Traducción de "have the willingness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Willingness - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers.	Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza.
Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit.	Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo.
Un fortunately, some 40 to 50 years ago we did not have that knowledge, we did not have that willingness, and even more unfortunately today we still do not have that knowledge and we still do not have that willingness.	Por eso la opinión del Gmpo Socialista es que debemos mantenernos al margen de todo esto y procurar extraer alguna lección de la tragedia de Chernobyl, y la primera medida que hay que adoptar es la
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Hablaban de la disposición a decir primero te amo , de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía.
Assuming a limit to foreign investors willingness to buy these bonds, Greeks would have to buy them.	Si suponemos que hay un límite a la voluntad de los inversores extranjeros para comprar esos bonos, serían los griegos los responsables de adquirirlos.
When we say that we welcome the willingness not only	(') Comunicación de posiciones comunes del Consejo cf. agresión del Irán o el aplastamiento de las oposiciones
In short, we admire their willingness to play.	En resumen admiramos sus ganas de jugar.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.
Our willingness and solidarity will give them hope too.	Si ven la solicitud y solidaridad con que hemos llevado a cabo este proceso, esto les dará esperanzas.
China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so.	El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo.
In the hope of breaking the deadlock, Obama signaled his willingness to compromise.	Con la esperanza de resolver el impasse, Obama dio señales de que estaba dispuesto a ceder.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.	Unos cincuenta países que fueron los primeros en adoptarlo decidieron participar, mientras que otros países han indicado su disposición a adherirse.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	La disposición de China a cooperar con Rusia también tiene límites.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Las burbujas de activos se expandieron gracias a las laxas normas sobre el crédito y a una excesiva inclinación al endeudamiento, que se asemejaba a la decisión del gobierno griego de endeudarse para pagar generosas pensiones.
Of course, the European Union's ability to act is dependent on the willingness of its member states and, though some of the continent's leaders have championed the initiative, others have proved less enthusiastic.	Por supuesto, la capacidad de acción de la Unión Europea depende de la voluntad de los estados que la conforman y, aunque algunos líderes del continente han defendido la iniciativa, otros se han mostrado menos entusiastas.
SPÖ Chairman Werner Faymann confirmed his willingness to negotiate with ÖVP.	Werner Faymann, el presidente del SPÖ, confirmó que desea negociar con el ÖVP.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.	Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica.
The addition of 21 billion, in the form of guarantees from the EU budget, is unlikely to have a significant impact on banks willingness to finance investment.	Es poco probable que la adición de 21 mil millones, en forma de garantías provenientes del presupuesto de la UE, tenga un impacto significativo en la buena disposición de los bancos en cuanto a financiar inversiones.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo?
So what does this imply about the Fed s willingness to taper its pace of asset purchases?	El ritmo de crecimiento del PBI real cayó del 2,4 en 2010 al 2 en los siguientes cuatro trimestres y luego al 1,7 en 2012.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.	O, para expresarlo en términos más positivos, estar dispuestos a una coordinación de políticas más efectiva.
But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid. So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss.	Los estados miembros de la UE, que enfrentan sus propias limitaciones fiscales, han demostrado nula disposición a prestar ayuda bilateral adicional, y así Ucrania sigue asomándose al abismo.
Some of the moderate orthodox parties, which have been undergoing their own internal splits, have also signaled their willingness to work with a center left bloc that might enable Israel to make real progress.	Algunos de los partidos ortodoxos moderados, que han atravesado sus propias divisiones internas, también dieron señales de estar dispuestos a colaborar con un bloque de centroizquierda que permita a Israel hacer avances reales.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	En último término, el éxito dependerá de la voluntad de los países ricos de cumplir sus propias promesas.
Worldwide, more than 11 million people have put their names on donor registries for bone marrow, signifying their willingness to donate their marrow to a stranger.	A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño.
They have shown their willingness to act to restrain other states from acquiring weapons of mass destruction now it is time for them to restrain themselves.	Han mostrado su voluntad de actuar para disuadir a otros Estados a adquirir armas de destrucción masiva ahora es momento de que realicen una autodisuasión.
