Traducción de "have no effect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And simply waiting will have no effect. | Y sentarse a esperar no producirá efecto alguno. |
| but the warnings have proved to have no effect on them. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| I have seen no reports to that effect (congestion yes, collapse no). | No he visto ningún artículo sobre este hecho (sobre una gran congestión sí, pero no sobre un colapso). |
| No Effect | Sin efecto |
| No Effect | Sin efecto |
| The following Qt options have no effect on konsole | Las siguientes opciones Qt no tendrán efecto en konsole |
| This will have no effect unless AllowFifo is enabled. | No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | El medicamento no parecía tener efecto en el paciente. |
| Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. |
| No sign to this effect. | No había ninguna señal que así lo indicara. |
| Persistent connections have no effect if PHP is used as a CGI program. | Las conexiones permanentes no tienen efecto si PHP es usado como programa CGI. |
| Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells. | Ahora, lo que es importante, es que estos Campos de Tratamiento de Tumores no tienen efecto en las células normales que no se dividen. |
| Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective . | Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective . |
| It has had no effect on him. | No tuvo efecto en él. |
| This option has no effect in kappname . | Esta opción no tiene efecto en kappname . |
| They have a laxative effect. | Tiene un efecto antiséptico urinario. |
| What effect will this have? | Por qué? |
| Economic and monetary union should have no effect as such on the operation of the franc zone. | La Unión Económica y Monetaria no debería, de hecho, afectar al funcionamiento de la zona del franco. |
| Agreements involving securities denominated in foreign currency have no effect on the average cost of the currency position . | Los acuerdos de recompra que se refieran a valores denominados en moneda extranjera no producen efecto alguno sobre el coste medio de la posición en la divisa . |
| No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect. | Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración. |
| And never would Allah Make your faith of no effect. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. |
| The appeal shall not have suspensive effect . | El recurso no tendrá efecto suspensivo . |
| Fossil fuel subsidies have the opposite effect. | Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario. |
| Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . | Las operaciones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . |
| Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . | Las cesiones temporales de valores denominados en moneda extranjera no afectarán al coste medio de la posición en dicha moneda . |
| After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. | Después de todo, los grandes déficits no tienen efectos confiables para reducir el desempleo y la reducción de los déficits puede ser coherente con la disminución del desempleo. |
| This has no effect on other calendar windows which may be opened. You have to quit each calendar window individually. | Esto no tiene efectos sobre otras ventanas de calendario que pudieran estar abiertas. Tiene que salir de cada ventana de calendario individualmente. |
| And of no effect is that which they used to do. | Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho. |
| Such men have no faith, and so Allah has made their deeds of none effect and that is easy for Allah. | Esos tales no son creyentes. Alá hará vanas sus obras. |
| The effect will therefore be that there is no net financial impact . | No tiene , pues , incidencia financiera alguna . |
| This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . | Esta opción no tendrá efectos mientras se esté ejecutando kttsmgr en el kcontrol . |
| What economic effect is the proposal likely to have ? | Efectos económicos probables de la propuesta |
| Coffee may have a bad effect on the stomach. | El café puede tener un efecto adverso para el estómago. |
| Coffee may have a bad effect on the stomach. | El café puede tener un efecto pernicioso sobre el estómago. |
| This change in pharmacologic effect could have adverse consequences. | Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas. |
| It seems to have had a rather positive effect. | Por lo visto la Directiva ha tenido un efecto más bien positivo. |
| Then when they had cast down, Musa (Moses) said What you have brought is sorcery, Allah will surely make it of no effect. | Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. Alá va a destruirlo. |
| In theory, corporate tax cuts could have the same effect. | En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto. |
| To date, physicists have been unable to explain this effect. | Los físicos no podían explicar este efecto hasta ahora . |
| GATT will have a particularly detrimental effect on farm income. | Nuestro grupo no ha presenta do enmiendas al texto adoptado ayer por la Comisión, pues lo consideramos equilibrado. |
| Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse. | Las propuestas de Obama para impulsar la creación de empleo son convincentes, mientras que las de Romney tendrían pocos efectos o ninguno y algunas de ellas podrían incluso empeorar la situación. Los votantes deben conocer la diferencia. |
| Moreover, in an estimated 60 70 of cases, exploring the additional abatement opportunity would have no effect or would even strengthen the industry s competitiveness. | Lo que es más se estima que para entre un 60 y 70 de los casos, explorar la oportunidad de reducción adicional no afectaría la competitividad de la industria, o incluso la fortalecería. |
| Checking this box will disable the acceleration feature pressing the acceleration key will have no effect, both vehicles will always travel with constant velocity. | Activando esta opción se desactivará la aceleración pulsar la tecla de aceleración no tendrá efecto, ambas serpientes viajarán con velocidad constante. |
| No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated. | que no aturdirá ni se agotará. |
| but it has had no effect on them except to make them run away. | Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más. |
Related searches : No Effect - Have Effect - No Visible Effect - No Binding Effect - No Such Effect - No Apparent Effect - Given No Effect - Show No Effect - Has No Effect - Of No Effect - No Legal Effect - Had No Effect - No Food Effect - No Memory Effect
