Traducción de "have sprung up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Surgido Surgió Fuga Nacido Sacó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An incredible conversation sprung up there.	Una conversación increíble surgió de ahí.
Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers).	Páginas en la red social Vkontakte también han aparecido en Moscú (con 320 subscriptores) y San Petersburgo (con 256 subscriptores).
And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them	Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.	Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente
A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.	Algunas organizaciones e iniciativas privadas han surgido en los últimos años buscando ocupar los espacios vacíos dejados por la política.
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	Por todos lados en las calles de Puerto Príncipe aparecieron empresarios ofreciendo estaciones de recarga de teléfonos móviles.
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them	Pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas, secas, delgadas y quemadas por el viento del oriente
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.	Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.	Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth	Y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda
The people which sat in darkness saw great light and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.	El pueblo que moraba en tinieblas vio una gran luz. A los que moraban en región y sombra de muerte, la luz les amaneció
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah!	descendientes de los que llevamos con Noé!
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.	No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera
For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.	Porque es evidente que nuestro Señor nació de la tribu de Judá, sobre la cual Moisés no dijo nada en cuanto al sacerdocio
And he diverted her from the worship of others besides Allah for she was (sprung) of a people that had no faith.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
Well, it might look a little bit like the 4,000 community interest companies that have sprung up in the U.K. over the last five years and a similar rise in B corporations in the United States, enterprises that have ecological and social goals written into their constitution at their heart companies, in fact, like this one, Ecosia.	Bueno, quizás se parecería un poquito a las 4.000 empresas de interés comunitario que han surgido en el Reino Unido durante los últimos cinco años con un aumento similar en compañías B en los Estados Unidos, empresas que tienen metas ecológicas y sociales escritas en sus estatutos en su corazón, compañías, de hecho, como ésta, Ecosia.
Have you woken up?	Te has despertado?
Have you woken up?	Has despertado?
Have you woken up?	Habéis despertado?
Have you woken up?	Os habéis despertado?
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.	Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
Things can scale up, and they have scaled up.	Las cosas pueden crecer, y lo han hecho.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.	Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
We have to wake up.	Tenemos que despertarnos.
You should have stood up.	Deberías haberte alzado.
You should have stood up.	Deberían haberse alzado.
Have you dug up potatoes?	Has desenterrado papas?
Have you dug up the potatoes?	Desenterraste las papas?
Have you dug up the potatoes?	Desenterraron las papas?
We have used up the coal.	Hemos agotado el carbón.
I have recently given up smoking.	Dejé de fumar hace poco.
I have a stuffed up nose.	Tengo la nariz tapada.
I have to wake Tom up.	Tengo que despertar a Tom.
What have you come up with?	Qué se te ocurrió?
I have to get up early.	Tengo que levantarme temprano.
You have to make up the time you have lost.	Tienes que recuperar el tiempo que has perdido.
For several years, the weekly had received threats from extremists around the world for its daring, often offensive satire. A banner at one of the spontaneous vigils that sprung up throughout France after the assault said that the planned attack killed 12 and wounded 66 million citizens.	Las circunstancias, las de un atentado premeditado contra un periódico bajo amenazas extremistas desde hace varios años, causaron 12 muertos y 66 millones de heridos , como reza una pancarta que se vio en una de las concentraciones convocadas en todos los puntos de Francia, el país de 66 millones de habitantes.
HAVE WE NOT opened up your breast	No te hemos infundido ánimo,
You have come up with something monstrous.	Habéis cometido algo horrible,
Have We not lifted up your heart,	No te hemos infundido ánimo,
You don't have to get up early.	No tienes que levantarte pronto.
I have made up my mind now.	Ahora me he decidido.
I have to wake up early tomorrow.	Me tengo que despertar temprano mañana.
What have you been up to lately?	Qué has hecho últimamente?
I shouldn't have gotten up so early.	No debí haberme levantado tan temprano.

Display this page in English