Traducción de "have originated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Originó Origen Haberse Explosión Salió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The custom originated in China.	Esa tradición nació en China.
The custom originated in China.	La costumbre se originó en China.
The custom originated in China.	La costumbre surgió de China.
Democracy originated in Ancient Greece.	La democracia se originó en la antigua Grecia.
As He originated you, you shall return'	Así como os ha creado, volveréis .
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Ahora el maíz se originó, pensamos, en México.
As He originated you so you will return	Así como os ha creado, volveréis .
Say 'He who originated you the first time.'	Di Quien os creó una vez primera .
Say, He who originated you the first time.	Di Quien os creó una vez primera .
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents.	De la misma manera, más cercano a casa, aproximadamente la mitad de nuestros descubrimientos de nuevos medicamentos se han originado a partir de accidentes.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.
Say He who originated you in the first place.	Di Quien os creó una vez primera .
Just as He originated you, so you will return.	Así como os ha creado, volveréis .
Say, The One who originated you the first time.	Di Quien os creó una vez primera .
My reward lies only with Him who originated me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
And in one case, it originated on another continent.	En un caso incluso, había llegado de otro continente.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.	El concepto de la proyección estereográfica se originó en el 330 a.C.
Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface.	Ahora, si la vida se ha originado en el océano de Europa, podría también haberse movido hacia la superficie.
except Him who originated me and He will guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
excepting Him who originated me indeed He will guide me.	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
except Him who originated me, for He will guide me'	Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá .
Just as He originated you, you will return to life	Así como os ha creado, volveréis .
Say Travel on the earth and see how He originated creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
Say, Roam the earth, and observe how He originated the creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
As We originated the first creation, so shall We repeat it.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
Tell them, Roam the earth and see how He originated creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
He was a wise man who originated the idea of God.	El hombre que concibió la idea de Dios era muy sabio.
They said, 'We will not prefer thee over the clear signs that have come to us, nor over Him who originated us.	Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado.
They said, We will never prefer you to the clear proofs which have come to us, and to Him who originated us.	Dijeron No te preferiremos a ti a las pruebas claras que se nos han ofrecido ni a Quien nos ha creado.
Even as We originated the creation first so We shall repeat it.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
Is it you that originated its tree, or are We the Originator?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Universal jurisdiction originated in Greek and Roman times in the struggle against piracy.	La jurisdicción internacional tiene sus raíces en los tiempos griegos y romanos, en el contexto de la lucha contra los piratas.
This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science.	Esta promesa nació hace cerca de 400 años, con la institucionalización de la ciencia moderna.
Say, Travel over the land and observe how He has originated the creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!
As We originated the first creation, so will We bring it back again.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
Surely I have turned myself, being upright, wholly to Him Who originated the heavens and the earth, and I am not of the polytheists.	Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador .
He who perfected everything He created, and originated the creation of man from clay.	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
who perfected everything He created. He originated the creation of the human from clay,	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
who gave everything its perfect form. He originated the creation of man from clay,	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth, a man of pure faith I am not of the idolaters.'	Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador .
Indeed I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth, as a Hanif, and I am not one of the polytheists.	Vuelvo mi rostro, como hanif, hacia Quien ha creado los cielos y la tierra. Y no soy asociador .
Say 'He shall quicken them, who originated them the first time He knows all creation,	Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación ,
And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.	Y lo que eso significa es que somos originarios de África. Está escrito en nuestro ADN.
In the United States, where the campaign originated, it was used from 1954 to 1999.	En Estados Unidos, donde se originó esta campaña, fue usada entre 1954 y 1999.
The style originated at the abbey church of Saint Denis in Saint Denis, near Paris.	The style originated at the abbey church of Saint Denis in Saint Denis, near Paris.

Display this page in English