Traducción de "have reservations about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Reservas Reservaciones Reservación Reservar Reserva

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have seen the reservations about Dounreay.	De qué desechos vamos a ocupamos?
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.	Los líderes europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas.
I personally have various reservations about the creation of 25 new posts.	tal como todos hemos convenido, es inseparable de la cohesión económica y social.
However, I am sorry about the Commission's reservations. ations.	en primer lugar, no está demostrado que el poder autodepurador del agua de mar sea ilimitado
RG And we had reservations about this on the front end.	RG Y hubo reservas sobre esto desde el principio.
A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal .	Una exigua minoría de Estados miembros manifestó ciertas reservas sobre esta propuesta , que se analizaron en la evaluación de impacto .
For this reason I have grave reservations about Amendment Nos 1 and 2 and do not entirely disagree with the Council.	Es cierto que respuestas se nos han dado muchas y sobre todas las preguntas que hemos hecho.
Article 21 Reservations	Article 21 Reservations
Article 46 Reservations	Artículo 46 Reservas
Cancel your reservations.	Cancelen sus reservas.
Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks.	Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas.
2. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them	2. Expresa su preocupación por el gran número de reservas a la Convención, e insta a los Estados partes a que retiren las que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y consideren la posibilidad de revisar las demás con miras a retirarlas
(a) Reservations to treaties	a) Reservas a los tratados
Reservations of other experts	Otros expertos manifiestan reservas
3. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations that are incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them	3. Expresa su preocupación por el gran número de reservas a la Convención e insta a los Estados partes a que retiren las que sean incompatibles con el objeto y propósito de la Convención y consideren la posibilidad de revisar otras reservas con miras a retirarlas
In its contribution to the consultation process , the ECB conveyed its reservations about the adequacy of applying	En su respuesta a la consulta , el BCE expresó sus reservas sobre la conveniencia de aplicar un sistema enteramente basado en la FVA al sector bancario y , en especial , a la cartera de inversión de las entidades de crédito4 .
When should we make reservations?	Cuándo deberíamos hacer las reservas?
I've got reservations for lunch.	Tengo reserva para almorzar.
I have already pointed out that we consider the report's methodology and analysis deficient and we have serious reservations about a number, but not by any means all, the conclusions.	JEPSEN (ED). (DA) Señora Presidenta, comezaré agradeciendo a los señores Comisarios sus intervenciones de hoy.
However, that does not alter the fact that we have the greatest possible reservations about this kind of mission, and this for two quite different reasons.	Por mi experiencia personal, con la subida al poder y posterior caída de Hitler, tengo el pleno convencimiento, más que nunca, de que en Bagdad nos encontramos ante una nueva edición del tirano pardo.
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .	Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas .
In the first place, we have strong reservations concern ing the sections containing the annexes.	Quien habla de seguridad europea debe darse cuenta también de que Europa no sólo tiene una frontera oriental, sino también meridional.
I have at most one or two reservations, and I shall now explain why.	No sólo se irá la gente que vive allí, sino que, sin ella, el resto de los que viven cómodamente en el centro no tendrá estas regiones periféricas como zona de recreo y des canso, que tanto ellos como nosotros queremos tener.
However , Member States had strong reservations about the scope and the level of detail of the annual breakdowns .	Sin embargo , los Estados miembros expresaron serias reservas en cuanto al alcance y al nivel de detalle de los desgloses anuales .
As regards the Fuchs report, which I generally endorse, I have some reservations about Amendment No 23, which calls for the introduction of a new Article 28a.	Tras todas las generalidades que se han dicho y a las que me sumo, hablaré sobre dos aspectos más particulares.
Jack decided to cancel the reservations.	Jack decidió cancelar la reserva.
I'd like to confirm our reservations.	Me gustaría confirmar nuestras reservas.
Thus, in its final form the report is a text about which my group has no reservations at all.	Pocas son las modificaciones que ha sufrido el texto.
That said, ladies and gentlemen, we shall, I think, be supporting the report by Mr Fuchs, while expressing some reservations about the last point I have just raised.	Lamen tablemente el Consejo no ho logrado llegar a un acuerdo al respecto, lo que ha supuesto un retraso.
3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations	3. Insta a los Estados que siguen teniendo reservas con respecto al Protocolo de Ginebra de 1925 a que las retiren
Several of his colleagues share his reservations.	Varios colegas suyos comparten sus reservas.
On this point doubts and reservations have emerged on the part of various delegations doubts and reservations in regard to which the Presidency in Office feels a certain disappointment and a certain regret.	Ella tendría que inducirnos a llevar adelante una iniciativa que el Parlamento Europeo apoya de manera inequívoca y de cuya oportunidad también está convencido el Ministro De Michelis me refiero a la iniciativa para lograr que se convoque una conferencia internacional de paz para el Cercano Oriente.
No reservations may be made under this Convention.	No se podrán hacer reservas a la presente Convención.
2. Reservations may be withdrawn at any time.	2. Las reservas podrán ser retiradas en cualquier momento.
And he has 2.2 million requests for reservations.	Y tiene 2,2 millones de pedidos de reserva.
Generally speaking, however, I wish to extend my heartfelt gratitude to Mr Muntingh for what he has given us in his report, although I have a few reservations about the Santos report.	He visto esto, en especial, en Guinea Ecuatorial, donde los políticos de aquel país, que han sido colocados des de fuera, están financiados por determinadas personas interesadas.
No reservations shall be made to the present Protocol.	No se admitirán reservas al presente Protocolo.
It's impossible to dine at this restaurant without reservations.	Es imposible comer en este restaurante sin reservar.
Since we have however to give a single vote, I am voting in favour, albeit with the above reservations.	Hemos oído a grandes industriales mencionar los riesgos de un desastre industrial en determinados países.
10. Encourages those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority	10. Alienta a los Estados que hayan formulado reservas al artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial a que, con carácter prioritario, consideren seriamente la posibilidad de retirar esas reservas
In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process.	En 1993, al pronunciarse sobre la ratificación del Tratado de Maastricht, los jueces expresaron reservas claras sobre la dirección del proceso de integración europea.
9. Calls upon those States that have made reservations to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority	9. Exhorta a los Estados que hayan formulado reservas al artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial a que, con carácter prioritario, consideren seriamente la posibilidad de retirar esas reservas
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .

Display this page in English