Traducción de "have the duty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Duty - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Deber Cumplimiento Activo Obligación Deberes Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have to discharge my duty.	Tengo que cumplir con mi obligación.
You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves.	No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto
That is because they say We have no duty to the Gentiles.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
Do the Messengers have any other duty but to plainly convey the Message?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
Because this person acts from duty, his actions have moral worth.	Porque esta persona actúa desde el deber, sus acciones tienen valor moral.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
The policeman was off duty.	El policía no estaba de servicio.
The policeman is on duty.	El policía está de guardia.
Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry.	Ahora tienes un deber inventar una nueva historia. Inventar una nueva poesia.
Say, O My devotees who have believed, keep your duty to your Lord.	Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor!
It's your duty.	Es tu deber.
It's our duty.	Es nuestro deber.
Those who have the means and ability have a duty to God to visit the House and perform the hajj (pilgrimage) rituals.	Alá ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios.
However, Kant thinks that we also have an imperfect duty to advance the end of humanity.	Sin embargo, Kant piensa que también tenemos un deber imperfecto para avanzar en el fin de la humanidad.
The heir has a like duty.	Un deber semejante incumbe al heredero.
Common sense distinguishes among (a) the case in which a person clearly acts contrary to duty (b) the case in which a person s actions coincide with duty, but are not motivated by duty and (c) the case in which a person's actions coincide with duty because she is motivated by duty.	El sentido común distingue entre (a) el caso en el que la persona claramente actúa contrario al deber (b) el caso en el cual las acciones de una persona coinciden con el deber, pero no están motivadas por este motivo.
The same duty rests upon the heir.	Un deber semejante incumbe al heredero.
This is the duty of the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
That is the duty of the police.	Ese es el deber de la policía.
But general conditions are needed for extensive farming, and that means all the Community's regions have a duty to take responsibility for market equilibrium. All farmers have a duty to help limit the quantities produced and to protect the environment.	Pero querría insistir, sobre todo, en previsión de las etapas futuras de nuestro debate presupuestario, sobre la importancia de las consecuencias financieras de la integración de la RDA y la necesidad de considerarlo plenamente en las nuevas perspectivas financieras.
28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman	28. Pide al Secretario General que asegure que el personal de todos los lugares de destino tenga acceso al Ombudsman
Continued duty of performance	Continuidad del deber de cumplir la obligación
I'm still on duty.	Todavía estoy de servicio.
Who is on duty?	Quién está de guardia?
Who's on duty today?	Quién está de guardia hoy?
He's on sentry duty.	Está de centinela.
He does his duty.	Cumple con su deber.
Tom is on duty.	Tom está de servicio.
He did his duty.	Cumplió con su deber.
He evaded his duty.	Eludió su deber.
She evaded her duty.	Eludió su deber.
That is our duty.	Esta es nuestra tarea.
The Messenger s sole duty is to convey.	Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
This is a duty on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It's your duty to finish the job.	Es tu deber terminar el trabajo.
It's your duty to finish the job.	Es tu obligación terminar el trabajo.
Tom was on duty at the time.	Tom estaba de servicio en aquel momento.
who have been sent to you. Our only duty is to preach clearly to you .	encargados sólo de la transmisión clara .
( b ) the scope of the duty of consultation	b ) el alcance de la obligación de consulta
You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.	No habéis abandonado a vuestros hermanos en este largo tiempo, hasta el día de hoy sino que habéis guardado los mandamientos que Jehovah vuestro Dios os ha encomendado
We also have a duty, ladies and gentlemen, to set the minds of our farmers totally at rest.	Es inútil volver sobre la amenaza que representa la presión norteamericana.
and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.	Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah
The Commission has the duty to monitor the appli	Al fin y al cabo, el procedimiento de cooperación es algo con lo que ya contamos y sabemos que la tendencia de los Estados miembros en la conferencia intergubernamental consistirá en trabajar sobre la base de lo que tenemos ya, en vez de introducir nuevos procedimientos. mientos.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.

Display this page in English