Traducción de "have prejudices" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Prejuicios Prejuicio Perjuicios Superar Estúpidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prejudices are what fools use for reasons.	Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones.
His declarations show him as a man of prejudices.	Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios.
He who has never left his country is full of prejudices.	El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios.
Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate.	Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur.
A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices	El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón
Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices	Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile
You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that.	No puedes tener barreras, porque rompe con tus prejuicios, rompe con todo lo que tienes como tu máscara, que dice Yo soy esto, yo soy eso o aquello .
Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices?	Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios?
The objective of the campaign is to fight all prejudices, raise awareness and get citizens engaged in the conversation.	El objetivo de la campaña es luchar contra todo perjuicio, promover la concienciación y hacer que los ciudadanos se involucren en la conversación.
Elsewhere and for other people, history suggests a need to find ways to escape from ancient predicaments and outdated prejudices.	En otros lugares y para otras personas, la Historia indica la necesidad de encontrar formas de escapar de antiguos conflictos y prejuicios trasnochados.
In a city where a proliferation of marches can either fill the streets or lead to class prejudices, it was a huge challenge to have the Ayotzinapa Global Action encourage further participation.	En una ciudad en la que la proliferación de marchas lleva en el mejor de los casos a una saturación, y en el peor de ellos, a prejuicios de clase, hacer que las marchas de Acción Global Ayotzinapa dieran incentivos para seguir participando fue un reto gigantesco.
Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so.	Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo.
If we can teach children to recognize what they have in common with those from other cultures, we can also help them to resist the prejudices of those who seek to distort the truth and divide people.	Si logramos enseñar a los niños a distinguir lo que tienen en común con niños de otras culturas, también podemos ayudarles a rechazar los prejuicios de aquellos que tratan de distorsionar la verdad y dividir a las personas.
Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest.	Demagogos que amontonan prejuicios sobre medias verdades y descartan cualquier intento de conectar el debate con la realidad tildando con arrogancia a sus adversarios de deshonestos e interesados.
(b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life	b) Luchar contra los estereotipos, los prejuicios y las prácticas nocivas respecto de las personas con discapacidad, incluidos los que se basan en el género o la edad, en todos los ámbitos de la vida
Honestly, the lieutenant's words at the press conference imply that the Puerto Rican Police have a particular taste for witch hunts for wasting their limited resources because of their prejudices on determining what the appropriate habits should be for good women.	Honestamente, las expresiones del teniente en la conferencia de prensa dejan entrever que la Policía de Puerto Rico tiene una afición particular por las cacerías de brujas. Por desperdiciar sus limitados recursos en función de sus prejuicios acerca de cuáles deberían ser los hábitos apropiados de mujeres de bien .
That is what the Commissioner has been telling us and that is the fact, regardless of the prejudices and the innuendoes that have been carried into this House, not only by newspapers, but by some of my colleagues from Ireland.	Tengo la convicción de que el Sr. Presidente de la Comisión debería tratar esta cuestión general, para que conozcamos el marco comunitario futuro en el que funciona remos.
But Ardıc's notion of 'pink buses' colour coded public transport reserved only for women seems to showcase rather than solve the deep rooted gender prejudices in Turkish society.	Pero la noción de Ardıc de 'buses rosados' color del transporte público reservado exclusivamente para mujeres parece exhibir más que resolver los prejuicios de género, profundamente enraizados en la sociedad turca.
She understood the lower middle class, shared its material aspirations and moral prejudices, and argued for government spending cuts in the language of the housewife managing the weekly accounts.	Entendía a la clase media baja, compartía sus aspiraciones materiales y sus prejuicios morales y defendía los recortes de gasto público con las palabras que usaría un ama de casa encargada de las cuentas familiares.
The plan was based on a naive acceptance of European anti Semitic prejudices, as found in the Japanese acceptance of The Protocols of the Elders of Zion as fact.	El plan fue basado en una aceptación ingenua del prejuicio antisemita europeo, según lo encontrado en la aceptación japonesa de los protocolos de las ancianos de Zion como hecho.
Here, too, local governments, which are the most susceptible to popular prejudices, will be empowered to implement a law that seems specifically targeted at the Rohingyas, with their large families.	En este caso también los gobiernos locales, más susceptibles a los prejuicios populares, tendrán la facultad de aplicar leyes que parecen estar dirigidas específicamente a los rohinyá, que se caracterizan por sus familias numerosas.
There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers.	Siempre hubo exagerados que afirmaban que integrar a los nuevos miembros sería un asunto costoso, del mismo modo como los prejuicios pequeños y miopes de algunos afectaron la buena disposición a abrir las fronteras europeas a los quot plomeros polacos quot .
ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) The Commission is also aware that the United Nations has issued a postage stamp that could be seen as consolidating certain antisemitic prejudices as pointed out by the honourable Member.	McMAHON, ponente. (EN) Señor Presidente, hay que felicitar a la Comisión por su imaginativa pro puesta sobre la formación profesional y sobre capacitación de los impedidos y por presentar el Programa NOW para la formación de la mujer.
But, with the crisis eroding these foundations, trust is giving way to mistrust, solidarity is succumbing to ancient prejudices (and even new hatred between the poor south and the rich north), and compromise is being overwhelmed by diktat.	Pero ahora que la crisis está socavando los cimientos de este orden, la confianza se convierte en desconfianza, la solidaridad sucumbe ante viejos prejuicios (e incluso, a nuevos odios entre el sur pobre y el norte rico) y las salidas negociadas ceden paso a la imposición externa.
