Traducción de "have legal force" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Force - translation :

Have - translation :

Legal - translation :

Palabras clave : Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .	Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables .
It shall have legal personality.	Tendrá personalidad jurídica.
The ECB shall have legal personality .	El BCE tendrá personalidad jurídica propia .
The Union shall have legal personality.	La Unión tiene personalidad jurídica.
The ECB shall have legal personality . 94	El BCE tendrá personalidad jurídica propia .
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes .
Recommendations and opinions shall have no binding force.	Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante.
(Muhammad), do you force people to have faith?	Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes,
The European Investment Bank shall have legal personality.	El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica.
95 Recommendations and opinions shall have no binding force .	Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes .
And so we have to enforce, but without force.	Así que debemos imponernos pero sin usar la fuerza.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Una vez te has quedado aquí, ya no puedes regresar.' El quiso decir regresar, mas allá de la montaña de basura, regresar a la ciudad legal, a los edificios legales, con derechos y arrendamientos legales.
Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade.	Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal.
You have no legal right to seize my property.	Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad.
Yet, because eight countries, including the US and China, have failed to ratify it, the CTBT occupies a legal netherworld it may be said to be in operation, but not in force.	Con todo, dado que ocho países, incluidos los Estados Unidos y China han sido incapaces de ratificarlo, el CTBT se encuentra en una penumbra legal se puede decir que opera pero no está en vigor.
Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 .	Debido a los plazos técnicos y legales , se decidió que las modificaciones no entrarían en vigor hasta el 10 de marzo de 2004 6 .
Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.	Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza.
The Air Force version here we have a military version.	Aquí la versión de la Fuerza Aérea. Tenemos una versión militar.
ECB ( European Central Bank ) the ECB will have legal personality .	Incluye los jefes de Estado o de gobierno de los Estados miembros y el Presidente de la Comisión Europea . ( Véase también Consejo ) .
Furthermore , in some countries amendments have been made to the legal framework to enhance the legal soundness of their systems .	Por otro lado , en algunos países se ha modificado el marco legal para potenciar la seguridad jurídica de los sistemas .
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Sus países miembros tienen marcos legales sólidos y sociedades que funcionan bien.
The US authorities now have a legal mandate to do this.	Las autoridades estadounidenses ahora tienen el mandato legal para ello.
And when you're a legal sub municipality, you suddenly have politics.	Y cuando uno es una sub municipalidad legal, uno de repente tiene política.
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza,
force	forzar
Force	Forzar
force	fuerza
Force	FuerzaObjectClass
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
It's an economic force it's a technical force.	Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica.
But did these central banks have the legal authority to do so?	No obstante, tenían estos bancos centrales la autoridad legal para hacerlo?
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.	Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal.
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,	Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor,
Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.	La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución.
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION ( 4 ) Some of the Member States which have adopted the euro in accordance with the Treaty have legal provisions in force limiting the amount of coins denominated in a national currency unit that can be used in any single payment .	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
Legal	Legal
Legal	LegalName
They realized that using force against force doesn't work.	Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona.
In the interests of legal certainty , it is appropriate to make transitional arrangements in accordance with which persons who have commenced the activities of payment institutions in accordance with the national law in force before the entry into force of this Directive to continue those activities within the Member State concerned for a specified period .	Por motivos de seguridad jurídica , es conveniente establecer disposiciones transitorias con arreglo a las cuales aquellas personas que hayan iniciado actividades de entidades de pago con arreglo a la normativa nacional vigente con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Directiva puedan proseguir dichas actividades en el Estado miembro de que se trata durante un período determinado .
Designed to coerce normative behavior by brute force, many of these facilities work more like organized crime networks or extra legal private incarceration systems than rehab centers.	Diseñados para imponer normas de comportamiento por la fuerza, muchas de estas instituciones trabajan más como redes de crimen organizado o cárceles privadas extrajudiciales que como centros de rehabilitación.
Central banks and credit institutions have to operate in a sound legal environment .	Los bancos centrales y las entidades de crédito deben operar en un contexto jurídico sólido .
Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined	El Eurosistema ha fomentado el proceso de integración

Display this page in English