Traducción de "have to deal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deal - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Lidiar Tratar Trato Negocio Cuál Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have to deal with it.	Tenemos que lidiar con eso.
We'll have to deal with it.	Tendremos que arreglárnoslas.
I have a great deal to do.	Tengo un montón por hacer.
I have to deal with this issue.	Tengo que manejar este asunto.
ANDREWS have had to deal with Parliament.	No he dicho que vaya a consultar a la Comisión de Reglamento.
I have a great deal to do today.	Hoy tengo muchas cosas que hacer.
Do we have a deal?	Tenemos un trato?
I have a great deal of work to do.	Tengo un montón de trabajo por hacer.
And this is what we have to deal with.	A esto es a lo que nos enfrentamos.
So now we have the real deal.	Ahora tenemos algo de verdad.
We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.	Incrementaríamos significativamente su capacidad de enfrentarse con muchos otros problemas con los que deben lidiar. Por supuesto, a largo plazo, también lidiando con el calentamiento global.
We have to have the courage to admit that to start changing how we deal with it.	Debemos tener el coraje de admitirlo para comenzar a cambiar la forma en que la enfrentamos.
Leave Me alone to deal with him whom I have created alone,	Déjame solo con Mi criatura,
We have to deal with the same old problem year after year.	Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año.
But they have not yet produced a deal.	Pero todavía no produjeron un acuerdo.
Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.	Otra cuestión es que vamos a tener que lidiar con este conocimiento.
Corymbia calophylla tends to have White to pink flowers but varies a great deal.	Corymbia calophylla tiende a poseer Flores blancas a rosa, aunque con una variación grande.
Deal or no deal	Juego de tablero GoName
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
But those are matters that I personally do not have to deal with.	Pero sus respuestas fueron parcial mente casi duras.
The forthcoming IGC will have to deal with a very tough, serious challenge.	Nos hemos comprometido en cada particularidad y queremos co laborar con nuestro apoyo, pero sabemos que es nuestra tarea común, y a pesar de todo el sentimineto comunitario quisiera decir lo siguiente si no fuera posible que adoptásemos conjuntamente las grandes decisiones, soportaríamos también no dar todos al principio este paso adelante, si los demás lo hacen des pués, cosa que en cualquier caso va a suceder.
In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger.	Para crear un diálogo para el cambio tenemos que manejar nuestra ira.
A deal is a deal.	Un trato es un trato.
that We have created the human being to face a great deal of hardship.	Hemos creado al hombre en aflicción.
We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.	Tenemos poco tiempo para tratar las cuestiones del clima, la energía y la biodiversidad.
And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain.	Y en neurociencia, abordamos interrogantes muy complejos acerca del cerebro.
When you're coming back from the moon, you have to deal with orbital mechanics.	Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales.
Many critics of the deal, however, have missed the point.	Sin embargo, muchos críticos del acuerdo no lo han entendido bien.
He says I have wasted a great deal of wealth.	Dice He consumido una hacienda considerable .
I have a great deal of sympathy for the Commission.	Opino que es muy grave.
Germany will have to deal with the consequences of this refugee wave for years to come.	Alemania tendrá que lidiar con las consecuencias de esta oleada de refugiados en los años venideros.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.
If blacks (and Latinos) want my respect, they have to deal with their own homophobia.	Si los negros (y latinos) quieren mi respeto tendrán que acabar con su propia homofobia.
They said, Noah, you have argued with us a great deal.	Dijeron Noé! No paras de discutir con nosotros.
Deal?	Arre?
Deal?	De acuerdo?
PRESIDENT. Ladies and gentlemen, I have nine speakers on my list and we have about 80 amendments to deal with.	EL PRESIDENTE. Veo algunas peticiones de palabra para cuestiones reglamentarias.
Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.	Y si se reclinan en exceso tienen que usar la fuerza de los músculos para mantener la cabeza allí.
Tom is hard to deal with.	Es difícil tratar con Tom.
He has to deal with complaints.	Él tiene que lidiar con los reclamos.
I'm going to deal with Tom.	Me voy a encargar de Tom.
But, for countries which have nothing, even that is a great deal.	Pero, para países que no tienen nada, o poco, eso ya es mucho.
Only through the Divine Mercy have you (Muhammad) been able to deal with your followers so gently.	Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos.
It's this legacy that we'll have to deal with for a period much longer than this mandate.	Este es el legado que vamos a tener que hacer frente por un período mucho más largo que este mandato.
Finally, Mr President, the environment, perhaps the most important problem area with which we have to deal.	introducir el anteproyecto de la Comisión, si bien con una importante excepción.

Display this page in English