Traducción de "have the obligation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Obligation - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You have no obligation to help us.	Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
You have no obligation to help us.	No estás obligado a ayudarnos.
I have no obligation to pay for my own campaign.	Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo.
I have an obligation to look out for Tom's interests.	Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
That is because they say, We have no obligation to the non Jews.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
Reporting obligation	Obligación de información
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
Not only should you vote, you have an obligation to do so.	No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.
EU Member States which have not yet adopted the euro have the possibility , but no obligation , to connect to TARGET .	Los Estados miembros de la UE que no han adoptado aún el euro , tienen la posibilidad , pero no la obligación , de conectarse a TARGET .
Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable.	Pero no así los intelectuales. Estos están especialmente obligados a pensar lo impensable y decir lo indecible.
I do see what right we have to subject those who have done the research work to such an obligation.	Habida cuenta de las consideraciones que acabo de hacer, no cabe la menor duda de que la CEE está dis puesta a contribuir a la reintegración de los refugiados y repatriados de dicho país.
the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .	the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number .
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
It is an obligation for the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It was mitigated by the Ministry of Health this year the obligation to have a refrigerator has been removed.	Por eso, este año el Ministerio de Salud emitió una comunicación diciendo que había eliminado la obligación de disponer de una nevera.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.	Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431.
The US has a special obligation to help.	Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar.
This is an obligation for the righteous ones.	Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
This is an obligation binding on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority .	La obligación de secreto profesional se aplicará a todo el que trabaje o haya trabajado para una autori dad competente .
Furthermore, Slovakia, unlike most of its regional peers, has fulfilled its legal obligation to join the eurozone an obligation that an independent Scotland would have to take on when, as expected, it sought EU membership.	Además, Eslovaquia (a diferencia de la mayoría de sus vecinos) cumplió las obligaciones legales para el ingreso a la eurozona obligación que una Escocia independiente también debería asumir cuando (como se prevé) pida su entrada a la Unión Europea.
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.
This is an obligation upon the God fearing people.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
When we say that these workers will not be covered by the Directives, we mean that they will be exploited by employers, who will have no obligation to pay unemployment insurance or pension contributions and will have no other obligation regarding their job position.	Puede comprender la difícil posición de la ponente Salisch, quien se halla atrapada entre la viabilidad y el principio.
All of the relevant states in the region have accepted the legal obligation to assist in the investigation and prosecution of war crimes.	Todos los estados relevantes de la región aceptaron la obligación legal de colaborar con la investigación y el juzgamiento de crímenes de guerra.
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago.
This obligation also applies to those agreements or conventions which the Union and the present Member States have agreed to apply provisionally .	Esta obligación también es aplicable a los acuerdos y convenios que la Unión y los Estados miembros actuales han convenido en aplicar provisionalmente .
Absurdity of 2009 was the obligation of physiotherapists to have a large mirror, a refrigerator and two stepping scales in the office.	La Absurdez del año 2009 fue la regulación para los fisioterapeutas de tener en su consulta un gran espejo, una nevera y dos básculas de suelo.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable.
Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side .	En su caso , la IFM puede ser liberada de todas las obligaciones con respecto al acreedor ( el inversor en valores ) reembolsando su obligación mediante el préstamo consignado en el activo .
Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms,	Reafirmando que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales,
(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.	b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada.
Obligation to exchange at par value 1 .	Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .

Display this page in English