Finally, local governments have demonstrated a willingness to support institutional innovation. This allows for the flexibility needed to address structural challenges at the local level, thereby preventing them from blocking growth.	Por último, los gobiernos locales se han mostrado dispuestos a apoyar la innovación institucional, lo que permite la flexibilidad necesaria para abordar los empeños estructurales en el nivel local e impide que bloqueen el crecimiento.
After the meeting eBay confirms its willingness to collect and store required information in full accordance with the law.	Tras la reunión, eBay se mostró dispuesta a recoger y almacenar la información de acuerdo con la nueva ley.
Ultimately, it is the willingness to suffer and sacrifice , in the words of Madiba, that will determine our fate.	En última instancia, es la voluntad de sufrir y sacrificarse , en palabras de Madiba, la que determinará nuestro destino.
Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help.	Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar.
Indeed, investment has fallen despite financing conditions for enterprises that have never been easier, both in terms of ultra low interest rates and banks willingness to lend.	De hecho, la inversión se ha reducido a pesar de que las condiciones de financiación para las empresas nunca han sido más fáciles, tanto en términos de tasas de interés muy bajas como en la buena predisposición que tienen los bancos para prestar.
(Not that this will much help his evident willingness to be drafted as the next UN Secretary General in that role the major powers have always preferred bland secretaries to creative generals.)	(Tampoco será de mucha ayuda para su evidente disposición a ser propuesto como el próximo Secretario General de la ONU para tal cargo las grandes potencias siempre han preferido secretarios insulsos a generales creativos.)
(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator	e) El hecho de que una de las partes se haya declarado dispuesta a aceptar un arreglo propuesto por el conciliador
But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best.	Pero, según lo informa el Financial Times, la voluntad de varios países europeos de reunir los fondos permanece tibia en el mejor de los casos .
5. It is not just targeted measures that have an impact on volunteering general social and economic policy measures can also influence citizens' opportunities and willingness to volunteer.	5. No sólo las medidas especiales tienen efecto en el voluntariado las políticas socioeconómicas generales también pueden repercutir en las oportunidades y la disposición de los ciudadanos para realizar actividades voluntarias.
It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question.	Supone que, si la situación lo obliga, los líderes políticos efectivamente harán lo necesario la cuestión de la voluntad.
(f) Addressing the possible impact of general social and economic policy measures upon citizens' opportunities and willingness to volunteer	f) Estudio de los posibles efectos de las políticas socioeconómicas generales sobre las oportunidades y la disposición de los ciudadanos para realizar actividades voluntarias
Creditworthiness is generally understood to depend on two things willingness to pay and ability to pay.	Por lo general se dice que la solvencia depende de dos cosas la voluntad de pago y la capacidad de pago.
The last NATO summit showed that the willingness of the European people to take part in the operations in Afghanistan is waning.	La última cumbre de la OTAN demostró que los europeos tienen cada vez menos voluntad de participar en las operaciones militares en Afganistán.
I do not think I have to answer certain argumentative opinions of Mr Cot, because I consider that my speech this evening has shown the maximum availability and' willingness on my part.	No quiero ahora hablar aquí sobre la atribución de deudas y seguramente este papel tampoco nos corresponde en esta discusión pero algunas cosas también han sido ocasionalmente aplazadas por razones comprensibles por el Parlamento.
A default is a concrete demonstration of the limits of a state s willingness to pay, at least in the short term.	Un default es una manifestación concreta de los límites de la voluntad de pago de un estado, al menos en el corto plazo.
But the longer they bicker and dither, the greater the risk that what they gain in willingness will be lost to incapacity.	Pero cuánto más discutan y vacilen, mayor será el riesgo de que lo que ganen en voluntad lo pierdan en capacidad.
This attitude implies a willingness to reach what Syriza calls a dignified compromise with its European partners.	Esa actitud indica una buena disposición para alcanzar lo que Syriza llama una avenencia digna con sus socios europeos.
The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.	La buena voluntad de Gates y otros líderes empresariales para comprometerse personal y financieramente con la promoción de las energías limpias es admirable.
Although the Federal Reserve and foreign creditors like China are now financing the increase, their willingness to do so is not unlimited.	Si bien la Reserva Federal y acreedores extranjeros como China actualmente están financiando ese aumento, su voluntad para ello no es ilimitada.

Display this page in English