Traducción de "have objections against" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (objections) | la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 665 final doc. |
| So, whatever moral objections to Israel s actions over the past month there might be, there are even more serious objections to be made against Hamas. | Así las cosas, a pesar de cuáles podrían ser las objeciones morales que se les puedan hacer a las acciones de Israel en el último mes, existen objeciones aún más serias para los actos de Hamas. |
| The plaintiffs have raised several objections to the ESM. | Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE. |
| On one single point, however in this draft I do have objections. | Tengo que decir muy claramente que de lo que se trata para nosotros es de que mueva al Con sejo a que aclare solemnemente bajo juramento lo siguiente Va a hacer realidad este Consejo de Ministros lo que dice siempre hacia el exterior, lo que declaran también hacia el exterior los Jefes de Estado y de Gobierno, a saber, que no va a haber un mercado interior sin dimensión social? |
| Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections. | Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión. |
| Notice of objections 1 . | Notificación de los cargos 1 . |
| They stated their objections. | Ellos declararon sus objeciones. |
| Are there any objections ? | (Se abre la sesión a las 9.00 h.) |
| Are there any objections ? | Lamentable mente, no se nos ha presentado todavía dicha carta. |
| They set aside her objections. | Hicieron caso omiso de sus objeciones. |
| Article 5 Notice of objections 1 . | Artículo 5 Notificación de los cargos 1 . |
| Mr President, the smaller groups in this House have serious objections to the d'Hondt system. | En consecuencia, la Comisión de Reglamento se ha mostrado favorable, por unanimidad, a que se aporten ligeras modificaciones a los artículos 115 y 123 del Reglamento para establecer con toda claridad el futuro sistema de elección, en votaciones aparte, de cada uno de los vicepresidentes de las comisiones. |
| 113 Topical and urgent debate (objections), p. | Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción, pág. 127 3. |
| There are two main objections to this view. | Hay dos dificultades importantes con esta visión. |
| NEWTON DUNN (ED). Mr President, on the question of the objections of the five objections that we have just voted on, the first two attempted to raise the question of human rights inside the Community. | Se ha introducido como objetivo la evaluación de los posibles peligros que pueden suponer las sustancias peligrosas para el hombre y el medio ambiente. |
| There are two other obvious objections to this proposal. | Hay otras dos objeciones evidentes a esta propuesta. |
| Documents received Topical and urgent debate (Objections) see Minutes. | Qué es lo que puede hacerse, puesto que somos incapaces de reducir esa cifra astronómica, si no es volcamos en la defensa del medio ambiente y concentrarnos en un tratamiento eficaz de tales inmundicias? |
| Documents received Topical and urgent debate (objections) see Minutes. | CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, se ha hecho una propuesta. |
| As the retailers are now satisfied with the locally produced meat the traditional objections to the system have lessened. | Como los minoristas están ahora satisfechos de la carne producida en la isla, han disminuido las habituales objeciones al sistema. |
| The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . | El recurso incluirá todos los datos justificativos y todas las objeciones razonadas . |
| If objections had really been so strong then they should have refused to sign the same oral question as Mr Nordmann. | Deseo, pues, que el Acta se corrija en ese sentido. |
| Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. | Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. |
| Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation. | Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación. |
| They went ahead with the plan since there were no objections. | Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones. |
| As there are no objections, we will proceed to the vote. | En resumidas cuentas, un gran paso hacia la federación europea. |
| The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA | El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA |
| If there are no objections the Minutes will be taken as amended. | Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta. |
| The external framework has now been created so that German unity can become reality on 3 October. The allies have no further objections. | El día 3 de octubre la RDA, un territorio hasta ahora perteniciente al Pacto de Varsovia y al COMECON, se integrará en la Comunidad Europea. |
| As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried. | Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas. |
| The Messengers were sent to give people the glad news (of God's mercy) and warn them (of His punishment) so that the human being would not have any objections against God, after the coming of the Messengers, (that they did not have any knowledge of His mercy and punishment). | enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados. |
| Recently, opponents of structural reform have put forward more exotic objections most notably the problem caused by deflation when policy interest rates are at zero. | Últimamente los adversarios de las reformas vienen planteando objeciones más novedosas, entre las que destaca el problema de la deflación en un contexto de tipo de interés de referencia nulo. |
| Women have the same rights against their men as men have against them but men have a degree above them. | Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. |
| You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me I have heard it. | Con vuestra boca os habéis engrandecido contra mí, y contra mí os habéis insolentado. Y yo he oído vuestras palabras. |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me I have heard them. | Con vuestra boca os habéis engrandecido contra mí, y contra mí os habéis insolentado. Y yo he oído vuestras palabras. |
| What do you have against Tom? | Qué tenés en contra de Tom? |
| You have to fight against violence. | Uno tiene que luchar contra la violencia. |
| GJ See, I told Slave , in places where you think is slim, do not sign the reports, leave space for objections, we have no control there. | GJ Mira, le dije a Slave , en lugares donde creas que es pequeña, no firmes los reportes, deja lugar para objeciones, no tenemos ningún control allí. |
| As there were no objections from the session participants they were not put to vote. | Al no presentarse ninguna objeción por parte de los participantes, las enmiendas no se someten a votación. |
| Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?' | Duras han sido vuestras palabras contra mí, ha dicho Jehovah. Pero decís ' Qué hemos hablado contra ti? |
| As there were no objections, the vote was made on the text with such a modification. | No habiéndose formulado ninguna objeción, se procede a la votación del texto así modificado. |
| What! Have they chosen intercessors against Allah? | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| And they have no protector against Allah. | No tendrán quien les proteja contra Alá. |
| And they have no defender against God. | No tendrán quien les proteja contra Alá. |
| I have nothing to say against it. | No tengo nada que decir en contra. |
| What do you have against those people? | Qué tenés en contra de esa gente? |
Related searches : Objections Against - Have Objections - Any Objections Against - No Objections Against - Raise Objections Against - Have Any Objections - May Have Against - Have Pitted Against - Have Claims Against - Have Anything Against - Have Reservations Against - Have Nothing Against - Have Recourse Against - Have Something Against
