaciones a esta comunidad.
Annual changes Quarterly changes	Tasas interanuales
Changes in this section require root access. On applying your changes you will have to supply your root password.	TahEthiopian month 5 ShortName
Of course, global savings and consumption patterns have undergone significant change since the financial crisis, with both the West and China trying to restore internal equilibrium.	Por supuesto, los patrones globales de ahorro y consumo han cambiado significativamente desde la crisis financiera y tanto occidente como China están tratando de restablecer el equilibrio interno.
The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described.	La inhumanidad que este camino ha sido testigo, la desolación y sufrimiento que tantos han vivido es inimaginable. Ciertamente no pueden ser descritos.
Natnael also talks about his own experience in prison, describing torture, poor conditions, and the criminal investigation that the bloggers have undergone, which he calls ridiculous.	Natnael también habla de su propia experiencia en la cárcel, describiendo la tortura, las malas condiciones y la investigación criminal a la que han sido sometidos los blogueros, que califica de ridícula .
Selecting another scheme will discard any changes you have made	Seleccionar otro esquema deshabilitará cualquier cambio que haya hecho
The following changes have been made to the transaction data	Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento
As yet only options for changes have been put forward.	Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio.
centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .	centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.	Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón Aplicar. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón Cancelar.

Display this page in English