Traducción de "have no benefit" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Say, I have no power to harm or benefit myself, except as God wills. | Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Say 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah wills. | Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Say I have no power to hurt or benefit myself, save that which Allah willeth. | Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Say, I myself have no power to benefit or do harm, save as God pleases. | Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills. | Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Our wealth is of no benefit to us | De nada me ha servido mi hacienda. |
| Say, Have you then taken others besides Him for guardians, who have no control over their own benefit or harm? | Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar? |
| Tell them 'I have no power to harm or benefit even myself, except what Allah may will. | Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| He just misused Islam for his benefit knowing that ordinary uneducated people have no information about Islam. | Hizo un mal uso del Islam en beneficio propio, porque sabía que la gente común y con poca educación no sabe mucho acerca del Islam. |
| No one will benefit from a new Cold War. | Una segunda Guerra Fría no conviene a nadie. |
| Tell them O Muhammad 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah may please. | Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Say For myself I have no power to benefit, nor power to hurt, save that which Allah willeth. | Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God. | Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Do not call upon any apart from Allah on those who have no power to benefit or hurt you. | No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte. |
| Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish. | Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish. | Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Would it have been 10 centimeters, or am I giving you a drug with no benefit and significant cost? | Habría crecido a 10 cm o te estoy dando un medicamento sin beneficio alguno y de costo considerable? |
| Today you possess no power to benefit or harm one another. | Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros. |
| Bringing viewers into this predicament is of no benefit to anyone. | Poner a los espectadores en este aprieto no beneficia a nadie. |
| Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created, and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death, life, or resurrection. | En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección. |
| Those who have fear of God will benefit | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one. | Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes. |
| Biofuels were subsidized by another 19 billion, with essentially no climate benefit. | Además, se usaron otros 19.000 millones de dólares en subsidios a los biocombustibles, básicamente sin ningún beneficio climático. |
| The intercession of the intercessors will be of no benefit to them. | Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. |
| Say Have you then taken (for worship) Auliya' (protectors, etc.) other than Him, such as have no power either for benefit or for harm to themselves? | Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar? |
| Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic. | La operación más reciente de Israel en Gaza no resultó benéfica ni en términos tácticos ni estratégicos. |
| Such people can not benefit from what they have earned. | No pueden esperar nada por lo que han merecido. |
| On that day, no soul will be of any benefit to any other soul. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. |
| and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction. | y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado. |
| But if they had joined in worship others with Allah, all that they used to do would have been of no benefit to them. | Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. |
| Have fear of the day when every soul will be responsible for itself, no ransom will be accepted for it, no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| Say, Do you worship, besides God, what has no power to harm or benefit you? | Di Vais a servir, en lugar de servir a Alá, lo que no puede dañaros ni aprovecharos? |
| The same person who now enjoys the benefit of dutyfree sales says to me 'Can I enjoy this benefit after 1992?' and I say 'Yes, in practice this works very well but in theory, no, you cannot have it'. | Si ése ha de ser el resultado en última instancia, equivaldrá simplemente a perturbar a muchísimas personas sin aportar grandes beneficios. |
| In fact, the (people) learned things that would harm them and render them no benefit. They knew very well that one who engaged in witchcraft would have no reward in the life hereafter. | Aprendieron lo que les dañaba y no les aprovechaba, sabiendo bien que quien adquiría eso no iba a tener parte en la otra vida. |
| Throughout his five year tenure, Shirakawa has maintained a hawkish policy stance, insisting that monetary easing would have no possible benefit for Japan s long stagnant economy. | A lo largo de sus cinco años de mandato, Shirakawa ha mantenido una postura política agresiva, y ha insistido en que la flexibilización monetaria no serviría a la largamente estancada economía japonesa. |
| And they learned what would harm them and not benefit them. Yet they knew that whoever deals in it will have no share in the Hereafter. | Aprendieron lo que les dañaba y no les aprovechaba, sabiendo bien que quien adquiría eso no iba a tener parte en la otra vida. |
| Retirement benefit | Prestación de jubilación |
| Widow's benefit | Pensión de viuda |
| And yet, instead of Him, they produce for themselves gods that create nothing, but are themselves created that have no power to harm or benefit themselves and no power over life, death, or resurrection. | En lugar de tomarle a Él, han tomado a dioses que no crean nada, sino que ellos mismos son creados, que no disponen, ni siquiera para sí mismos, de lo que puede dañar o aprovechar, y no tienen poder sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección. |
| This includes ensuring that all schools have enough computers, so that all students can benefit from today s technological breakthroughs, with no digital divide among students or regions. | Esto incluye asegurar que todas las escuelas tengan suficientes computadoras, para que todos los estudiantes puedan beneficiarse de los avances tecnológicos de hoy, sin una división digital entre estudiantes o regiones. |
| Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously. | Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas. |
| There is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you. | No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. |
| My advice will be of no benefit to you if God wants to let you go astray. | Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. |
| Their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to Our torment. | Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor. |
| and when their evil plans will be of no benefit to them nor will they be helped. | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
Related searches : No Benefit - No Benefit For - No Added Benefit - Provide No Benefit - Have Benefit From - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter - Have No Game - Have No Answer - Have No Work - Have No Purpose - Have No Capacity - Have No Information
