Traducción de "have submitted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Have - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Those who have submitted have taken the right course | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| We have submitted ourselves to His will . | Y nos sometemos a él . |
| They impress upon you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.' | Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| We had come to have knowledge and already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| We have heard the Message and submitted to it. | Han dicho Oímos y obedecemos. |
| Would he command you to infidelity after you have submitted? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will, | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| He said, I have submitted to the Lord of the Worlds. | Dijo Me someto al Señor del universo . |
| They regarded it a favor to you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will. | Sé testigo de nuestra sumisión! |
| Lord, bear witness that we have submitted ourselves to Your will | Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted. | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| As for those who have submitted it is they who pursue rectitude. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| They regard it as a favor to you that they have submitted! | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves. | Nos sometemos a Él . |
| Time Submitted | Hora de envío |
| Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| We make no distinction among them and to God we have submitted ourselves. | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . |
| Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. | Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades. |
| If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted to Him . | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
| What! Shall We treat those who have submitted (to Our command) like those who have acted as criminals? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| Turning to fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes . | Por lo que se refiere a la política fiscal , la mayoría de los países de la zona del euro han presentado sus programas de estabilidad actualizados . |
| But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah . | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted to God. | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| The Community's offer was submitted in Geneva on 7 November as I have said. | exportación. |
| Say, You have not believed but say, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| The haters of the LORD should have submitted themselves unto him but their time should have endured for ever. | Los que aborrecen a Jehovah se le habrían sometido, y su castigo habría sido eterno |
| He submitted, My Lord! | Dijo Señor! |
| He submitted his resignation. | Presentó su dimisión. |
| She submitted her resignation. | Presentó su dimisión. |
| New post submitted successfully | El nuevo mensaje se ha enviado con éxito |
| As regards fiscal policy , almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes . | Por lo que se refiere a la política fiscal , casi todos los países de la zona del euro han presentado sus programas de estabilidad actualizados . |
| You can make hear only those who believe in Our signs, and so have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| Say, You have not yet believed but say instead , 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| We make no distinction between any of them, and to Him we have submitted (in Islam). | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . |
| Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari). | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| We believe in Allah, and be our witness that we have submitted ourselves exclusively to Allah. | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
Related searches : We Have Submitted - I Have Submitted - You Have Submitted - Have Been Submitted - Should Have Submitted - Submitted - Submitted Data - Submitted From - Submitted With - Has Submitted - Are Submitted - Not Submitted - Submitted For - Offer Submitted
