Traducción de "have no responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Responsibility - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is not my responsibility and therefore I have no comment to make.	En cuanto a la pregunta de la Sra. Ewing, se ha informado, y sien to no poder reflejar otra información que la de los periódicos, de que la deuda de Irak a la organización Goodman se acerca a los 180 millones de libras esterlinas.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
EMI had no responsibility for the conduct of	EMI had no responsibility for the conduct of
Captains have responsibility for ship and crew.	Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.
We have a moral responsibility to act.	Tenemos una responsabilidad moral de actuar.
GB We have a responsibility to protect.	GB Tenemos la responsabilidad de proteger.
No one has come forward to claim responsibility for what happened.	Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.	Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.
But why should only Germany have that responsibility?	Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad?
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
If they disobey you, say, I bear no responsibility for what you do.	Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis .
We have a responsibility to help them in that task.	Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.	Donbas corre el riesgo de convertirse en un lugar problemático del que nadie quiera hacerse responsable.
The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area .	El Consejo General no par ticipa en la toma de decisiones de política monetaria relativas a la zona del euro . Lleva a cabo las tareas desempeñadas anteriormente por
That the Community bears no responsibility for this situation is of course generally known.	Cualquiera puede comprender que la Comunidad no se responsabiliza de ello.
O you who have believed, upon you is responsibility for yourselves.	Creyentes! Preocupaos de vosotros mismos!
The program's authors take no responsibility whatsoever if you lose any data while using partman .	Los autores del programa no se hacen responsables de las pérdidas de datos derivadas del uso de partman .
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility	en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad
The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics .	El BCE continúa siendo el principal responsable en materia de estadísticas monetarias y bancarias , incluidas las estadísticas de los mercados financieros , mientras que a la Comisión Europea le siguen correspondiendo las estadísticas económicas generales .
The General Council has no responsibility and presidents of all 27 NCBs of the EU Member	The General Council has no responsibility and presidents of all 27 NCBs of the EU Member
Individual responsibility	Responsabilidad individual
French troops have left their area of responsibility in Afghanistan (Kapisa and Surobi).	Las tropas francesas abandonaron su zona de responsabilidad en Afganistán (Kapisa y Surobi).
As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission.	Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión.
One in which no class divisions exist and people live with LOVE and RESPONSIBILITY to one another.	Una sociedad en la que no existan las divisiones de clases y en la que la gente viva con AMOR y RESPONSABILIDAD hacia los demás.
No! They have no faith.	No, no están convencidos.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty.	Es claro que tenemos una responsabilidad de ayudarlos a salir de la pobreza.
The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information.	Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.
Purely financial institutions which have no investments and no jobs to protect and can go in and out of the market without any risk bear the main responsibility, I think, for the speculative activities which clearly exist.	Las tecnologías alternativas están madurando por qué no se utiliza el viento con los rotores de uno y medio hasta cuatro megavatios que ya existen y que tienen una notable capacidad de orientación? Para hacerlo, evidentemente, hay que intervenir en las estructuras de la constmcción, en la reglamentación.
I have no children, no wife, no car, no credit.	No tengo hijos, ni esposa, ni coche, ni créditos.
BL These worms have no digestive system. They have no mouth.	BL Estas lombrices no tienen sistema digestivo, no tienen boca,
The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council .	El Comité Ejecutivo se encargará de la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno .
This is the first decision we have to make and we must accept our responsibility.	En Roma, el Consejo se ha mostrado muy cauto en este punto, como usted, señor Presidente, ha admitido de manera explícita.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality,	Reconociendo también que tanto el hombre como la mujer tienen y deben asumir la responsabilidad de promover la igualdad entre los géneros,
The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council.3.	El Comité Ejecutivo se encargará de la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno.3.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.	Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.
Besides questions of a criminal nature for which the courts have responsibility, can the Commission state	Aparte las cuestiones de carácter penal, de la competencia de los tribunales, puede la Comisión indicar
In the case in question we have a major, direct responsibility that we must not abdicate.	Asunto Inmigración procedente de la Europa cen tral y oriental

Display this page in English