The Eurogroup, which comprises the 19 eurozone finance ministers, embodies this destructive dynamic, meeting every few weeks (or even more frequently) to manage Europe s crisis on the basis of national political prejudices rather than a rational approach to problem solving.	El Eurogrupo, que comprende los diecinueve ministros de Hacienda de la zona del euro, encarna esa dinámica destructiva, al reunirse al cabo de unas semanas (o incluso más frecuentemente) para gestionar la crisis de Europa basándose en los prejuicios políticos nacionales en lugar de en un planteamiento racional para la resolución de problemas.
The underlying explanation lies in the culture and prejudices of France s governing elite, the so called grands commis formed by the National Civil Service School of which Hollande like virtually all of his predecessors, except Nicolas Sarkozy is an alumnus.	La explicación subyacente se encuentra en la cultura y los prejuicios de la élite gobernante francesa, los llamados grands commis formados en la Escuela Nacional de Administración de la que Hollande al igual que casi todos sus predecesores, salvo Nicolas Sarkozy es ex alumno.
The title stems from the popular idea that citizen journalists are divorced from vested interests, government pressure, and the institutional prejudices of traditional media, and can therefore present an image of reality that's more critical, unbiased, and true to life.	El título deriva de la idea popular que los periodistas están alejados de los intereses establecidos, de la presión del gobierno y de los prejuicios institucionales de los medios de comunicación tradicionales, pudiendo así presentar una imagen de la realidad que sea más crítica, imparcial y cercana a la vida.
And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth.	Y si no he revelado mis prejuicios todavía, creo que la vida se ha tratado sobre computadoras moleculares construcción de computadoras electroquímicas construcción de computadoras electrónicas que junto con las computadoras electroquímicas, construirán nuevas computadoras moleculares que construirán nuevas computadoras electrónicas y así.
So, to be fair, people who write those lyrics usually the same people who sing them are human beings who, just as us, need to liberate, purify, or clean their existence from fears, prejudices, disillusionment, sadness, and so on, that dwell in their souls.	Así que siendo justos, las personas que escriben dichas letras normalmente las mismas que las cantan , son seres humanos que como nosotros también necesitan liberar, purificar o limpiar su existencia de los miedos, perjuicios , desilusiones, tristezas, etc., que habiten su alma.
By getting hundreds, sometimes thousands, of Odnoklassniki users to like some of these dis informative images, Dvach exposed an important effect of the echo chambers operating online (especially on social networks, where individuals can tailor their information flows to media outlets and communities that never challenge their prejudices).	Al conseguir cientos, a veces incluso miles, de me gusta de los usuarios de Odnoklassniki sobre estas imágenes des informativas, Dvach evidenciaba el importante efecto que tienen en las cámaras de resonancia que operan en la red (especialmente en las redes sociales, donde los individuos pueden adaptar los flujos de información que reciben en función de los medios de comunicación y comunidades que nunca cuestionan sus prejuicios).
With all his rubbish of exaggerations and biased prejudices, flights of fancy and hallucinations, witnesses for the prosecution but no witnesses for the defence and all that carry on, Mr Ford has managed no doubt unintentionally to achieve a rise in the fortunes of my party, the Vlaams Blok.	Por esta razón, no se necesitan mejores leyes de extranjería, sino ninguna, ésta debe ser nuestra perspectiva.
Remnick included a series of tweets from the younger brother, Dzhokhar, only 19, beginning with a message from March 12, 2012 ( a decade in America already 160 I want out ). 160 In Remnick s words, the tweets show a young man s thoughts his jokes, his resentments, his prejudices, his faith, his desires.	Remnick incluyó una serie de mensajes en Twitter del hermano menor, Dzhokhar, quien sólo tiene 19 años, comenzando con un mensaje del 12 de marzo de 2012 ( ya estoy una década en Estados Unidos quiero salir ). En palabras de Remnick, los tweets muestran los pensamientos de un hombre joven sus chistes, sus rencores, sus prejuicios, su fe, sus deseos .
It's therefore crucial that we seek justice and strengthen our public institutions, in order to guarantee our ability to exercise the right to a free and equal life without discrimination, stigmas founded on Judeo Christian atavistic prejudices, and moral and psychological violence the consequences of a heterosexist, macho, and sexist culture.	Es imperante hacer justicia, pero además es neurálgico fortalecer nuestros poderes públicos para garantizar el efectivo ejercicio del derecho a la vida en libertad y equidad, sin discriminación ni estigmas basados en prejuicios atávicos judeo cristianos, sin violencia psicológica y moral a consecuencia de una cultura heterosexista, machista y sexista...
You have to have mystery and you have to have grace.	Hay que tener misterio y hay que tener gracia.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.	Algunas personas tienen 1 conexión, algunas tienen 2, algunas tienen 6, algunas tienen 10.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.	Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad.
They don't have to have minds to have a plan.	No necesitan tener una mente para tener un plan.
We have transgressed and have rebelled you have not pardoned.	Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	el hambre, el deseo sexual, el poder y el impulso de poseer.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido.
Have you eaten? Yes, I have.	Has comido? Sí.
Angels have harps, devils have bodhráns.	Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin.
Animals have instincts, we have taxes.	Los animales tienen instintos, nosotros tenemos impuestos.

Display this page in English