Traducción de "have shown that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

That - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Mostrado Demostrado Aparecido Enseñado Mostró Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You want to repay that kindness that all beings have shown to you.	Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti.
Previous studies have shown that it is the testosterone that supports prostate cancer development.	Estudios anteriores indicaron que la testosterona influye en el desarrollo del cáncer de próstata.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	También existen estudios que demuestran que las personas pueden aprender a ser altruistas.
Russians overwhelmingly believe that theirs is a corrupt society, polls have shown.	Según las encuestas, los rusos creen de manera abrumadora que su sociedad es corrupta.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.	Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.
And have shown him the two ways?	No le hemos mostrado las dos vías?
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .
You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.	Has hecho ver duras cosas a tu pueblo nos has hecho beber vino de aturdimiento
Have you ever shown your scar to someone?	Jamás le has enseñado tu cicatriz a nadie?
Recent developments have shown how necessary this is.	Hemos de hacer todo lo posible porque este proyecto de la fusión nuclear sea un éxito.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación.
Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest.	Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta.
Discussions with the Commission have shown that there is a positive attitude to the idea.	En cambio, la Comisión se declara contraria a la enmienda n 1.
The only problem is that the British authorities have not shown any interest in it.	También le preocupa que haya transparencia en las ayudas estatales.
That movie was shown on television.	Esa película la echaron por la televisión.
That movie was shown on TV.	Dieron esa película en televisión.
And We should have shown them the Straight Way.	y les habríamos dirigido por una vía recta.
And as I've shown here, we have the audience.	y como he demostrado tenemos la audiencia
The late Indira Gandhi must have shown her's. (sic)	La desaparecida Indira Gandhi debe de haber mostrado el suyo .
The computer found several texts two of them are shown here that have very unusual patterns.	El ordenador encontró algunos textos, dos de ellos se muestran aquí, que tienen patrones muy inusuales.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.	Debo decirles que las técnicas mostradas aquí son obsoletas y peligrosas.
The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results.	Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados.
Select the rectangle that should be shown.	Seleccione el rectángulo que deba ser mostrado.
In the cooperation procedure we as Parliament have shown that we can very well assume our responsibility.	Sin embargo, el informe del colega Van Velzen y las aportaciones de la mayoría de los coponentes han optado por un punto de partida distinto.
Assessments have shown that 75 of participants are in work three months after completing such a programme.	Las evaluaciones han mostrado que, tres meses después de participar en el proyecto, alrededor del 75 de los participantes obtienen empleo.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.	Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.
We have already shown clear Signs to those who believe	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
And indeed, another time, already We have shown thee favour,	Ya te agraciamos otra vez.
They said, Hud, you have not shown us any miracles.	Dijeron Hud! No nos has traído ninguna prueba clara!
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Desde Nicaragua se han dado muestra de apoyo para dicho cortometraje
Several studies have shown that , currently , the revenues that banks generate from their payment business vary considerably from country to country .	Diversos estudios han mostrado que , actualmente , los ingresos que las entidades de crédito generan por las actividades relacionadas con los pagos varían considerablemente de un país a otro .
shown that the aggregate demand curve has a	shown that the aggregate demand curve has a
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
The project has shown us that we have the capacity for dreaming and making our dreams come true.	El proyecto mostró que la gente tiene capacidad de soñar y cumplir sus sueños.
Recent trials have shown that there are almost as many discards as catch with the standard diamondmesh nets.	Pruebas efectuades recientemente indican que con las redes de malla corriente, el número de peces que hay que desechar.
Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike.	Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades.
All substances found have shown a concentration far below any limit .	Todas las sustancias presentes en los billetes en euros muestran una concentración muy inferior a cualquier límite .
Have We not shown him the ways of good and evil?	No le hemos mostrado las dos vías?
In carrying out this budgetary task, which always involves a lot of work, you have shown technical competence, combined with excellent human skills in striking a difficult balance, that is worth underlining. You have shown real talent.	Por ejemplo, a causa de las barreras a las importaciones, de las restituciones a la exportación y de las subvenciones a los excedentes, esta Política Agrícola Común lesiona gravemente a los países del Tercer Mundo.
Shown	Mostradas
When a miracle is shown to them, they say, We will not believe unless we are shown a miracle like that shown to the messengers of God.	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .

Display this page in English