Traducción de "have to burden" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burden - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I know I'm a burden you don't have to repeat it.	Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.
Put not on us a burden greater than we have strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
Lay not on us a burden greater than we have strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
He will have failed whose burden is of evildoing	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
In principle, a single country might have to assume the entire burden of losses.	En principio, es posible que un único país tenga que asumir la carga total de las pérdidas.
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
Our Lord, do Thou not burden us beyond what we have the strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
Our Lord, do not place on us a burden we have not the strength to bear!	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.	He considerado la tarea que Dios ha dado a los hijos del hombre, para que se ocupen en ella
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Lord, lay not on us the kind of burden that we have not the strength to bear.	Señor! No nos impongas más allá de nuestras fuerzas!
That responsibility is a burden to him.	Esa responsabilidad es una carga para él.
He was a burden to his parents.	Era una carga para sus padres.
He was a burden to his parents.	Él era una carga para sus padres.
I didn't want to be a burden.	No quería ser una carga.
I feel like a burden to everyone.	Siento que soy una carga para todos.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.
Our Lord, do not burden us as You have burdened those before us.	No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor!
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
I don't want to be a burden to you.	No quiero ser una carga para ti.
The real burden will have to be borne, as now, by effective international cooperation in intelligence and policing.	La verdadera carga tendrá que ser llevada, como ocurre hasta ahora, por una cooperación internacional eficaz en los ámbitos de inteligencia y vigilancia policía.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
I think there has to be as I and other Members have said a fair distribution of the burden.	Su posición actual se mantendrá sin cambio alguno.
saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'	diciendo Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso y el calor del día.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
But since ye say, The burden of the LORD therefore thus saith the LORD Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
Lebanon is not able to bear this burden alone.	El Líbano no puede cargar con ese peso por sí solo.
What a heavy burden are they undertaking to bear!	Qué carga más detestable!
Running the store is becoming a burden to him.	Llevar la tienda se está convirtiendo en una carga para él.
I don't want to burden you with my troubles.	No quiero agobiarlo con mis problemas.
I don't want to be a burden on you.	No quiero ser una carga para ti.
And if they are pregnant, provide for them maintenance until they have delivered their burden.	Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz.
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
So far, the burden sharing challenge, along with naive and incomplete growth models, may have contributed to gridlock and inaction.	Hasta el momento, el desafío de compartir los costos, junto con modelos de crecimiento incompletos e ingenuos, pueden haber contribuido a la paralización y la inacción.
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?	Profecía acerca del Valle de la Visión Qué, pues, te sucede para que con todo lo tuyo hayas subido a las azoteas
Our Lord, do not burden us with more than we have strength to bear and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.	No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
I don't want to be any more burden to my parents.	No quiero ser una carga más para mis padres.

Display this page in English