Traducción de "have our way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It seems that we have lost our way.	Parece que nos hemos perdido.
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way	No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino
We're on our way.	Estamos de camino.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Desarrollen geoingeniería a su manera. Nosotros lo haremos a la nuestra ,
But when they saw it, they said, We have indeed lost our way!	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
When they saw the garden, they said, Surely we have lost our way.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
Now we have confessed our sins is there any way out of this ?	Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir?
But when they saw it, they said, We must have lost our way.	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
Now have we recognised our sins Is there any way out (of this)?	Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir?
We're on our way home.	Vamos camino a casa.
We have confessed our sins, so is there any way out of this (hell)?	Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir?
But when they saw the (garden), they said We have surely lost our way	Cuando lo vieron, dijeron Seguro que nos hemos extraviado!
They said, 'Why should we not fight in God's way, who have been expelled from our habitations and our children?'	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture.	Y cuando eso suceda va a transformar nuestra manera de entender nuestro pasado, nuestro presente y la cultura humana.
And they will say, Lord, we have obeyed our superiors and our dignitaries, but they led us away from the way.	Y dirán Señor! Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!
They said Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
Don't worry, we're on our way.	No te preocupes, estamos en camino.
You have your way, and I have my way.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.	Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.
Such was Our way with those whom We sent before you. You shall find no change in Our way.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
They said, Why should we not fight in Allah's Way while we have been driven out of our homes and our children (families have been taken as captives)?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
We lost our way in the woods.	Nos perdimos en el bosque.
A powerful storm is headed our way.	Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.
It seems that we've lost our way.	Parece que nos hemos perdido.
Our galaxy is called the Milky Way.	Nuestra galaxia se llama Vía Láctea.
You can't end our relationship this way.	No podés terminar nuestra relación de esta manera.
You can't end our relationship this way.	No puedes acabar así con nuestra relación!
It changed the way our history developed.	Cambió el desarrollo de nuestra historia.
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?	Por qué adecuamos así las escuelas y espacios de trabajo?
We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.	Tenemos que encontrar la forma de satisfacer nuestras necesidades y, al mismo tiempo, hacer un Edén de este lugar.
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.	Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you. You will find no change in Our Way.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
In the same way Mr Desama's report, now jokingly referred to as Eurotra in our committee, is legible because, once again, people have been able to interpret our thoughts and the way we speak.	Del mismo modo, el documento del Sr. Desama, al que en broma llamamos EUROTRA en el seno de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, es accesible para todos nosotros gracias a personas que han sabido captar y verter a otras lenguas nuestros pensamientos y nuestra manera de expresarlos. Han sabido traducir un substantivo plural inglés por un adjetivo singular italiano.
They said And what reason have we that we should not fight in the way of Allah, and we have indeed been compelled to abandon our homes and our children.	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
There are nine billion humans coming our way.	hay 9.000 millones de humanos en nuestro camino.
They said, Why should we not fight in the way of Allah, when we have been expelled from our homes and separated from our children?	Dijeron Cómo no vamos a combatir por Alá si se nos ha expulsado de nuestros hogares y de nuestros hijos?
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.	Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you	Que el mismo Dios y Padre nuestro, con nuestro Señor Jesús, nos abra camino hacia vosotros
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.	La forma en que pensamos, que actuamos, nuestro sistema operativo de comportamiento no funciona.
They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
And the way we react to them has changed radically over the centuries, as have our preferences for them.	Y esta reacción a estos fenómenos ha cambiado radicalmente a lo largo de los siglos, así como también nuestras preferencias por ellos.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.	Una de las formas de contener nuestros peligrosos deseos es el matrimonio.
Imagine making all of our hard materials that way.	Imaginen crear todos nuestros materiales duros de esa forma.
The unbelievers say to the believers. Follow our way.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!

Display this page in English