Traducción de "have their say" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors | La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos |
| Others say the laws have boosted their business. | Otras personas dicen que su negocio se ha beneficiado tras la aprobación de la ley. |
| Say O my Servants who have transgressed against their souls! | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! |
| Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it let them not say, We have swallowed him up. | ni digan en su corazón Ajá, esto es lo que queríamos! Ni digan Lo hemos devorado! |
| Say O My slaves who have been prodigal to their own hurt! | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! |
| They have said that their hearts cannot understand (what you, Muhammad, say). | Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . No! |
| And they will say to their skins, Why have you testified against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| The parents beseech Allah (and say to their child) Woe to you, have faith. | Lo que Alá promete es verdad! Uf! |
| And they shall say to their skins Why have you borne witness against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| They wanted more Ethiopians to have some say in how their country is run. | Querían que más etíopes tuvieran voz en cómo se gobierna su país. |
| Say Allah is sufficient for me those who have to put their trust, let them put their trust in Him. | Di Alá me basta! Quienes confían, confían en É . |
| Or have they chosen other gods beside Him? say Bring your proof (of their godhead). | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? Di Aportad vuestra prueba! . |
| Say, Have you then taken others besides Him for guardians, who have no control over their own benefit or harm? | Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar? |
| Don't let them say in their heart, Aha! That's the way we want it! Don't let them say, We have swallowed him up! | ni digan en su corazón Ajá, esto es lo que queríamos! Ni digan Lo hemos devorado! |
| They only say that they believe but, in fact, they have no faith in their hearts. | Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos. |
| If you have nothing to say, say nothing. | Si no tienes nada que decir, no digas nada. |
| If you have something to say, say it. | Si tienes algo que decir, dilo. |
| They say, Our hearts are impenetrably wrapped against whatever you say , but God has rejected them for their denial they have but little faith. | Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen... |
| Say 'Is that better, or the Garden of Eternity which the cautious have been promised? It is their recompense and their arrival' | Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? |
| So many people have died before us and (none of them have been raised) Their parents plead to God and say to their child, Woe to you! Have faith the promise of God is certainly true They reply, What you say is only ancient legends . | Lo que Alá promete es verdad! Uf! Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , |
| This is not to say that US politicians have always agreed with Israeli policies. But few have thought it worth their while to express their criticism in public. | Eso no quiere decir que los políticos de los EE.UU. hayan estado siempre de acuerdo con las políticas israelíes, pero pocos han pensado que valiera la pena expresar sus criticas en público. |
| Say 'Have you considered? | Di Qué os parece? |
| Say, Have you considered? | Di Qué os parece? |
| After the educational strike, at the latest, students should now also have their say as those affected. | A más tardar tras de las huelgas de la educación, ahora los estudiantes como principales involucrados deberían poder opinar también. |
| They will say, Three, and their fourth being their dog. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . |
| Say, Which is better, this or the Paradise of immortality which the righteous have been promised? It is their recompense and their destination. | Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último? |
| (Some) will say They were three, their dog the fourth, and (some) say Five, their dog the sixth, guessing at random and (some) say Seven, and their dog the eighth. | Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto. |
| Their adherents among mankind will say, Our Lord, we have profited from one another, but we have reached the term that you have assigned for us. | Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . |
| They say, We have found our fathers following a certain course, and we are guided by their footsteps. | Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos . |
| If you don't have anything to say, don't say anything. | Si no tenés nada que decir, no digas nada. |
| And they will say, Seven, and their eighth being their dog. | Otros dirán Eran siete, ocho con su perro . |
| They say with their tongues what is not within their hearts. | Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón. |
| They say with their tongues what is not in their hearts. | Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón. |
| Say My Lord knows their number best. | Otros dirán Eran siete, ocho con su perro . |
| In their statement, Bahrain Debate organizers say | Los organizadores del Bahrain Debate afirmaron en sus declaraciones que |
| I have to say goodbye. | Tengo que decir adiós. |
| The photojournalists have no say. | La opinión del fotoperiodista no cuenta. |
| Wise men talk because they have something to say fools, because they have to say something. | Los sabios hablan porque tienen algo que decir los tontos, porque tienen que decir algo. |
| I have so much to say. I have to think what I am going to say. | Tengo tanto que decir. Tengo que pensar lo que voy a decir. |
| Say Behold, the real losers shall be those who will have lost their own selves and their kith and kin on the Day of Resurrection. | Di Perderán quienes se pierdan a sí mismos y pierdan a sus familias el día de la Resurrección. |
| But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world. | Pero pregunto Acaso no oyeron? Claro que sí! Por toda la tierra ha salido la voz de ellos y hasta los confines del mundo, sus palabras |
| How could I say what I have no right to say? | Dijo Gloria a Ti! Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad? |
| If you have something to say, say it to my face. | Si tenés algo que decir, decímelo en la cara. |
| If you have something to say, say it to my face. | Si tienes algo que decir, dímelo a la cara. |
| If you have something to say, say it to my face. | Si tenéis algo que decir, decídmelo a la cara. |
Related searches : Their Say - Had Their Say - Has Their Say - Have Their - Have Little Say - Have His Say - Have To Say - Have No Say - Have My Say - Have More Say - Have Your Say - Have A Say - Say - Have Their Limits
